¹ Et le troisième jour il y eut une noce à Cana de Galilée¹ et la mère de Jésus s'y trouvait.

1. Ce village était situé dans la tribu de Zabulon, comme Nazareth et Capharnaoum ; une ville du même nom se trouvait dans la tribu d'Asser à l'extrémité septentrionale de la Palestine.

² Or Jésus avait aussi été invité à la noce ainsi que ses disciples.

³ Et le vin ayant manqué, la mère de Jésus lui dit : « Ils n'ont plus de vin ; »

⁴ et Jésus lui dit : « Qu'y a-t-il de commun entre moi et toi, femme ? Mon heure n'est pas encore venue. »

⁵ Sa mère dit aux serviteurs : « Quoique ce soit qu'il vous dise, faites-le. »

⁶ Or il y avait là six vases de pierre destinés aux ablutions en usage chez les Juifs, contenant chacun deux ou trois métrètes¹.

1. Le métrète renfermait 27 litres.

⁷ Jésus leur dit : « Remplissez ces vases d'eau. » Et ils les remplirent jusques en haut.

⁸ Et il leur dit : « Puisez maintenant, et portez au chef de la salle à manger. » Et ils portèrent.

⁹ Mais quand le chef de la salle à manger eut goûté l'eau devenue du vin, (et il ne savait d'où il venait, mais les serviteurs le savaient, eux qui avaient puisé l'eau), le chef de la salle à manger appelle l'époux et lui dit :

¹⁰ « Tout le monde sert d'abord le bon vin, et quand on est ivre, le moins bon ; toi, tu as gardé le bon vin jusques à présent. »

¹¹ Jésus fit ainsi son premier miracle à Cana de Galilée, et il manifesta sa gloire, et ses disciples crurent en lui ;

¹² après cela il descendit à Capharnaoum, lui, et sa mère, et ses frères, et ses disciples, et ils y demeurèrent un petit nombre de jours.

¹³ Et la Pâque des Juifs était proche¹ ; et Jésus monta à Jérusalem,

1. Voyez Matt.26.12.

¹⁴ et il trouva dans le temple ceux qui vendaient des bœufs et des brebis et des colombes, ainsi que des changeurs sur leurs sièges¹ ;

1. Voyez Matt.21.12.

¹⁵ et ayant fait un petit fouet avec des cordes, il les expulsa tous du temple ainsi que les brebis et les bœufs, et il dispersa la monnaie des changeurs et renversa leurs tables,

¹⁶ et il dit à ceux qui vendaient les colombes : « Emportez cela d'ici, ne faites pas de la maison de mon Père une maison de trafic ! » —

¹⁷ Ses disciples se souvinrent qu'il est écrit : « Le zèle pour Ta maison me dévore¹. » —

1. Psaume.69.20. Hébreu : Le zèle pour Ta maison me dévore. Septante : Le zèle pour Ta maison m'a dévoré.

¹⁸ Les Juifs donc prirent la parole et lui dirent :

¹⁹ « Quel signe nous montres-tu pour agir de la sorte ? » Jésus leur répliqua : « Détruisez ce sanctuaire, et en trois jours je le relèverai. »

²⁰ Les Juifs dirent donc : « Il a fallu quarante-six ans pour que ce sanctuaire fût construit¹ et toi, tu le relèveras en trois jours ! » —

1. Le roi Hérode le Grand avait entrepris de reconstruire le temple de Jérusalem sur des dimensions plus considérables que celles qui lui avaient été données quand les Juifs le rebâtirent sous la direction de Sorababel, après leur retour de la captivité de Babylone. Cette reconstruction avait été commencée dans la vingtième année du règne de ce prince, l'an 734 de Rome, soit dix-neuf ans avant l'ère chrétienne ; elle ne fût entièrement achevée que sous Hérode Agrippa II, l'an 64, c'est-à-dire qu'on y consacra un espace de quatre-vingt-trois ans. D'après le chiffre indiqué par le texte, c'est dans l'année 780, ou 27 de l'ère chrétienne, qu'il faut placer la fête de Pâque dont il est question. Cf. Matt.2.1 ; 24.1.

²¹ Mais lui parlait du sanctuaire de son corps ;

²² lors donc qu'il fut ressuscité des morts, ses disciples se souvinrent qu'il avait dit cela, et ils crurent à l'Écriture et à la parole qu'avait dite Jésus. –

²³ Or, pendant qu'il était à Jérusalem, durant la fête de Pâque, plusieurs crurent en son nom, en voyant les miracles qu'il opérait ;

²⁴ mais, quant à Jésus, il ne se fiait pas à eux, parce qu'il connaissait tout le monde,

²⁵ et qu'il n'avait pas besoin que personne rendît témoignage sur tel ou tel homme ; car lui-même savait ce qui était dans l'homme.