Leben in der Freiheit

¹ Für die Freiheit hat uns Christus befreit. Steht also fest und unterwerft euch nicht erneut dem Joch der Sklaverei!

² Siehe!, ich, Paulus, sage euch: Wenn ihr beschnitten werdet, wird euch Christus nichts nützen.

³ Und noch mal bezeuge ich jedem Menschen, der beschnitten wird: Er ist gezwungen, das ganze Gesetz auszuführen.

⁴ Ihr seid abgetrennt worden von Christus, die ihr durch das Gesetz gerechtfertigt werden wollt – ihr seid aus der Gnade herausgefallen!

⁵ Wir erwarten nämlich durch den Geist, aus Glauben, die erhoffte Gerechtigkeit¹.

1. W „Hoffnung der Gerechtigkeit“

⁶ Denn in Christus Jesus gilt weder Beschneidung noch Unbeschnittensein etwas, sondern Glaube, der durch Liebe wirkt.

⁷ Ihr lieft gut. Wer hat euch abgehalten, der Wahrheit zu gehorchen?

⁸ Diese¹ Überzeugung [stammt] nicht von dem, der euch ruft!

1. E „Die“

⁹ Ein wenig Sauerteig durchsäuert den ganzen Teig.

¹⁰ Ich vertraue auf euch im Herrn, dass ihr nichts anderes denken werdet, aber der euch verunsichert, wird das Urteil tragen, wer auch immer es ist.

¹¹ Aber warum werde ich, Geschwister¹, wenn ich weiterhin Beschneidung predigen würde, noch verfolgt? Das Ärgernis des Kreuzes wäre ja beseitigt.

1. O „Brüder“

¹² Ich wünschte, diejenigen, die euch aufrühren, würden auch sich selbst ausrotten¹!

1. W „sich selbst abschneiden“

¹³ Ihr nämlich wurdet zur Freiheit berufen, Geschwister¹, nur [macht] die Freiheit nicht zu einem Vorwand für das Fleisch, sondern dient einander durch die Liebe!

1. O „Brüder“

¹⁴ Denn das ganze Gesetz wird in einer einzigen Aussage erfüllt, [nämlich] in dem: „Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst!“¹

1. 3Mo 19,18

¹⁵ Aber wenn ihr einander beißt und fresst, dann seht zu, dass ihr nicht voneinander verzehrt werdet.

Leben im Einklang mit dem Geist

¹⁶ Ich sage aber: Lebt im¹ Geist, dann werdet ihr die Begierde des Fleisches gewiss nicht vollbringen.

1. O „durch den“; so auch V. 25, dort allerdings im Gr. ohne Präposition

¹⁷ Denn das Fleisch begehrt gegen den Geist auf und der Geist gegen das Fleisch¹, denn sie widerstreben einander, sodass ihr nicht das tut, was ihr wollt.

1. O „das Fleisch begehrt entgegen dem Geist und der Geist entgegen dem Fleisch“

¹⁸ Aber wenn ihr durch den Geist geführt werdet, dann seid ihr nicht unter dem Gesetz.

¹⁹ Nun sind die Werke des Fleisches offensichtlich, nämlich¹ Unzucht, Unreinheit, Ausschweifung,

1. W „welche sind“

²⁰ Götzendienst, Zauberei, Feindseligkeiten, Streit, Eifersucht, Wutausbrüche, Selbstsucht, Zwietracht, Rivalitäten,

²¹ Neid, Betrunkenheit, Gelage und dergleichen, von denen ich euch voraussage (wie ich bereits gesagt habe): Die solches tun, werden das Reich Gottes nicht erben.

²² Die Frucht des Geistes hingegen ist Liebe, Freude, Friede, Geduld, Freundlichkeit, Güte, Treue¹,

1. O „Glaube“

²³ Sanftmut, Selbstbeherrschung. Gegen solche [Dinge] gibt es kein Gesetz.

²⁴ Diejenigen aber, die zu Christus Jesus [gehören], haben das Fleisch samt den Leidenschaften und den Begierden gekreuzigt.

²⁵ Wenn wir im Geist leben, dann richten wir uns auch nach dem Geist.

²⁶ Lasst uns nicht eingebildet werden, sodass wir einander provozieren [oder] einander beneiden!