¹ Nadalje vas potem rotimo,¹ bratje in vas spodbujamo² po Gospodu Jezusu, da kakor ste od nas prejeli, kako bi morali živeti in ugajati Bogu, tako da bi bili bolj in bolj obilni.

1. rotimo: ali, prosimo.
2. spodbujamo: ali, rotimo.

² Kajti veste, kakšne zapovedi smo vam dali po Gospodu Jezusu.

³ Kajti to je Božja volja, celó vaše posvečenje, da naj bi se vzdržali pred prešuštvovanjem,

⁴ da bi vsakdo izmed vas vedel, kako čuvati svojo posodo v posvečenju in časti;

⁵ ne [pa] v poželenju pohotnosti, tako kakor pogani, ki ne poznajo Boga;

⁶ da noben človek ne gre preko in ne goljufa¹ svojega brata v katerikoli² zadevi; zato ker je Gospod maščevalec vsega tega, kakor smo vas tudi mi svarili in pričevali.

1. goljufa: ali, zatira, ali, vara.
2. katerikoli…: ali, zadevi.

⁷ Kajti Bog nas ni poklical k nečistosti, temveč v svetost.

⁸ Kdor torej prezira, ne prezira¹ človeka, temveč Boga, ki nam je prav tako dal svojega Svetega Duha.

1. prezira: ali, zavrača.

⁹ Toda glede bratoljúbja ne potrebujete, da vam pišem, kajti vi sami ste od Boga poučeni, da ljubite drug drugega.

¹⁰ In zares to delajte do vseh bratov, ki so po vsej Makedoniji. Toda rotimo vas, bratje, da bolj in bolj rastete

¹¹ in da se učite biti mirni ter opravljati svoje lastno opravilo in da delate s svojimi lastnimi rokami, kakor smo vam zapovedali;

¹² da boste lahko živeli iskreno do teh, ki so zunaj in da ne boste ničesar¹ potrebovali.

1. ničesar: ali, od nikogar.

¹³ ¶ Toda ne želim, da bi bili vi nevedni, bratje, glede teh, ki so zaspali, da ne žalujete, tako kakor drugi, ki nimajo upanja.

¹⁴ Kajti če verujemo, da je Jezus umrl in ponovno vstal, bo točno tako tudi tiste, ki spijo v Jezusu,¹ Bog privedel z njim.

1. [spijo v Jezusu: gr. so zaspali skozi Jezusa.]

¹⁵ Kajti to vam rečemo po Gospodovi besedi, da mi, ki smo živi in ostanemo do Gospodovega prihoda, ne bomo vodili¹ teh, ki so zaspali.

1. vodili…: ali, prišli pred temi, ali, preprečili tem, ali, imeli prednost pred temi, [gr. na noben način ne bomo prehiteli].

¹⁶ Kajti sam Gospod se bo spustil iz nebes z vzklikom, z glasom nadangela in z Božjo trobento; in prvi bodo vstali mrtvi v Kristusu.

¹⁷ Potem pa bomo mi, ki smo živi in preostanemo, vzeti skupaj z njimi v oblake, da srečamo Gospoda v zraku, in tako bomo vedno z Gospodom.

¹⁸ Zato drug drugega tolažite¹ s temi besedami.

1. tolažite: ali, spodbujajte.