Der Dienst der Apostel

¹ So betrachte man¹ uns als Diener Christi und Verwalter der Geheimnisse Gottes.

1. W „ein Mensch“

² Hier wird im Übrigen von den Verwaltern [lediglich] verlangt, dass einer als treu befunden wird.

³ Mir hingegen ist es einerlei¹, dass ich von euch oder von einem menschlichen Gericht² beurteilt werde; mich selbst beurteile ich doch auch nicht.

1. W „ins Geringste“
2. W „Tag“; gemeint ist der Tag der Gerichtsbarkeit (vgl. 1Kor 3,13)

⁴ Denn ich bin mir selbst nichts bewusst, doch dadurch bin ich nicht gerechtfertigt, der Herr aber ist es, der mich beurteilt.

⁵ Darum richtet nicht vor der Zeit, bis der Herr kommt, der auch das Verborgene der Finsternis ans Licht bringen und die Absichten der Herzen sichtbar machen wird; und dann wird einem jeden das Lob zukommen von Gott.

⁶ Das aber, Geschwister¹, habe ich um euretwillen auf mich selbst und Apollos bezogen, damit ihr an uns das [Prinzip] „Nicht über das hinaus, was geschrieben steht“ lernt [und] damit ihr euch nicht einer gegen den anderen für den einen aufblast.

1. O „Brüder“

⁷ Denn wer bevorzugt dich? Und was besitzt du, das du nicht bekommen hast? Aber wenn du es – [wie andere] auch – erhalten hast, warum rühmst du dich, als hättest du es nicht erhalten?

⁸ Ihr seid schon gesättigt, ihr seid schon reich geworden, ihr seid unabhängig von uns Regenten geworden; und ich wünschte, ihr würdet tatsächlich regieren, damit auch wir zusammen mit euch regieren könnten!

⁹ Denn ich meine, Gott hat uns, die Apostel, als Letzte ausgewiesen, wie zum Tode Verurteilte, weil wir der Welt ein Schauspiel geworden sind, sowohl Engeln als auch Menschen.

¹⁰ Wir [sind] töricht um Christi willen, ihr hingegen klug in Christus! Wir [sind] schwach, ihr hingegen stark! Ihr [seid] berühmt, wir hingegen ungeachtet!

¹¹ Bis zur jetzigen Stunde haben wir Hunger und Durst, und wir sind nackt und werden schikaniert, und wir sind obdachlos,

¹² und wir rackern und arbeiten mit unseren eigenen Händen; obwohl wir beschimpft werden, segnen wir; obwohl wir verfolgt werden, ertragen wir;

¹³ obwohl wir verleumdet werden, ermutigen¹ wir; wie der Abfall der Welt sind wir geworden, der Abschaum von allem, bis jetzt.

1. O „trösten“

¹⁴ Nicht um euch zu beschämen, schreibe ich dies, sondern um euch wie meine geliebten Kinder zu ermahnen.

¹⁵ Denn wenn ihr Zehntausende Erzieher in Christus hättet, dann doch nicht viele Väter; denn in Christus Jesus habe ich euch durch die gute Nachricht gezeugt.

¹⁶ Ich fordere euch also auf: Werdet meine Nachahmer!

¹⁷ Deshalb habe ich euch Timotheus geschickt, der mein geliebtes und treues Kind im Herrn ist [und] der euch erinnern wird an meine Wege in Christus Jesus, wie ich sie überall, in jeder Gemeinde lehre.

¹⁸ Als ich nun nicht zu euch kam, haben sich einige aufgeblasen;

¹⁹ ich werde aber bald¹ zu euch kommen, wenn der Herr es will, und ich werde nicht die Rede der Aufgeblasenen kennenlernen, sondern die Kraft;

1. E „schnell“

²⁰ das Reich Gottes [beruht] nämlich nicht auf einer Rede, sondern auf einer Kraft.

²¹ Was wollt ihr? Soll ich mit einer Rute zu euch kommen oder mit Liebe und dem Geist der Sanftmut.