¹ Or, avant la fête de Pâque¹, Jésus, sachant que son heure était venue pour passer de ce monde à son Père, après avoir aimé les siens qui étaient dans le monde, les aima jusques à la fin ;

1. D'après la continuité ultérieure du récit, qui, avant la mort de Jésus-Christ, ne compte plus que l'espace d'un jour, ces mots ne peuvent désigner que la veille de la fête de Pâque (Cf. Jean.13.26 ; 18.28 ; 19.14,31). Celle-ci commençait le 14 Nisan au soir, soit dans les premières heures du 15 selon le calendrier juif (voyez Matt.24.2,17) ; c'est donc au 13 Nisan que se rapporte la date susdite ; ce jour était, cette année-là, le cinquième jour de la semaine juive, correspondant à notre jeudi.

² et, pendant le repas (le diable ayant déjà mis en son cœur que Judas Iscariote fils de Simon le livrât),

³ quoiqu'il sût que le Père lui a tout remis dans les mains, et qu'il est issu de Dieu, et qu'il s'en va vers Dieu,

⁴ il se lève du repas et se dépouille de son manteau, et ayant pris un linge il s'en ceignit lui-même ;

⁵ puis il verse de l'eau dans le bassin, et il se mit à laver les pieds des disciples et à les essuyer avec le linge dont il s'était ceint.

⁶ Il vient donc vers Simon Pierre, lequel lui dit : « Seigneur, est-ce à toi de me laver les pieds ? »

⁷ Jésus lui répliqua : « Ce que je fais, tu ne le sais pas maintenant, mais tu le connaîtras ensuite. »

⁸ Pierre lui dit : « Tu ne me laveras certainement jamais les pieds ! » Jésus lui répondit : « Si je ne te lave, tu n'as rien de commun avec moi. »

⁹ Pierre Simon lui dit : « Seigneur, non seulement mes pieds, mais encore les mains et la tête ! »

¹⁰ Jésus lui dit : « Celui qui s'est baigné n'a pas besoin d'autre chose que de se laver les pieds, mais il est entièrement net ; et vous, vous êtes nets, mais pas tous. » —

¹¹ Il connaissait en effet celui qui le livrait ; c'est pourquoi il dit : « vous n'êtes pas tous nets. » —

¹² Lors donc qu'il eut lavé leurs pieds, et qu'il eut repris son manteau, et qu'il se fut de nouveau mis à table, il leur dit : « Savez-vous ce que je vous ai fait ?

¹³ Vous m'appelez Maître et Seigneur, et vous dites bien, car je le suis ;

¹⁴ si donc je vous ai lavé les pieds, moi qui suis votre Maître et votre Seigneur, vous aussi, vous devez vous laver les pieds les uns aux autres ;

¹⁵ car je vous ai donné un exemple, afin que comme j'ai fait pour vous, vous fassiez aussi ;

¹⁶ en vérité, en vérité je vous le déclare, un esclave n'est pas plus grand que son seigneur, ni un apôtre plus grand que celui qui l'a envoyé.

¹⁷ Si vous savez ces choses vous êtes heureux, à condition que vous les pratiquiez.

¹⁸ Je ne parle pas de vous tous ; je sais quels sont ceux que j'ai choisis ; mais il faut que ce passage de l'Écriture s'accomplisse : « Celui qui mange mon pain a levé son talon contre moi¹. »

1. Psaume.40.10 ; Hébreu : Celui qui mange mon pain lève le talon contre moi. Septante : Celui qui mange mes pains m'a lancé un grand coup de pied.

¹⁹ Je vous le dis dès à présent avant que cela ait eu lieu, afin que, lorsque cela aura eu lieu, vous croyiez que je le suis.

²⁰ En vérité, en vérité je vous déclare que celui qui reçoit celui que j'aurai envoyé me reçoit, et que celui qui me reçoit reçoit Celui qui m'a envoyé. »

²¹ Après avoir ainsi parlé Jésus fut troublé en son esprit, et il porta témoignage et dit : « En vérité, en vérité je vous déclare que l'un de vous me livrera ! »

²² Les disciples se regardaient les uns les autres, ne sachant duquel il parlait.

²³ L'un de ses disciples était couché sur le sein de Jésus, c'était celui qu'aimait Jésus ;

²⁴ Simon Pierre lui fait donc signe et lui dit : « Dis quel est celui dont il parle. »

²⁵ L'autre, qui était ainsi appuyé contre la poitrine de Jésus, lui dit : « Seigneur, lequel est-ce ? »

²⁶ Jésus donc répond : « C'est celui pour lequel je tremperai le morceau et auquel je le donnerai. » Ayant donc trempé un morceau, il le prend et le donne à Judas fils de Simon Iscariote.

²⁷ Et le morceau pris, Satan entra alors en lui. Jésus donc lui dit : « Fais au plus tôt ce que tu as à faire. » —

²⁸ Aucun des convives ne comprit à propos de quoi il lui disait cela ;

²⁹ car quelques-uns pensaient, parce que Judas tenait la bourse, que Jésus lui disait : « Achète ce dont nous avons besoin pour la fête, » ou bien qu'il voulait qu'il donnât quelque chose aux pauvres. —

³⁰ Ayant donc pris le morceau, Judas sortit immédiatement ; or il faisait nuit.

³¹ Lors donc qu'il fut sorti, Jésus dit : « Maintenant le fils de l'homme a été glorifié, et Dieu a été glorifié en lui,

³² et Dieu le glorifiera en Lui-même, et Il le glorifiera bientôt.

³³ Petits enfants, je suis encore pour peu de temps avec vous ; vous me chercherez, et, comme j'ai dit aux Juifs : là où je vais, vous ne pouvez venir, je vous le dis aussi à vous maintenant.

³⁴ Je vous donne un commandement nouveau, qui est de vous aimer les uns les autres, comme je vous ai aimés pour que, vous aussi, vous vous aimiez les uns les autres ;

³⁵ c'est par là que tous connaîtront que vous êtes mes disciples, si vous avez de l'amour entre vous. »

³⁶ Simon Pierre lui dit : « Seigneur, où vas-tu ? » Jésus répondit : « Là où je vais, tu ne peux maintenant me suivre, mais tu me suivras plus tard. »

³⁷ Pierre lui dit : « Seigneur, pourquoi ne puis-je te suivre maintenant ? Je sacrifierai ma vie pour toi. »

³⁸ Jésus répond : « Tu sacrifieras ta vie pour moi ! En vérité, en vérité je te le déclare, certainement le coq ne chantera pas avant que tu m'aies renié trois fois.