reltext

Chapter 4

In Manga Kiyawakilan sin Almasi

1 In kami ini magnanasīhat, subay niyatun niyu manga daraakun sin Almasi, manga tau kiyapangandulan sin Tuhan magpasaplag sin hindu niya, amu in way niya piyaingat ha manga tau nakauna yadtu.

Original Greek

ΟὕτωςHoutōsSoG3779ADV
ἡμᾶςhēmasusG3165P-1AP
λογιζέσθωlogizesthōshould regardG3049V-PNM-3S
ἄνθρωποςanthrōposa manG0444N-NSM
ὡςhōsasG5613PRT
ὑπηρέταςhupēretasservantsG5257N-APM
ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-T
καὶkaiandG2532CONJ
οἰκονόμουςoikonomousstewardsG3623N-APM
μυστηρίωνmustēriōnof the mysteriesG3466N-GPN
θεοῦ.¶theouof God.G2316N-GSM-T

2 Na, in kiyawajib ha hambuuk daraakun sin nakura niya, subay in daraakun kapangandulan ha unu-unu hipahinang kaniya.

Original Greek

ὯδεHōdeIn this caseG5602ADV
λοιπὸνloiponmoreoverG3063A-ASN
ζητεῖταιzēteitaiit is requiredG2212V-PPI-3S
ἐνeninG1722PREP
τοῖςtoistheG3588T-DPM
οἰκονόμοιςoikonomoisstewardsG3623N-DPM
ἵναinathatG2443CONJ
πιστόςpistosfaithfulG4103A-NSM
τιςtisoneG5100X-NSM
εὑρεθῇ.heurethēamay be found.G2147V-APS-3S

3 Sagawa di aku masusa sin unu-unu na hibichara niyu atawa bichara sin manga tau pasal sin hinang ku tudju pa Tuhan. Minsan aku baran ku, di da aku makaiyan sin marayaw atawa mangī in pagdā ku sin hinang ku.

Original Greek

ἐμοὶemoiMe myselfG1473P-1DS
δὲdehoweverG1161CONJ
εἰςeistoG1519PREP
ἐλάχιστόνelachiston[the] smallest matterG1646A-ASN
ἐστινestinit isG1510V-PAI-3S
ἵναinathatG2443CONJ
ὑφ᾽huph᾽byG5259GPREP
ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GP
ἀνακριθῶanakrithōI may be examinedG0350V-APS-1S
ἢēorG2228CONJ
ὑπὸhupobyG5259GPREP
ἀνθρωπίνηςanthrōpinēsa humanG0442A-GSF
ἡμέρας·hēmerascourt;G2250N-GSF
ἀλλ᾽all᾽In factG0235CONJ
οὐδὲoudeneitherG3761CONJ-N
ἐμαυτὸνemautonmyselfG1473F-1ASM
ἀνακρίνω.anakrinōdo I examine.G0350V-PAI-1S

4 Karna bang ku pikil-pikilun wayruun sa katumtuman ku, amu in dumihil kāku kasusahan ha hāl ini. Sagawa minsan bihān di ku matantu bang ha pangatud sin Tuhan in aku kapangandulan atawa di. Panghu da in maingat dumihil hukuman ha hinang ku.

Original Greek

οὐδὲνoudenNo [thing]G3762A-ASN
γὰρgarforG1063CONJ
ἐμαυτῷemautōagainst myselfG1473F-1DSM
σύνοιδα·sunoidaI have been conscious of;G6083V-RAI-1S
ἀλλ᾽all᾽yetG0235CONJ
οὐκouknotG3756PRT-N
ἐνenbyG1722PREP
τούτῳtoutōthisG3778D-DSN
δεδικαίωμαι·dedikaiōmaihave I been justified;G1344V-RPI-1S
ὁhothe [One]G3588T-NSM
δὲdehoweverG1161CONJ
ἀνακρίνωνanakrinōnjudgingG0350V-PAP-NSM
μεmemeG3165P-1AS
κύριόςkurios[the] LordG2962GN-NSM-T
ἐστιν.estinis.G1510V-PAI-3S

5 Hangkan ayaw kamu magūs-ūs dumihil kasāan ha manga tau ha wala pa naabut in waktu kiyaganta. Sabab di dumatung in adlaw paghukum bang in Panghu Īsa di magbalik muna mari pa dunya. Pagbalik sin Panghu hipanyata niya in katān hinang tiyatapuk sin mānusiya iban sin katān maksud nila, amu in di pa kaingatan ha bihaun. Na, pagubus yadtu, in mānusiya katān pakaniya-pakaniya makatayma na dayn ha Tuhan sin kasanglitan, amu in tungud sin hinang nila.

Original Greek

ὥστεhōsteSo thenG5620CONJ
μὴmēnotG3361PRT-N
πρὸprobefore [the]G4253PREP
καιροῦkairoutimeG2540N-GSM
τιtianythingG5100X-ASN
κρίνετεkrinetedo judgeG2919V-PAM-2P
ἕωςhe'ōsuntilG2193PREP
ἂνanwhenG0302PRT
ἔλθῃelthēmay have comeG2064V-2AAS-3S
ὁhotheG3588T-NSM
κύριος,kuriosLord,G2962GN-NSM-T
ὃςhoswhoG3739R-NSM
καὶkaibothG2532CONJ
φωτίσειphōtiseiwill bring to lightG5461V-FAI-3S
τὰtatheG3588T-APN
κρυπτὰkruptahidden thingsG2927A-APN
τοῦtou<the>G3588T-GSN
σκότουςskotousof darknessG4655N-GSN
καὶkaiandG2532CONJ
φανερώσειphanerōseiwill make manifestG5319V-FAI-3S
τὰςtastheG3588T-APF
βουλὰςboulasmotivesG1012N-APF
τῶνtōnof theG3588T-GPF
καρδιῶν·kardiōnhearts;G2588N-GPF
καὶkaiandG2532CONJ
τότεtotethenG5119ADV
ὁhotheG3588T-NSM
ἔπαινοςepainospraiseG1868N-NSM
γενήσεταιgenēsetaiwill comeG1096V-FDI-3S
ἑκάστῳhekastōto eachG1538A-DSM
ἀπὸapofromG0575PREP
τοῦtou<the>G3588T-GSM
θεοῦ.¶theouGod.G2316N-GSM-T

6 Na, manga taymanghud ku, hangkan ku siyabbut in ngān namu kay Apullus ha supaya niyu kapamintangan in maana sin kiyasulat amu agi, “Agara niyu tuud in kabuntulan sin sara sin Tuhan.” Na subay niyu di bantugun in hambuuk daraakun sin Tuhan hāti in kaibanan baba-babaun niyu.

Original Greek

ΤαῦταTautaThese thingsG3778D-APN
δέ,denow,G1161CONJ
ἀδελφοί,adelphoibrothers,G0080N-VPM
μετεσχημάτισαmeteschēmatisaI have appliedG3345V-AAI-1S
εἰςeistoG1519PREP
ἐμαυτὸνemautonmyselfG1473F-1ASM
καὶkaiandG2532CONJ
ἈπολλῶνApollōnApollosG0625N-ASM-P
δι᾽di᾽on account ofG1223PREP
ὑμᾶς,humasyou,G4771P-2AP
ἵναinaso thatG2443CONJ
ἐνeninG1722PREP
ἡμῖνhēminusG3165P-1DP
μάθητεmathēteyou may learnG3129V-2AAS-2P
τὸto<the>G3588T-ASN
μὴmēnotG3361PRT-N
ὑπὲρhuperbeyondG5228PREP
ἃhawhat [things]G3739R-APN
γέγραπταιgegraptaihas been writtenG1125V-RPI-3S
φρονεῖν,phroneinto thinkG5426V-PAN
ἵναinathatG2443CONJ
μὴmēnotG3361PRT-N
εἷςheisoneG1520A-NSM
ὑπὲρhuperforG5228PREP
τοῦtou<the>G3588T-GSM
ἑνὸςhenosoneG1520A-GSM
φυσιοῦσθεphusioustheyou be puffed upG5448V-PPI-2P
κατὰkataoverG2596PREP
τοῦtoutheG3588T-GSM
ἑτέρου.heterouother.G2087A-GSM

7 Mayta? Unu ta in piyagabbu niyu sin wayruun da piyagbiddaan niyu iban sin tau kaibanan? Sibu-sibu da kamu. Unu in awn kaniyu in wala kiyarihil kaniyu sin Tuhan? Na, bang in katān unu-unu niyu naug da dayn ha Tuhan mayta kamu magbantug, biya na manga awn nahinang niyu sin baran-baran niyu?

Original Greek

τίςtisWhoG5101I-NSM
γάρgarforG1063CONJ
σεseyouG4771P-2AS
διακρίνει;diakrineimakes different?G1252V-PAI-3S
τίtiWhatG5101I-ASN
δὲdenowG1161CONJ
ἔχειςecheishave youG2192V-PAI-2S
ὃhowhichG3739R-ASN
οὐκouknotG3756PRT-N
ἔλαβες;elabesyou did receive?G2983V-2AAI-2S
εἰeiIfG1487GCOND
δὲdenowG1161CONJ
καὶkaievenG2532CONJ
ἔλαβες,elabesyou did receive [it],G2983V-2AAI-2S
τίtiwhyG5101I-ASN
καυχᾶσαιkauchasaiboast youG2744V-PNI-2S
ὡςhōsasG5613PRT
μὴmēnotG3361PRT-N
λαβών;labōnhaving received [it]?G2983V-2AAP-NSM

8 Ā na, in pangannal niyu, in kamu jukup na ha katān ilmu tudju pa Tuhan, iban dayahan na kamu ha pangatud sin Tuhan. In palangay niyu biya da sin nahinang na kamu sin Tuhan manga magkakaput sara, sagawa in kami kiyawakilan sin Almasi, wayruun kawasa biya ha yan. Na, sainagun ku limilingkud na tuud kamu mamarinta, ha supaya makapaghambuuk na kitaniyu, lāgi magkakaput na kitaniyu katān sara sama-sama.

Original Greek

ἤδηēdēAlreadyG2235ADV
κεκορεσμένοιkekoresmenoisatiatedG2880V-RPP-NPM
ἐστέ,esteyou are,G1510V-PAI-2P
ἤδηēdēalreadyG2235ADV
ἐπλουτήσατε,eploutēsateyou have been enriched,G4147V-AAI-2P
χωρὶςchōrisapart fromG5565PREP
ἡμῶνhēmōnusG3165P-1GP
ἐβασιλεύσατε·ebasileusateyou reigned;G0936V-AAI-2P
καὶkaiandG2532CONJ
ὄφελόνophelonI wish thatG3785PRT
γεgereallyG1065PRT
ἐβασιλεύσατε,ebasileusateyou did reign,G0936V-AAI-2P
ἵναinaso thatG2443CONJ
καὶkaialsoG2532CONJ
ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165P-1NP
ὑμῖνhuminyouG4771P-2DP
συμβασιλεύσωμεν.sumbasileusōmenmay reign with.G4821V-AAS-1P

9 Hangkan aku nakapamung bihān, sabab bang ku bista-bistahun, in manga kami kiyawakilan sin Tuhan hīnang niya biya manga tau ha ulihan tuud, ha babaan sin tau katān. Biya kami sin manga pilisu kiyabutangan hukuman patayun ha mayran, pangita-ngitaan sin katān manga malāikat iban mānusiya.

Original Greek

δοκῶdokōI thinkG1380V-PAI-1S
γάρgarforG1063CONJ
ὅτι,hotithatG3754GCONJ
ὁho<the>G3588T-NSM
θεὸςtheosGodG2316N-NSM-T
ἡμᾶςhēmasusG3165P-1AP
τοὺςtous<the>G3588T-APM
ἀποστόλουςapostolousapostlesG0652N-APM
ἐσχάτουςeschatouslastG2078A-APM
ἀπέδειξενapedeixenhas exhibitedG0584V-AAI-3S
ὡςhōsasG5613PRT
ἐπιθανατίους,epithanatiousappointed to death,G1935A-APM
ὅτιhotibecauseG3754HCONJ
θέατρονtheatrona spectacleG2302N-NSN
ἐγενήθημενegenēthēmenwe have becomeG1096V-2AOI-1P
τῷtōto theG3588T-DSM
κόσμῳkosmōworldG2889N-DSM
καὶkaibothG2532CONJ
ἀγγέλοιςangeloisto angelsG0032GN-DPM
καὶkaiandG2532CONJ
ἀνθρώποις.anthrōpoisto men.G0444N-DPM

10 Iban in kami amu in kiyawakilan sin Tuhan pagiyanun kami tau dupang, sabab sin pagagad namu ha Almasi, sagawa in kamu kunu amu in manga mulid namu pagiyanun kamu manga tau halul-akkal pasal sin pagagad niyu ha Almasi. Na, in kami ini way gaus, ampa in kamu yan makagaus. Iban in kami liyalagi-lagi sin manga tau, ampa in kamu liyalaggu.

Original Greek

ἡμεῖςhēmeisWe ourselvesG3165P-1NP
μωροὶmōroi[are] foolsG3474A-NPM
διὰdiaon account ofG1223PREP
ΧριστὸνChristonChristG5547N-ASM-T
ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NP
δὲdehoweverG1161CONJ
φρόνιμοιphronimoiwiseG5429A-NPM
ἐνeninG1722PREP
Χριστῷ·ChristōChrist;G5547N-DSM-T
ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165P-1NP
ἀσθενεῖςastheneisweakG0772GA-NPM
ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NP
δὲdehoweverG1161CONJ
ἰσχυροί·ischuroistrong;G2478A-NPM
ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771P-2NP
ἔνδοξοιendoxoihonoredG1741A-NPM
ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165P-1NP
δὲdehoweverG1161CONJ
ἄτιμοι.atimoiwithout honor.G0820A-NPM

11 Kitaa niyu ba in kami ini, sampay pa bihaun simasandal sin uhaw-hapdi. Minsan in manga tamungun namu manga dagmay sadja. Lāgi mawmu kami paglaugan binsanaun sin manga tau. Wayruun bāy tutug kiyabutangan namu sabab pawyu-pawyu hula in kadtuun namu.

Original Greek

ἄχριachriAs far asG0891PREP
τῆςtēstheG3588T-GSF
ἄρτιartipresentG0737ADV
ὥραςhōrashourG5610N-GSF
καὶkaibothG2532CONJ
πεινῶμενpeinōmenwe hungerG3983V-PAI-1P
καὶkaiandG2532CONJ
διψῶμενdipsōmenthirstG1372V-PAI-1P
καὶkaiandG2532CONJ
γυμνιτεύομενgumniteuomenare poorly cladG1130V-PAI-1P
καὶkaiandG2532CONJ
κολαφιζόμεθαkolaphizomethaare buffetedG2852V-PPI-1P
καὶkaiandG2532CONJ
ἀστατοῦμενastatoumenwander homelessG0790V-PAI-1P

12 Maghulas-sangsa tuud kami magusaha bat awn kabuhianan namu. Bang kami suknaan sin manga tau, in baws namu pangayuan namu sila duwaa pa marayaw. Bang kami binsanaun, di kami mamaws sagawa īmanan namu na sadja.

Original Greek

καὶkaiandG2532CONJ
κοπιῶμενkopiōmenwe toilG2872V-PAI-1P
ἐργαζόμενοιergazomenoiworkingG2038V-PNP-NPM
ταῖςtais<the>G3588T-DPF
ἰδίαιςidiaiswith [our] ownG2398A-DPF
χερσίν·chersinhands;G5495N-DPF
λοιδορούμενοιloidoroumenoiBeing reviledG3058V-PPP-NPM
εὐλογοῦμεν,eulogoumenwe bless,G2127V-PAI-1P
διωκόμενοιdiōkomenoibeing persecutedG1377V-PPP-NPM
ἀνεχόμεθα,anechomethawe endure,G0430V-PNI-1P

13 Bang kami bicharahun pa mangī bawsun namu sin manga lapal-kabtangan marayaw. Sagawa, sampay pa bihaun, in pagdā kāmu sin manga tau, biya kami manga kaput malummi. In pangatud kāmu sin manga tau biya kami hambuuk lummi, manga tau wayruun kapūs-pūsan.

Original Greek

δυσφημούμενοιdusphēmoumenoibeing defamedG6022V-PPP-NPM
παρακαλοῦμεν,parakaloumenwe entreat,G3870V-PAI-1P
ὡςhōsAsG5613PRT
περικαθάρματαperikatharmata[the] scumG4027N-NPN
τοῦtouof theG3588T-GSM
κόσμουkosmouearthG2889N-GSM
ἐγενήθημεν,egenēthēmenwe have become,G1096V-2AOI-1P
πάντωνpantōnof all [the]G3956A-GPN
περίψημαperipsēmarefuseG4067N-NSN
ἕωςhe'ōsuntilG2193PREP
ἄρτι.artinow.G0737ADV

14 Manga kalasahan ku, wala ku siyulat in manga biya ha ini ha supaya kamu sumipug, sagawa in ini hindu ku kaniyu pa karayawan, sabab in kamu yan biya na manga luggiya anak ku kalasahan.

Original Greek

οὐκoukNotG3756PRT-N
ἐντρέπωνentrepōnshamingG1788V-PAP-NSM
ὑμᾶςhumasyouG4771P-2AP
γράφωgraphōdo I writeG1125V-PAI-1S
ταῦτα,tautathese things,G3778D-APN
ἀλλ᾽all᾽butG0235CONJ
ὡςhōsasG5613PRT
τέκναteknachildrenG5043N-APN
μουmouof mineG3165P-1GS
ἀγαπητὰagapētabelovedG0027A-APN
νουθετῶν.nouthetōnadmonishing [you].G3560V-PAP-NSM

15 Sabab minsan magibuhan na in manghindu kaniyu pasal sin Almasi, sagawa hambuuk da in tuwan guru niyu, amu in biya na ama niyu. Karna nahinang mayan kamu Almasihin, in aku isab nahinang na biya ama niyu, sabab aku in nagpasampay kaniyu sin Bayta Marayaw.

Original Greek

ἐὰνeanIfG1437COND
γὰρgarforG1063CONJ
μυρίουςmuriousten thousandG3463A-APM
παιδαγωγοὺςpaidagōgousguardiansG3807N-APM
ἔχητεechēteyou shall haveG2192V-PAS-2P
ἐνeninG1722PREP
ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-T
ἀλλ᾽all᾽yetG0235CONJ
οὐounotG3756PRT-N
πολλοὺςpollousmanyG4183A-APM
πατέρας·paterasfathers;G3962N-APM
ἐνeninG1722PREP
γὰρgarforG1063CONJ
ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-T
ἸησοῦIēsouJesusG2424GN-DSM-P
διὰdiathroughG1223PREP
τοῦtoutheG3588T-GSN
εὐαγγελίουeuangeliougospelG2098N-GSN
ἐγὼegōI myselfG1473P-1NS
ὑμᾶςhumasyouG4771P-2AP
ἐγέννησα.¶egennēsabegot.G1080V-AAI-1S

16 Na, pagga aku biya na ama niyu, junjungun ku kaniyu, urula niyu in limpa siki ku.

Original Greek

ΠαρακαλῶParakalōI exhortG3870V-PAI-1S
οὖνounthereforeG3767CONJ
ὑμᾶς,humasyou,G4771P-2AP
μιμηταίmimētaiimitatorsG3402N-NPM
μουmouof mineG3165P-1GS
γίνεσθε.ginesthedo become.G1096V-PNM-2P

17 Na, hangkan ku yan diyaak mawn kaniyu hi Timuti, ha supaya kamu sumupu sin kawl-piil ku. In siya biya da isab sin anak ku. Karna in siya hambuuk tau narā ku timayma ha Almasi, hambuuk kakasihan ku, kapangandulan sin Panghu. Diyaak ku siya mawn kaniyu magpatumtum kaniyu sin kawl-piil iban addat-tabīat, amu in iyaagad ku pasal sin pagagad ku ha Almasi. In kawl-piil iban addat-tabīat yan amu in piyanghihindu ku ha katān jamaa Almasihin ha katān hula.

Original Greek

διὰdiaOn account ofG1223PREP
τοῦτοtoutothisG3778D-ASN
ἔπεμψαepempsaI sentG3992V-AAI-1S
ὑμῖνhuminto youG4771P-2DP
Τιμόθεον,TimotheonTimothy,G5095N-ASM-P
ὅςhoswhoG3739R-NSM
ἐστίνestinisG1510V-PAI-3S
μουmoumyG3165P-1GS
τέκνονteknonchildG5043N-NSN
ἀγαπητὸνagapētonbelovedG0027A-NSN
καὶkaiandG2532CONJ
πιστὸνpistonfaithfulG4103A-NSN
ἐνenin [the]G1722PREP
κυρίῳ,kuriōLord,G2962GN-DSM-T
ὃςhoswhoG3739R-NSM
ὑμᾶςhumasyouG4771P-2AP
ἀναμνήσειanamnēseiwill remind ofG0363V-FAI-3S
τὰςtastheG3588T-APF
ὁδούςhodouswaysG3598N-APF
μουmouof mineG3165P-1GS
τὰςtasthat [are]G3588T-APF
ἐνeninG1722PREP
ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-T
Ἰησοῦ,IēsouJesus,G2424GN-DSM-P
καθὼςkathōseven asG2531CONJ
πανταχοῦpantachoueverywhereG3837ADV
ἐνeninG1722PREP
πάσῃpasēeveryG3956A-DSF
ἐκκλησίᾳekklēsiachurchG1577N-DSF
διδάσκω.¶didaskōI teach.G1321V-PAI-1S

18 Kaingatan ku in kaibanan duun kaniyu imabbu pasal in pangannal nila di aku mamisita mawn kaniyu.

Original Greek

ὩςHōsAs toG5613PRT
μὴmēnotG3361PRT-N
ἐρχομένουerchomenoucomingG2064V-PNP-GSM
δέdenowG1161CONJ
μουmouof meG3165P-1GS
πρὸςprostoG4314PREP
ὑμᾶςhumasyouG4771P-2AP
ἐφυσιώθησάνephusiōthēsanwere puffed upG5448V-API-3P
τινες·tinessome;G5100X-NPM

19 Sagawa bang dumūl da in Tuhan mamisita da aku mawn kaniyu ha masamut ini, bat ku manyata sin baran ku in manga tau abbuhan ini, bang bunnal tuud in gaus nila atawa gaus ha simud sadja.

Original Greek

ἐλεύσομαιeleusomaiI will comeG2064V-FDI-1S
δὲdehoweverG1161CONJ
ταχέωςtacheōssoonG5030ADV
πρὸςprostoG4314PREP
ὑμᾶς,humasyou,G4771P-2AP
ἐὰνeanifG1437COND
ὁhotheG3588T-NSM
κύριοςkuriosLordG2962GN-NSM-T
θελήσῃ,thelēsēwishes,G2309V-AAS-3S
καὶkaiandG2532CONJ
γνώσομαιgnōsomaiI will find outG1097V-FDI-1S
οὐounotG3756PRT-N
τὸνtontheG3588T-ASM
λόγονlogontalkG3056N-ASM
τῶνtōnof thoseG3588T-GPM
πεφυσιωμένωνpephusiōmenōnpuffed upG5448V-RPP-GPM
ἀλλὰallabutG0235CONJ
τὴνtēntheG3588T-ASF
δύναμιν.dunaminpower.G1411N-ASF

20 Sabab bang kitaniyu bunnal miyamagad sin pamarinta sin Tuhan, in tanda niya kakitaan bukun ha manga bichara natu sadja, sagawa dayn ha manga hinang natu, amu in maawn dayn ha kusug-kawasa sin Tuhan.

Original Greek

οὐouNotG3756PRT-N
γὰρgarforG1063CONJ
ἐνeninG1722PREP
λόγῳlogōwordG3056N-DSM
ἡhētheG3588T-NSF
βασιλείαbasileiakingdomG0932N-NSF
τοῦtou<the>G3588T-GSM
θεοῦtheouof God [is]G2316N-GSM-T
ἀλλ᾽all᾽butG0235CONJ
ἐνeninG1722PREP
δυνάμει.¶dunameipower.G1411N-DSF

21 Na, kamu sadja in magpī bang unu in kabayaan niyu, pagamahan ta kamu atawa di. Sabab bang aku mākawn kaniyu, ampa masi da mangī in hinang niyu, tantu pagamahan ta kamu. Sagawa, bang kamu napinda na, pahūpun ku in lasa ku kaniyu iban mahanunut in himumūngan ku kaniyu.

Original Greek

ΤίTiWhatG5101I-ASN
θέλετε;theletedesire you?G2309V-PAI-2P
ἐνenWithG1722PREP
ῥάβδῳrhabdōa rodG4464N-DSF
ἔλθωelthōI may comeG2064V-2AAS-1S
πρὸςprostoG4314PREP
ὑμᾶςhumasyouG4771P-2AP
ἢēorG2228CONJ
ἐνeninG1722PREP
ἀγάπῃagapēloveG0026N-DSF
πνεύματίpneumatia spiritG4151GN-DSN
τεtethenG5037CONJ
πραΰτητος;¶prautētosof gentleness?G4236N-GSF