reltext

Chapter 5

Früchte der Gerechtigkeit des Glaubens.

1 Nun wir denn sind gerechtfertigt aus dem Glauben, so haben wir Frieden mit Gott durch unseren Herrn Jesus Christus,

Original Greek

ΔικαιωθέντεςDikaiōthentesHaving been justifiedG1344V-APP-NPM
οὖνounthereforeG3767CONJ
ἐκekbyG1537PREP
πίστεωςpisteōsfaithG4102GN-GSF
εἰρήνηνeirēnēnpeaceG1515N-ASF
ἔχομενechomenwe haveG2192V-PAI-1P
πρὸςproswithG4314PREP
τὸνton<the>G3588T-ASM
θεὸνtheonGodG2316N-ASM-T
διὰdiathroughG1223PREP
τοῦtoutheG3588T-GSM
κυρίουkuriouLordG2962GN-GSM-T
ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GP
ἸησοῦIēsouJesusG2424GN-GSM-P
Χριστοῦ,ChristouChrist,G5547N-GSM-T

2 Durch Den wir auch durch den Glauben Zugang zu dieser Gnade haben, in der wir stehen, und der Hoffnung uns rühmen auf die Herrlichkeit bei Gott.

Original Greek

δι᾽di᾽throughG1223PREP
οὗhouwhomG3739R-GSM
καὶkaialsoG2532CONJ
τὴνtēn<the>G3588T-ASF
προσαγωγὴνprosagōgēnaccessG4318N-ASF
ἐσχήκαμενeschēkamenwe have hadG2192V-RAI-1P
τῇtēa<the>G3588T-DSF
πίστειpisteiby faithG4102GN-DSF
εἰςeisintoG1519PREP
τὴνtēn<the>G3588T-ASF
χάρινcharingraceG5485N-ASF
ταύτηνtautēnthisG3778D-ASF
ἐνeninG1722PREP
ᾗhēwhichG3739R-DSF
ἑστήκαμεν,hestēkamenwe have stood,G2476V-RAI-1P
καὶkaiandG2532CONJ
καυχώμεθαkauchōmethawe boastG2744V-PNI-1P
ἐπ᾽ep᾽inG1909PREP
ἐλπίδιelpidihopeG1680N-DSF
τῆςtēsof theG3588T-GSF
δόξηςdoxēsgloryG1391N-GSF
τοῦtou<the>G3588T-GSM
θεοῦ.theouof God.G2316N-GSM-T

3 Nicht allein aber das, sondern wir rühmen uns auch der Drangsale, weil wir wissen, daß die Drangsal Beharrlichkeit erwirkt;

Original Greek

οὐouNotG3756PRT-N
μόνονmonononly [so]G3441A-ASN
δέ,denow,G1161CONJ
ἀλλὰallabutG0235CONJ
καὶkaialsoG2532CONJ
καυχώμεθαkauchōmethawe gloryG2744V-PNI-1P
ἐνeninG1722PREP
ταῖςtais<the>G3588T-DPF
θλίψεσινthlipsesintribulationsG2347N-DPF
εἰδότεςeidotesknowingG6063V-RAP-NPM
ὅτιhotithatG3754GCONJ
ἡhē<the>G3588T-NSF
θλῖψιςthlipsistribulationG2347N-NSF
ὑπομονὴνhupomonēnperseveranceG5281N-ASF
κατεργάζεται,katergazetaiproduces,G2716V-PNI-3S

4 Beharrlichkeit aber bewirkt Bewährung, Bewährung aber Hoffnung.

Original Greek

ἡhē<the>G3588T-NSF
δὲdeAndG1161CONJ
ὑπομονὴhupomonēperseveranceG5281N-NSF
δοκιμήν,dokimēncharacter,G1382N-ASF
ἡhē<the>G3588T-NSF
δὲdeandG1161CONJ
δοκιμὴdokimēcharacterG1382N-NSF
ἐλπίδα·elpidahope;G1680N-ASF

5 Hoffnung aber läßt nicht zuschanden werden; denn die Liebe Gottes ist ausgegossen in unsere Herzen durch den Heiligen Geist, der uns gegeben ist.

Original Greek

ἡhē<the>G3588T-NSF
δὲdeAndG1161CONJ
ἐλπὶςelpishopeG1680N-NSF
οὐounotG3756PRT-N
καταισχύνει,kataischuneidoes make [us] ashamed,G2617V-PAI-3S
ὅτιhotibecauseG3754HCONJ
ἡhētheG3588T-NSF
ἀγάπηagapēloveG0026N-NSF
τοῦtou<the>G3588T-GSM
θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-T
ἐκκέχυταιekkechutaihas been poured outG1632V-RPI-3S
ἐνenintoG1722PREP
ταῖςtaistheG3588T-DPF
καρδίαιςkardiaisheartsG2588N-DPF
ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GP
διὰdiathroughG1223PREP
πνεύματοςpneumatos[the] SpiritG4151GN-GSN
ἁγίουhagiouHolyG0040GA-GSN
τοῦtouthe [One]G3588T-GSN
δοθέντοςdothentoshaving been givenG1325V-APP-GSN
ἡμῖν.hēminto us.G3165P-1DP

6 Ist doch Christus, da wir noch schwach waren zur Zeit, für1 Gottlose gestorben;

Original Greek

ἔτιetiYetG2089ADV
γὰρgarforG1063CONJ
ΧριστὸςChristosChristG5547N-NSM-T
ὄντωνontōnbeingG1510V-PAP-GPM
ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GP
ἀσθενῶνasthenōnwithout strengthG0772GA-GPM
ἔτιetistillG2089ADV
κατὰkataaccording toG2596PREP
καιρὸνkairon[the] right timeG2540N-ASM
ὑπὲρhuperforG5228PREP
ἀσεβῶνasebōn[the] ungodlyG0765A-GPM
ἀπέθανεν·apethanendied;G0599V-2AAI-3S
  1. uns

7 Denn für einen Gerechten stirbt nicht leicht jemand; ja für den Guten könnte jemand sein Leben lassen.

Original Greek

μόλιςmolisRarelyG3433ADV
γὰρgarindeedG1063CONJ
ὑπὲρhuperforG5228PREP
δικαίουdikaioua righteous [man]G1342A-GSM
τιςtisanyoneG5100X-NSM
ἀποθανεῖται,apothaneitaiwill die,G0599V-FDI-3S
ὑπὲρhuperon behalf ofG5228PREP
γὰρgarthoughG1063CONJ
τοῦtoutheG3588T-GSM
ἀγαθοῦagathougood [man]G0018A-GSM
τάχαtachaperhapsG5029ADV
τιςtissomeoneG5100X-NSM
καὶkaievenG2532CONJ
τολμᾷtolmawould dareG5111V-PAI-3S
ἀποθανεῖν·apothaneinto die;G0599V-2AAN

8 Darum erweist Gott Seine Liebe gegen uns, daß Christus, da wir noch Sünder waren, für uns gestorben ist.

Original Greek

συνίστησινsunistēsinDemonstratesG4921V-PAI-3S
δὲdehoweverG1161CONJ
τὴνtēntheG3588T-ASF
ἑαυτοῦhe'autouHis ownG1438F-3GSM
ἀγάπηνagapēnloveG0026N-ASF
εἰςeistoG1519PREP
ἡμᾶςhēmasusG3165P-1AP
ὁho<the>G3588T-NSM
θεός,theosGod,G2316N-NSM-T
ὅτιhotithatG3754GCONJ
ἔτιetistillG2089ADV
ἁμαρτωλῶνhamartōlōnsinnersG0268A-GPM
ὄντωνontōnwhen beingG1510V-PAP-GPM
ἡμῶνhēmōnweG3165P-1GP
ΧριστὸςChristosChristG5547N-NSM-T
ὑπὲρhuperforG5228PREP
ἡμῶνhēmōnusG3165P-1GP
ἀπέθανεν.apethanendied.G0599V-2AAI-3S

9 Um so viel mehr werden wir, die wir nun durch Sein Blut gerechtfertigt sind, durch Ihn vom Zorn erlöst werden.

Original Greek

πολλῷpollōMuchG4183A-DSN
οὖνounthereforeG3767CONJ
μᾶλλονmallonmoreG3123GADV
δικαιωθέντεςdikaiōthenteshaving been justifiedG1344V-APP-NPM
νῦνnunnowG3568ADV
ἐνenbyG1722PREP
τῷtōtheG3588T-DSN
αἵματιaimatibloodG0129GN-DSN
αὐτοῦautouof HimG0846P-GSM
σωθησόμεθαsōthēsomethawe will be savedG4982V-FPI-1P
δι᾽di᾽throughG1223PREP
αὐτοῦautouHimG0846P-GSM
ἀπὸapofromG0575PREP
τῆςtēstheG3588T-GSF
ὀργῆς.¶orgēswrath!G3709N-GSF

10 Denn wenn wir, da wir noch Feinde waren, mit Gott durch den Tod Seines Sohnes versöhnt worden sind, werden wir, nunmehr versöhnt, durch Sein Leben beseligt werden.

Original Greek

ΕἰEiIfG1487GCOND
γὰρgarforG1063CONJ
ἐχθροὶechthroienemiesG2190N-NPM
ὄντεςontesbeingG1510V-PAP-NPM
κατηλλάγημενkatēllagēmenwe were reconciledG2644V-2API-1P
τῷtō<the>G3588T-DSM
θεῷtheōto GodG2316N-DSM-T
διὰdiathroughG1223PREP
τοῦtoutheG3588T-GSM
θανάτουthanatoudeathG2288N-GSM
τοῦtouof theG3588T-GSM
υἱοῦhuiouSonG5207N-GSM
αὐτοῦ,autouof Him,G0846P-GSM
πολλῷpollōmuchG4183A-DSN
μᾶλλονmallonmoreG3123GADV
καταλλαγέντεςkatallagenteshaving been reconciledG2644V-2APP-NPM
σωθησόμεθαsōthēsomethawill we be savedG4982V-FPI-1P
ἐνeninG1722PREP
τῇtēatheG3588T-DSF
ζωῇzōēalifeG2222N-DSF
αὐτοῦ·autouof Him!G0846P-GSM

11 Nicht allein aber das, sondern wir rühmen uns auch Gottes durch unseren Herrn Jesus Christus, durch Den wir die Versöhnung erlangt haben.

Original Greek

οὐouNotG3756PRT-N
μόνονmonononly [so]G3441A-ASN
δέ,denow,G1161CONJ
ἀλλὰallabutG0235CONJ
καὶkaialsoG2532CONJ
καυχώμενοιkauchōmenoiwe are rejoicingG2744V-PNP-NPM
ἐνeninG1722PREP
τῷtō<the>G3588T-DSM
θεῷtheōGodG2316N-DSM-T
διὰdiathroughG1223PREP
τοῦtoutheG3588T-GSM
κυρίουkuriouLordG2962GN-GSM-T
ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GP
ἸησοῦIēsouJesusG2424GN-GSM-P
ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-T
δι᾽di᾽throughG1223PREP
οὗhouwhomG3739R-GSM
νῦνnunnowG3568ADV
τὴνtēntheG3588T-ASF
καταλλαγὴνkatallagēnreconciliationG2643N-ASF
ἐλάβομεν.¶elabomenwe have received.G2983V-2AAI-1P

12 Darum wie durch einen Menschen die Sünde in die Welt gekommen und durch die Sünde der Tod, und ist so der Tod zu allen Menschen hindurchgedrungen, weil sie alle gesündigt haben;

Original Greek

ΔιὰDiaBecause ofG1223PREP
τοῦτοtoutothisG3778D-ASN
ὥσπερhōsperjust asG5618CONJ
δι᾽di᾽throughG1223PREP
ἑνὸςhenosoneG1520A-GSM
ἀνθρώπουanthrōpoumanG0444N-GSM
ἡhē<the>G3588T-NSF
ἁμαρτίαhamartiasinG0266N-NSF
εἰςeisintoG1519PREP
τὸνtontheG3588T-ASM
κόσμονkosmonworldG2889N-ASM
εἰσῆλθενeisēlthenenteredG1525V-2AAI-3S
καὶkaiandG2532CONJ
διὰdiathroughG1223PREP
τῆςtēs<the>G3588T-GSF
ἁμαρτίαςhamartiassinG0266N-GSF
ὁho<the>G3588T-NSM
θάνατος,thanatosdeath,G2288N-NSM
καὶkaialsoG2532CONJ
οὕτωςhoutōsthusG3779ADV
εἰςeistoG1519PREP
πάνταςpantasallG3956A-APM
ἀνθρώπουςanthrōpousmenG0444N-APM
ὁho<the>G3588T-NSM
θάνατοςthanatosdeathG2288N-NSM
διῆλθεν,diēlthenpassed,G1330V-2AAI-3S
ἐφ᾽eph᾽forG1909PREP
ᾧhōthatG3739R-DSN
πάντεςpantesallG3956A-NPM
ἥμαρτον·hēmartonsinned;G0264V-2AAI-3P

13 Denn bis auf das Gesetz war die Sünde in der Welt; die Sünde wird aber nicht zugerechnet, wo kein Gesetz ist.

Original Greek

ἄχριachriUntilG0891PREP
γὰρgarforG1063CONJ
νόμουnomou[the] lawG3551N-GSM
ἁμαρτίαhamartiasinG0266N-NSF
ἦνēnwasG1510V-IAI-3S
ἐνenin [the]G1722PREP
κόσμῳ,kosmōworld,G2889N-DSM
ἁμαρτίαhamartiasinG0266N-NSF
δὲdehoweverG1161CONJ
οὐκouknotG3756PRT-N
ἐλλογεῖταιellogeitaiis imputedG1677V-PPI-3S
μὴmēnotG3361PRT-N
ὄντοςontosthere beingG1510V-PAP-GSM
νόμου·nomoulaw;G3551N-GSM

14 Aber der Tod herrschte von Adam bis auf Moses, auch über die, die nicht in gleicher Übertretung wie Adam gesündigt hatten, der ein Vorbild des Künftigen ist.

Original Greek

ἀλλ᾽all᾽NeverthelessG0235CONJ
ἐβασίλευσενebasileusenreignedG0936V-AAI-3S
ὁho<the>G3588T-NSM
θάνατοςthanatosdeathG2288N-NSM
ἀπὸapofromG0575PREP
ἈδὰμAdamAdamG0076N-GSM-P
μέχριmechriuntilG3360PREP
ΜωϋσέωςMōuseōsMosesG3475N-GSM-P
καὶkaievenG2532CONJ
ἐπὶepioverG1909PREP
τοὺςtousthoseG3588T-APM
μὴmēnotG3361PRT-N
ἁμαρτήσανταςhamartēsantashaving sinnedG0264V-AAP-APM
ἐπὶepiinG1909PREP
τῷtōtheG3588T-DSN
ὁμοιώματιhomoiōmatilikenessG3667N-DSN
τῆςtēsof theG3588T-GSF
παραβάσεωςparabaseōstransgressionG3847N-GSF
ἈδὰμAdamof AdamG0076N-GSM-P
ὅςhoswhoG3739R-NSM
ἐστινestinisG1510V-PAI-3S
τύποςtuposa typeG5179N-NSM
τοῦtouof theG3588T-GSM
μέλλοντος.mellontoscoming [One].G3195V-PAP-GSM

15 Jedoch verhält es sich nicht wie mit der Übertretung ebenso auch mit der Gnadengabe; denn wie durch die Übertretung des einen die vielen gestorben sind, so ist doch um so viel mehr die Gnade und die Gabe Gottes durch die Gnade des einen Menschen, Jesus Christus, den vielen im Übermaß zuteil geworden.

Original Greek

ἀλλ᾽all᾽ButG0235CONJ
οὐχouch[is] notG3756PRT-N
ὡςhōslikeG5613PRT
τὸtotheG3588T-NSN
παράπτωμαparaptōmatrespassG3900N-NSN
οὕτωςhoutōssoG3779ADV
καὶkaialsoG2532CONJ
τὸtotheG3588T-NSN
χάρισμα.charismagift.G5486N-NSN
εἰeiIfG1487GCOND
γὰρgarforG1063CONJ
τῷtōby theG3588T-DSN
τοῦtouof theG3588T-GSM
ἑνὸςhenosoneG1520A-GSM
παραπτώματιparaptōmatitrespassG3900N-DSN
οἱhoitheG3588T-NPM
πολλοὶpolloimanyG4183A-NPM
ἀπέθανον,apethanondied,G0599V-2AAI-3P
πολλῷpollōhow muchG4183A-DSN
μᾶλλονmallonmoreG3123GADV
ἡhētheG3588T-NSF
χάριςcharisgraceG5485N-NSF
τοῦtou<the>G3588T-GSM
θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-T
καὶkaiandG2532CONJ
ἡhētheG3588T-NSF
δωρεὰdōreagiftG1431N-NSF
ἐνeninG1722PREP
χάριτιcharitigraceG5485N-DSF
τῇtēawhich [is]G3588T-DSF
τοῦtouof theG3588T-GSM
ἑνὸςhenosoneG1520A-GSM
ἀνθρώπουanthrōpoumanG0444N-GSM
ἸησοῦIēsouJesusG2424GN-GSM-P
ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-T
εἰςeistoG1519PREP
τοὺςtoustheG3588T-APM
πολλοὺςpollousmanyG4183A-APM
ἐπερίσσευσεν.eperisseusendid abound!G4052V-AAI-3S

16 Und nicht verhält sich die Gnadengabe, wie bei dem einen, der gesündigt hatte; denn die Schuld von dem einen gereichte zur Verdammnis, die Gnadengabe aber nach vielen Übertretungen zur Rechtfertigung.

Original Greek

καὶkaiAndG2532CONJ
οὐχouch[is] notG3756PRT-N
ὡςhōsasG5613PRT
δι᾽di᾽throughG1223PREP
ἑνὸςhenosoneG1520A-GSM
ἁμαρτήσαντοςhamartēsantoshaving sinnedG0264V-AAP-GSM
τὸtotheG3588T-NSN
δώρημα·dōrēmagift;G1434N-NSN
τὸtoThatG3588T-NSN
μὲνmenindeedG3303PRT
γὰρgarforG1063CONJ
κρίμαkrimajudgment [was]G2917N-NSN
ἐξexofG1537PREP
ἑνὸςhenosoneG1520A-GSN
εἰςeis[was] untoG1519PREP
κατάκριμα,katakrimacondemnation,G2631N-ASN
τὸto<the>G3588T-NSN
δὲdehoweverG1161CONJ
χάρισμαcharismathe giftG5486N-NSN
ἐκek[is] out ofG1537PREP
πολλῶνpollōnmanyG4183A-GPN
παραπτωμάτωνparaptōmatōntrespassesG3900N-GPN
εἰςeisuntoG1519PREP
δικαίωμα.¶dikaiōmajustification.G1345N-ASN

17 Denn wenn durch des einen Übertretung mittelst des einen der Tod herrschte, so werden um so viel mehr die, welche die Fülle der Gnade und die Gabe der Gerechtigkeit empfangen, durch den einen Jesus Christus im Leben1 herrschen.

Original Greek

ΕἰEiIfG1487GCOND
γὰρgarforG1063CONJ
τῷtōby theG3588T-DSN
τοῦtouof theG3588T-GSM
ἑνὸςhenosoneG1520A-GSM
παραπτώματιparaptōmatitrespassG3900N-DSN
ὁho<the>G3588T-NSM
θάνατοςthanatosdeathG2288N-NSM
ἐβασίλευσενebasileusenreignedG0936V-AAI-3S
διὰdiathroughG1223PREP
τοῦtoutheG3588T-GSM
ἑνός,henosone,G1520A-GSM
πολλῷpollōhow muchG4183A-DSN
μᾶλλονmallonmoreG3123GADV
οἱhoithoseG3588T-NPM
τὴνtēntheG3588T-ASF
περισσείανperisseianexcessG4050N-ASF
τῆςtēs<the>G3588T-GSF
χάριτοςcharitosof graceG5485N-GSF
καὶkaiandG2532CONJ
τῆςtēsof theG3588T-GSF
δωρεᾶςdōreasgiftG1431N-GSF
τῆςtēs<the>G3588T-GSF
δικαιοσύνηςdikaiosunēsof righteousnessG1343N-GSF
λαμβάνοντεςlambanontesreceivingG2983V-PAP-NPM
ἐνeninG1722PREP
ζωῇzōēalifeG2222N-DSF
βασιλεύσουσινbasileusousinwill reignG0936V-FAI-3P
διὰdiathroughG1223PREP
τοῦtoutheG3588T-GSM
ἑνὸςhenosoneG1520A-GSM
ἸησοῦIēsouJesusG2424GN-GSM-P
Χριστοῦ.¶ChristouChrist!G5547N-GSM-T
  1. der Seligkeit

18 Wie nun durch eine Übertretung die Verdammnis zu allen Menschen gekommen ist, so ist auch des Einen Rechtfertigung für alle Menschen zur Rechtfertigung des Lebens geworden.

Original Greek

ἌραAraSoG0686CONJ
οὖνounthenG3767CONJ
ὡςhōsjust asG5613PRT
δι᾽di᾽throughG1223PREP
ἑνὸςhenosoneG1520A-GSN
παραπτώματοςparaptōmatostrespassG3900N-GSN
εἰςeistoG1519PREP
πάνταςpantasallG3956A-APM
ἀνθρώπουςanthrōpousmenG0444N-APM
εἰςeis[it is] untoG1519PREP
κατάκριμα,katakrimacondemnation,G2631N-ASN
οὕτωςhoutōssoG3779ADV
καὶkaialsoG2532CONJ
δι᾽di᾽throughG1223PREP
ἑνὸςhenosoneG1520A-GSN
δικαιώματοςdikaiōmatosact of righteousnessG1345N-GSN
εἰςeistoG1519PREP
πάνταςpantasallG3956A-APM
ἀνθρώπουςanthrōpousmenG0444N-APM
εἰςeis[it is] untoG1519PREP
δικαίωσινdikaiōsinjustificationG1347N-ASF
ζωῆς.zōēsof life.G2222N-GSF

19 Denn wie durch den Ungehorsam des einen Menschen die vielen Sünder geworden sind, so werden auch durch den Gehorsam des Einen die vielen gerecht gemacht werden.

Original Greek

ὥσπερhōsperFor asG5618CONJ
γὰρgarforG1063CONJ
διὰdiathroughG1223PREP
τῆςtēstheG3588T-GSF
παρακοῆςparakoēsdisobedienceG3876N-GSF
τοῦtouof theG3588T-GSM
ἑνὸςhenosoneG1520A-GSM
ἀνθρώπουanthrōpoumanG0444N-GSM
ἁμαρτωλοὶhamartōloisinnersG0268A-NPM
κατεστάθησανkatestathēsanwere madeG2525V-API-3P
οἱhoitheG3588T-NPM
πολλοί,polloimany,G4183A-NPM
οὕτωςhoutōssoG3779ADV
καὶkaialsoG2532CONJ
διὰdiathroughG1223PREP
τῆςtēstheG3588T-GSF
ὑπακοῆςhupakoēsobedienceG5218N-GSF
τοῦtouof theG3588T-GSM
ἑνὸςhenosOneG1520A-GSM
δίκαιοιdikaioirighteousG1342A-NPM
κατασταθήσονταιkatastathēsontaiwill be madeG2525V-FPI-3P
οἱhoitheG3588T-NPM
πολλοί.¶polloimany.G4183A-NPM

20 Das Gesetz trat noch daneben ein, auf daß die Übertretung gehäuft würde; da aber die Sünde sich häufte, da ward die Gnade noch überschwenglicher,

Original Greek

ΝόμοςNomos[The] lawG3551N-NSM
δὲdenowG1161CONJ
παρεισῆλθεν,pareisēlthenentered,G3922V-2AAI-3S
ἵναinaso thatG2443CONJ
πλεονάσῃpleonasēmay aboundG4121V-AAS-3S
τὸtotheG3588T-NSN
παράπτωμα·paraptōmatrespass;G3900N-NSN
οὗhouwhereG3757ADV
δὲdehoweverG1161CONJ
ἐπλεόνασενepleonasenaboundedG4121V-AAI-3S
ἡhē<the>G3588T-NSF
ἁμαρτία,hamartiasin,G0266N-NSF
ὑπερεπερίσσευσενhupereperisseusenoveraboundedG5248V-AAI-3S
ἡhē<the>G3588T-NSF
χάρις,charisgrace,G5485N-NSF

21 Auf daß, wie die Sünde durch den Tod herrschte, also auch die Gnade durch unseren Herrn Jesus Christus durch Gerechtigkeit zum ewigen Leben herrschte.

Original Greek

ἵναinaso thatG2443CONJ
ὥσπερhōsperjust asG5618CONJ
ἐβασίλευσενebasileusenreignedG0936V-AAI-3S
ἡhētheG3588T-NSF
ἁμαρτίαhamartiasinG0266N-NSF
ἐνeninG1722PREP
τῷtō<the>G3588T-DSM
θανάτῳ,thanatōdeath,G2288N-DSM
οὕτωςhoutōssoG3779ADV
καὶkaialsoG2532CONJ
ἡhē<the>G3588T-NSF
χάριςcharisgraceG5485N-NSF
βασιλεύσῃbasileusēmay reignG0936V-AAS-3S
διὰdiathroughG1223PREP
δικαιοσύνηςdikaiosunēsrighteousnessG1343N-GSF
εἰςeisuntoG1519PREP
ζωὴνzōēnlifeG2222N-ASF
αἰώνιονaiōnioneternalG0166A-ASF
διὰdiathroughG1223PREP
ἸησοῦIēsouJesusG2424GN-GSM-P
ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-T
τοῦtoutheG3588T-GSM
κυρίουkuriouLordG2962GN-GSM-T
ἡμῶν.¶hēmōnof us.G3165P-1GP