¹ Zwei Tage später fand eine Hochzeit statt zu Kana in Galiläa.¹ Die Mutter Jesu war dabei zugegen,

1. Kana lag etwa 5 km nordwestlich von Nazaret. Nathanael war dorther gebürtig (21,2).

² und auch Jesus wurde mit seinen Jüngern zu der Hochzeit eingeladen.

³ Als es an Wein mangelte, sprach die Mutter Jesu zu ihm: "Sie¹ haben keinen Wein mehr."

1. Die Angehörigen des Bräutigams, die die Hochzeit ausrichteten.

⁴ Jesus antwortete ihr: "Was willst du von mir?¹ Noch ist meine Stunde² nicht gekommen."

1. Die Anrede, "Weib, Frau (γυναι)" ist im Deutschen nicht gebräuchlich und fällt deshalb am besten weg, ebenso wie die Anrede "Männer" in ανδρες Αθηναιοι; Apg 17:22 vgl. auch Apg 2:14,22.
2. Helfend einzutreten.

⁵ Seine Mutter sprach zu den Dienern: "Was er euch sagt, das tut!"

⁶ Nun standen dort sechs steinerne Wasserkrüge, die nach jüdischer Sitte zur Reinigung¹ bestimmt waren, und von denen jeder zwei oder drei Maß² fassen konnte.

1. Der Hände und der Gefäße.
2. Wörtlich: Metreten. Der attische Metretes enthielt über 39 Liter.

⁷ Jesus befahl den Dienern: "Füllt die Krüge mit Wasser!" Sie füllten sie bis zum Rand.

⁸ Dann sprach er weiter: "Schöpft jetzt etwas aus und bringt es dem Tafelmeister!"¹ Sie brachten's ihm.

1. Dieser hatte die Sorge für die Ausrichtung des ganzen Mahles und war auch der Vorkoster der Speisen und Getränke.

⁹ Als aber der Tafelmeister das nun in Wein verwandelte Wasser kostete, ohne zu wissen, woher es kam¹ — nur die Diener, die das Wasser geschöpft hatten, wußten davon —, da ließ der Tafelmeister den Bräutigam rufen

1. Er war also beim Schöpfen nicht zugegen.

¹⁰ und sprach zu ihm: "Jeder setzt seinen Gästen zuerst den guten Wein vor, und erst dann, wenn sie berauscht sind,¹ gibt er den minderwertigen. Du hast den guten Wein bis jetzt zurückbehalten."²

1. So daß sie die Güte des Weins nicht mehr würdigen können.
2. Der Tafelmeister gibt seiner Überraschung durch ein leichtes Scherzwort Ausdruck.

¹¹ So tat Jesus zu Kana in Galiläa sein erstes Wunderzeichen. Dadurch offenbarte er seine Herrlichkeit, und seine Jünger wurden gläubig an ihn.

¹² Dann ging er mit seiner Mutter, seinen Brüdern und seinen Jüngern nach Kapernaum hinab. Dort blieben sie aber nur einige Tage.

¹³ Denn weil das Passahfest der Juden¹ nahe war, zog Jesus hinauf nach Jerusalem.

1. Wohl im Jahr 27 n.Chr. — Sonst werden noch Feste erwähnt: 5,1; 6,4; 7,2; 10,22; 12,1.

¹⁴ Dort fand er im Tempel außer den Geldwechslern auch die Händler sitzen, die Ochsen, Schafe und Tauben verkauften.¹

1. Vgl. Mt 21:12.

¹⁵ Da flocht er aus Stricken eine Geißel und trieb alle — Schafe und Ochsen — zum Tempel hinaus. Das Geld der Wechsler schüttete er auf den Boden, und ihre Tische stieß er um.

¹⁶ Den Taubenverkäufern gebot er: "Tragt dies alles weg und macht nicht meines Vaters Haus zu einem Krämerhaus!"

¹⁷ Da dachten seine Jünger an das Schriftwort: Der Eifer für dein Haus wird mich verzehren.¹

1. Ps 69:10.

¹⁸ Die Juden¹ aber fragten ihn: "Was für ein Wunderzeichen läßt du uns sehen, um zu beweisen, daß du so handeln darfst?"

1. Gemeint sind ebenso wie in 1,19 die Mitglieder des Hohen Rates.

¹⁹ Jesus antwortete ihnen: "Reißt diesen Tempel nieder, dann will ich ihn in drei Tagen wiederbauen!"

²⁰ Da sprachen die Juden: "Dieser Tempel ist in sechsundvierzig Jahren erbaut worden,¹ und du willst ihn in drei Tagen aufbauen?"

1. Herodes d. Gr. begann den Neubau des Serubabelschen Tempels im Winter des Jahres 20/19 v. Chr. 2,20 führt uns also, wenn das laufende Baujahr mitgerechnet wird, in das Jahr 27 n.Chr.

²¹ Er aber meinte den Tempel seines Leibes.

²² Als er von den Toten auferstanden war, erinnerten sich seine Jünger dieser Worte, und sie glaubten nun der Schrift und der Belehrung, die ihnen Jesus gegeben hatte.

²³ Während er nun an den Tagen des Passahfestes in Jerusalem verweilte, wurden viele an seinen Namen gläubig,¹ weil sie die Wunderzeichen sahen, die er tat.

1. D.h.: sie erkannten ihn als Messias an.

²⁴ Jesus aber vertraute sich ihnen nicht an;¹ denn er kannte alle²

1. Er sammelte hier keinen Jüngerkreis, dem er innerlich nahetrat.
2. Er wußte, wie es um ihre innere Gesinnung stand.

²⁵ und hatte nicht nötig, daß ihm einer über den Menschen, mit dem er jedesmal zu tun hatte, näheren Aufschluß gab. Denn er kannte selbst den Herzenszustand eines jeden Menschen.¹

1. Schon 1,43.48 offenbart er sich als den Herzenskündiger.