Chapter 2
Almasi in Magtatabang Kātu'niyu
1 Na, in kamu manga anak-apu' ku, hangkan aku nagsulat kaniyu pasal sin manga palihālan nasabbut ku, ha supaya kamu di' makahinang sin manga makarusa. Sagawa' bang sawpama awn hambuuk kātu'niyu in magdusa, na, awn hambuuk tau mabuntul tuud in tumabang kātu'niyu mangayu' kaampunan pa Ama' Tuhan. In siya ini amuna hi Īsa Almasi.
ΤεκνίαTekniaLittle childrenG5040N-VPN μου,mouof mine,G3165P-1GS ταῦταtautathese thingsG3778D-APN γράφωgraphōI am writingG1125V-PAI-1S ὑμῖνhuminto youG4771P-2DP ἁμάρτητε·hamartēteyou may sin;G0264V-2AAS-2P ἁμάρτῃ,hamartēshall sin,G0264V-2AAS-3S παράκλητονparaklētonan advocateG3875N-ASM ἔχομενechomenwe haveG2192V-PAI-1P πατέρα,pateraFather,G3962N-ASM-T ἸησοῦνIēsounJesusG2424GN-ASM-P ΧριστὸνChristonChristG5547N-ASM-T δίκαιον,dikaion[the] Righteous [One],G1342A-ASM 2 Lāgi', in dugu'-nyawa hi Īsa Almasi amuna in nakapapas sin manga dusa natu', iban bukun sadja isab manga dusa natu', sagawa' iyakuhan niya in dusa sin mānusiya' katān.
αὐτὸςautosHe himselfG0846P-NSM ἱλασμόςhilasmos[the] propitiationG2434N-NSM ἐστινestinisG1510V-PAI-3S ἁμαρτιῶνhamartiōnsinsG0266N-GPF ἡμῶν·hēmōnof us;G3165P-1GP ἡμετέρωνhēmeterōnof ourselvesG1473S-1PGPF κόσμου.kosmouworld.G2889N-GSM 3 Na, bang kitaniyu magkahagad huminang sin manga daakan sin Tuhan, na yan amuna in tanda' tuud sin in kitaniyu agad tuud ha Tuhan.
γινώσκομενginōskomenwe knowG1097V-PAI-1P ἐγνώκαμενegnōkamenwe have come to knowG1097V-RAI-1P αὐτόν,autonHim,G0846P-ASM ἐντολὰςentolascommandmentsG1785N-APF αὐτοῦautouof HimG0846P-GSM τηρῶμεν.¶tērōmenwe shall keep.G5083GV-PAS-1P 4 Bang awn tau umiyan in siya agad ha Tuhan, sagawa' wala' niya da iyaagad in manga daakan sin Tuhan, na in tau yan putingan iban wayruun kasabunnalan ha lawm atay niya.
λέγωνlegōnsayingG3004GV-PAP-NSM ἔγνωκαegnōkaI have knownG1097V-RAI-1S ἐντολὰςentolascommandmentsG1785N-APF αὐτοῦautouof HimG0846P-GSM τηρῶν,tērōnkeeping,G5083GV-PAP-NSM ψεύστηςpseustēsa liarG5583N-NSM ἐστίν,estinhe is,G1510V-PAI-3S ἀλήθειαalētheiatruthG0225N-NSF ἔστιν·estinis;G1510V-PAI-3S 5 Sagawa' hisiyu-siyu in magkahagad ha Parman sin Tuhan, na in lasa niya ha Tuhan dayn ha bigi-jantung niya tuud. Na, amu ini in tanda' sin in kitaniyu naghahambuuk tuud iban Tuhan bang kitaniyu magkahagad kaniya.
τηρῇtērēamay keepG5083GV-PAS-3S λόγον,logonword,G3056N-ASM ἀληθῶςalēthōstrulyG0230ADV θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-T τετελείωται.teteleiōtaihas been perfected.G5048V-RPI-3S γινώσκομενginōskomenwe knowG1097V-PAI-1P ἐσμεν.esmenwe are.G1510V-PAI-1P 6 Hisiyu-siyu in umiyan sin in siya naghahambuuk iban Tuhan, subay in kawl-piil niya biya' sin kawl-piil hi Īsa Almasi.
λέγωνlegōnclaimingG3004GV-PAP-NSM μένεινmeneinto abideG3306V-PAN ὀφείλει,opheileioughtG3784V-PAI-3S καθὼςkathōseven asG2531CONJ ἐκεῖνοςekeinosthat [one]G1565D-NSM περιεπάτησεν,periepatēsenwalkedG4043V-AAI-3S αὐτὸςautosHe himselfG0846P-NSM οὕτωςhoutōsin the same wayG3779ADV περιπατεῖν.¶peripateinto walk.G4043V-PAN In Daakan Ba'gu
7 Manga taymanghud ku kalasahan, in daakan hisulat ku kaniyu bihaun bukun ba'gu gimuwa', karna' in daakan ini pasal sin subay kamu maglasa-liyasahi, bakas niyu na diyungug niyasīhat kaniyu ha waktu tagna' niyu nagparachaya ha Almasi.
Ἀγαπητοί,AgapētoiBeloved,G0027A-VPM ἐντολὴνentolēna commandmentG1785N-ASF καινὴνkainēnnewG2537A-ASF γράφωgraphōI am writingG1125V-PAI-1S ὑμῖνhuminto youG4771P-2DP ἐντολὴνentolēna commandmentG1785N-ASF παλαιὰνpalaianoldG3820A-ASF εἴχετεeicheteyou have hadG2192V-IAI-2P ἀρχῆς·archēs[the] beginning;G0746N-GSF ἐντολὴentolēcommandmentG1785N-NSF παλαιάpalaiaoldG3820A-NSF ἐστινestinisG1510V-PAI-3S ἠκούσατεēkousateyou have heardG0191V-AAI-2P ἀρχῆς.archēsbeginning.G0746N-GSF 8 Malayngkan minsan isab bakas niyu na diyungug in daakan ini, na maitung da isab ini hambuuk daakan ba'gu, sabab dayn ha nahinang sin Almasi iyampa natu' kīta' bang biya' diin tuud in bunnal pagkasi-lasa. Damikkiyan in kamu piyakikita' niyu da isab in pagkasi-lasa niyu, sabab kiyarihilan na kasawahan in pamikil niyu. Na, masuuk na maīg in katigidluman sabab simi'nag na in kasawahan, amu in hindu' bunnal naug dayn ha Tuhan.
ἐντολὴνentolēna commandmentG1785N-ASF καινὴνkainēnnewG2537A-ASF γράφωgraphōI am writingG1125V-PAI-1S ὑμῖνhuminto youG4771P-2DP ἐστινestinisG1510V-PAI-3S ἀληθὲςalēthestrueG0227A-NSN σκοτίαskotiadarknessG4653N-NSF παράγεταιparagetaiis passing awayG3855V-PPI-3S ἀληθινὸνalēthinontrueG0228A-NSN φαίνει.phaineishines.G5316V-PAI-3S 9 Na, hisiyu-siyu in umiyan sin in siya ha lawm kasawahan miyamagad sin daakan sin Tuhan, sagawa' marugal siya ha pagkahi niya, na in siya yan masi ha lawm katigidluman, masi wala' miyamagad sin daakan sin Tuhan.
λέγωνlegōnclaimingG3004GV-PAP-NSM εἶναιeinaito beG1511V-PAN ἀδελφὸνadelphonbrotherG0080N-ASM αὐτοῦautouof himG0846P-GSM μισῶνmisōnhatingG3404V-PAP-NSM σκοτίᾳskotiadarknessG4653N-DSF ἐστὶνestinisG1510V-PAI-3S 10 Hisiyu-siyu in bunnal malasa ha pagkahi niya, na in siya yan ha lawm kasawahan sin Tuhan, miyamagad sin daakan niya. Hangkan wayruun unu-unu mangī' ha lawm atay niya amu in makarā kaniya huminang sin makarusa.
ἀγαπῶνagapōnlovingG0025V-PAP-NSM ἀδελφὸνadelphonbrotherG0080N-ASM αὐτοῦautouof himG0846P-GSM μένειmeneiabidesG3306V-PAI-3S σκάνδαλονskandaloncause for stumblingG4625N-NSN ἔστιν.estinthere is.G1510V-PAI-3S 11 Sagawa' hisiyu-siyu in marugal ha pagkahi niya, in siya yan ha lawm katigidluman. Mangī' in hinang niya. Miyamanaw siya ha lawm katigidluman, iban di' niya kaingatan bang siya harap pakain, sabab wayruun unu-unu kakitaan niya ha lawm katigidluman.
μισῶνmisōnhatingG3404V-PAP-NSM ἀδελφὸνadelphonbrotherG0080N-ASM αὐτοῦautouof himG0846P-GSM σκοτίᾳskotiadarknessG4653N-DSF ἐστὶνestinisG1510V-PAI-3S σκοτίᾳskotiadarknessG4653N-DSF περιπατεῖperipateiwalksG4043V-PAI-3S οἶδενoidendoes he knowG6063V-RAI-3S ὑπάγει,hupageihe is going,G5217V-PAI-3S σκοτίαskotiadarknessG4653N-NSF ἐτύφλωσενetuphlōsenhas blindedG5186V-AAI-3S ὀφθαλμοὺςophthalmouseyesG3788N-APM αὐτοῦ.¶autouof him.G0846P-GSM 12 Na, sulatan ta kamu manga anak-apu' ku, sabab in manga dusa niyu iyampun na sin Tuhan sabab sin nahinang sin Almasi.
ΓράφωGraphōI am writingG1125V-PAI-1S ὑμῖν,huminto you,G4771P-2DP τεκνία,teknialittle children,G5040N-VPN ἀφέωνταιapheōntaihave been forgivenG0863HV-RPI-3P ἁμαρτίαιhamartiaisinsG0266N-NPF διὰdiafor the sake ofG1223PREP αὐτοῦ.autouof Him.G0846P-GSM 13 Sulatan ta kamu manga tau-maas, sabab in kamu agad na kan Īsa Almasi, amu in asal na awn ha wala' pa napaawn in unu-unu katān. Sulatan ta kamu manga bata'-ba'gu, sabab wala' kamu narā sin sasat sin Saytan Puntukan, amu in puunan sin katān kangīan. Sulatan ta kamu manga anak-apu' ku, sabab in kamu agad na ha Tuhan Ama' natu'.
γράφωgraphōI am writingG1125V-PAI-1S ὑμῖν,huminto you,G4771P-2DP πατέρες,pateresfathers,G3962N-VPM ἐγνώκατεegnōkateyou have knownG1097V-RAI-2P τὸνtonHim who [is]G3588T-ASM ἀρχῆς.archēs[the] beginning.G0746N-GSF γράφωgraphōI am writingG1125V-PAI-1S ὑμῖν,huminto you,G4771P-2DP νεανίσκοι,neaniskoiyoung men,G3495N-VPM νενικήκατεnenikēkateyou have overcomeG3528V-RAI-2P πονηρόν.¶ponēronevil [one].G4190A-ASM 14 Sulatan ta kamu manga tau-maas, sabab in kamu agad na ha Almasi, amu in asal na awn ha wala' pa napaawn in unu-unu katān. Sulatan ta kamu manga bata'-ba'gu, sabab makusug na in parachaya niyu ha Almasi, lāgi' biyubutang niyu tuud in Parman sin Tuhan ha lawm atay niyu, iban wala' tuud kamu narā sin sasat sin Saytan, amu in puunan sin katān kangīan.
ἔγραψαegrapsa[14] I have writtenG1125V-2AAI-1S ὑμῖν,huminto you,G4771P-2DP πατέρες,pateresfathers,G3962N-VPM ἐγνώκατεegnōkateyou have knownG1097V-RAI-2P τὸνtonHim who [is]G3588T-ASM ἀρχῆς.archēs[the] beginning.G0746N-GSF ἔγραψαegrapsaI have writtenG1125V-2AAI-1S ὑμῖν,huminto you,G4771P-2DP νεανίσκοι,neaniskoiyoung men,G3495N-VPM ἰσχυροίischuroistrongG2478A-NPM ἐστεesteyou areG1510V-PAI-2P θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-T μένειmeneiabidesG3306V-PAI-3S νενικήκατεnenikēkateyou have overcomeG3528V-RAI-2P πονηρόν.¶ponēronevil [one].G4190A-ASM 15 Ayaw niyu pahalgaa ha lawm atay niyu in manga hinang iban addat-tabīat sin manga tau bukun agad ha Tuhan, iban ayaw niyu pahalgaa ha lawm atay niyu in unu-unu amu in suku' sadja sin dunya. Karna' bang amu ini in pahalgaun niyu ha lawm atay niyu, na wayruun lasa niyu ha Tuhan, Ama' natu'.
ἀγαπᾶτεagapatedo loveG0025V-PAM-2P κόσμονkosmonworldG2889N-ASM τὰtathe [things]G3588T-APN κόσμῳ.kosmōworld.G2889N-DSM ἀγαπᾷagapashall loveG0025V-PAS-3S κόσμον,kosmonworld,G2889N-ASM ἔστινestinisG1510V-PAI-3S πατρὸςpatrosFatherG3962N-GSM-T 16 Karna' in unu-unu katān hinang mangī' dī ha dunya biya' na sin hawa-napsu sin anggawta'-baran, magnapsu sin unu-unu katān kakitaan iban kabayaan iban sin pagbantug sadja sin alta', bukun yan guwa' dayn ha Tuhan Ama' natu', sabab in manga katān hinang mangī' biya' ha yan guwa' dayn ha pikilan sin tau bukun agad ha Tuhan.
κόσμῳ,kosmōworld,G2889N-DSM ἐπιθυμίαepithumiadesireG1939N-NSF σαρκὸςsarkosfleshG4561N-GSF ἐπιθυμίαepithumiadesireG1939N-NSF ὀφθαλμῶνophthalmōneyesG3788N-GPM ἀλαζονείαalazoneiavauntingG0212N-NSF βίου,biouof life,G0979N-GSM ἔστινestinisG1510V-PAI-3S πατρὸςpatrosFatherG3962N-GSM-T κόσμουkosmouworldG2889N-GSM ἐστίν.estinis.G1510V-PAI-3S 17 In dunya ini iban sin unu-unu katān luun niya, amu in pagnapsuhan sin manga mānusiya', in kasūngan niya malanyap da; sagawa' in tau magkahagad huminang sin kabayaan sin Tuhan, awn kabuhi' niya kasaumulan didtu ha surga'.
κόσμοςkosmosworldG2889N-NSM παράγεταιparagetaiis passing awayG3855V-PPI-3S ἐπιθυμίαepithumiadesireG1939N-NSF αὐτοῦ·autouof it;G0846P-GSM ποιῶνpoiōndoingG4160GV-PAP-NSM θέλημαthelēmawillG2307N-ASN θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-T μένειmeneiabidesG3306V-PAI-3S In Kuntara sin Almasi
18 Na, manga anak-apu' ku, masuuk na in kahinapusan sin masa taniyu. Bakas na kamu isab kiyabaytaan sin bang masuuk na in kahinapusan sin masa gumuwa' na in Tau Lidjal amu in kumuntara tuud ha Almasi. Na, bihaun timaud na tuud in kimuntara ha Almasi, hangkan kaingatan natu' sin masuuk na in kahinapusan sin masa.
Παιδία,PaidiaLittle children,G3813N-VPN ἐσχάτηeschatē[the] lastG2078A-NSF ἐστίν,estinit is,G1510V-PAI-3S καθὼςkathōseven asG2531CONJ ἠκούσατεēkousateyou have heardG0191V-AAI-2P ἀντίχριστοςantichristosantichristG0500N-NSM ἔρχεται,erchetaiis coming,G2064V-PNI-3S ἀντίχριστοιantichristoiantichristsG0500N-NPM πολλοὶpolloimanyG4183A-NPM γεγόνασινgegonasinhave arisenG1096V-2RAI-3P ὅθενhothenwherebyG3606CONJ γινώσκομενginōskomenwe knowG1097V-PAI-1P ἐσχάτηeschatē[the] lastG2078A-NSF ἐστίν.estinit is.G1510V-PAI-3S 19 Na, in manga kimukuntara ini ha Almasi tagna' bakas hangka-agaran iban kitaniyu, sagawa' miyutas na sila dayn kātu'niyu. In sila yan bukun tuud hangka-atay iban kitaniyu, sabab bang sila yan hangka-atay iban kitaniyu, di' sila mutas dayn kātu'. Sagawa' miyutas sila dayn kātu', hangkan tumampal na sin in sila mattan tuud bukun hangka-agaran iban kitaniyu.
ἐξῆλθανexēlthanthey went outG1831V-2AAI-3P ἦσανēsanthey wereG1510V-IAI-3P ἦσαν,ēsanthey were beingG1510V-IAI-3P μεμενήκεισανmemenēkeisanthey had remainedG3306V-LAI-3P ἵναina[it is] so thatG2443CONJ φανερωθῶσινphanerōthōsinit may be made manifestG5319V-APS-3P εἰσὶνeisinthey areG1510V-PAI-3P πάντεςpantesallG3956A-NPM 20 Sagawa' in kamu bukun sibu' iban sila, sabab piyahūp na sin Almasi in Rū sin Tuhan mawn kaniyu. Hangkan in kamu katān makaingat sin hindu' kasabunnalan.
ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NP χρῖσμαchrisma[the] anointingG5545N-ASN ἔχετεechetehaveG2192V-PAI-2P ἁγίουhagiouHoly [One]G0040GA-GSM οἴδατεoidateyou knowG6063V-RAI-2P πάντες.pantesall [you].G3956A-NPM 21 Sulatan ta kamu bukun pasal awam kamu sin hindu' kasabunnalan, sagawa' pasal kaingatan niyu in hindu' kasabunnalan, iban kaingatan niyu da isab sin wayruun puting in gumuwa' dayn ha hindu' kasabunnalan.
ἔγραψαegrapsaI have writtenG1125V-2AAI-1S ὑμῖνhuminto youG4771P-2DP οἴδατεoidateyou knowG6063V-PAI-2P ἀλήθειανalētheiantruthG0225N-ASF οἴδατεoidateyou knowG6063V-PAI-2P ψεῦδοςpseudoslieG5579N-NSN ἀληθείαςalētheiastruthG0225N-GSF ἔστιν.estinis.G1510V-PAI-3S 22 Na, hisiyu baha' in putingan? Mattan hisiyu-siyu in umiyan sin in hi Īsa bukun Almasi, amu in kiyawakilan sin Tuhan magbaya' ha unu-unu katān, na in tau yan tantu tuud putingan. In tau yan kuntara sin Almasi. Di' siya magkahagad ha Ama' Tuhan iban di' siya magkahagad ha Anak Tuhan.
ἐστινestinisG1510V-PAI-3S ψεύστηςpseustēsliarG5583N-NSM ἀρνούμενοςarnoumenosdenyingG0720V-PNP-NSM ἸησοῦςIēsousJesusG2424GN-NSM-P ἔστινestinisG1510V-PAI-3S Χριστός;ChristosChrist?G5547N-NSM-T οὗτόςhoutosThisG3778D-NSM ἐστινestinisG1510V-PAI-3S ἀντίχριστος,antichristosantichrist,G0500N-NSM ἀρνούμενοςarnoumenosdenyingG0720V-PNP-NSM πατέραpateraFatherG3962N-ASM-T 23 Karna' hisiyu-siyu in di' magkahagad sin in hi Īsa Almasi amuna in Anak Tuhan, na hāti niya di' da isab siya magkahagad ha Ama' Tuhan. Sagawa' hisiyu-siyu in tumampal magsabunnal sin in hi Īsa amuna in Almasi Anak Tuhan, in siya yan nagkahagad tuud ha Tuhan, Ama' natu'.
ἀρνούμενοςarnoumenosis denyingG0720V-PNP-NSM οὐδὲoudeneitherG3761CONJ-N πατέραpateraFatherG3962N-ASM-T ἔχει·echeihas he;G2192V-PAI-3S ὁμολογῶνhomologōnconfessingG3670V-PAP-NSM πατέραpateraFatherG3962N-ASM-T ἔχει.¶echeihas.G2192V-PAI-3S 24 Na, hangkan pahūpa tuud pa lawm atay niyu in nasīhat bakas niyu diyungug tagna'. Bang niyu pahūpun pa lawm atay niyu in nasīhat yan, na tumutug in paghambuuk niyu iban sin Almasi amu in Anak Tuhan iban sin Ama' Tuhan,
ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771P-2NP ἠκούσατεēkousateyou have heardG0191V-AAI-2P ἀρχῆςarchēs[the] beginningG0746N-GSF μενέτω.menetōshould abide.G3306V-PAM-3S μείνῃmeinēshall abideG3306V-AAS-3S ἀρχῆςarchēs[the] beginningG0746N-GSF ἠκούσατε,ēkousateyou have heard,G0191V-AAI-2P ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NP πατρὶpatriFatherG3962N-DSM-T μενεῖτε.meneitewill abide.G3306V-FAI-2P 25 sabab jiyanjian kitaniyu sin Almasi dihilan kabuhi' salama-lama.
ἐστὶνestinisG1510V-PAI-3S ἐπαγγελίαepangeliapromiseG1860N-NSF αὐτὸςautosHe himselfG0846P-NSM ἐπηγγείλατοepēngeilatopromisedG1861V-ADI-3S αἰώνιον.¶aiōnioneternal.G0166A-ASF 26 Sulatan ta kamu ha supaya kamu makahalli' dayn ha manga tau amu in manghindu' kaniyu sin bukun kasabunnalan bat kamu marā pa kalawngan.
ΤαῦταTautaThese thingsG3778D-APN ἔγραψαegrapsaI have writtenG1125V-2AAI-1S ὑμῖνhuminto youG4771P-2DP περὶpericoncerningG4012PREP πλανώντωνplanōntōnleading astrayG4105V-PAP-GPM 27 Sagawa' in kamu, piyahūp na sin Almasi in Rū sin Tuhan, mawn kaniyu, hangkan di' na kamu magkalagihan tau manghindu' kaniyu. Sabab in Rū sin Tuhan amu in manghindu' kaniyu sin unu-unu katān, iban in katān hindu' niya bunnal, bukun puting. Kahagara niyu in hindu' sin Rū sin Tuhan iban patutuga niyu tuud in paghambuuk niyu iban sin Almasi.
ὑμεῖς,humeisyou yourselves,G4771P-2NP χρῖσμαchrismaanointingG5545N-NSN ἐλάβετεelabeteyou receivedG2983V-2AAI-2P μένειmeneiabidesG3306V-PAI-3S χρείανchreianneedG5532N-ASF ἔχετεecheteyou haveG2192V-PAI-2P διδάσκῃdidaskēmay teachG1321V-PAS-3S χρῖσμαchrismaanointingG5545N-NSN διδάσκειdidaskeiteachesG1321V-PAI-3S περὶpericoncerningG4012PREP πάντωνpantōnall thingsG3956A-GPN ἀληθέςalēthestrueG0227A-NSN ἐστινestinisG1510V-PAI-3S ἔστινestinisG1510V-PAI-3S ψεῦδοςpseudosa lieG5579N-NSN καθὼςkathōseven asG2531CONJ ἐδίδαξενedidaxenit has taughtG1321V-AAI-3S μένετεmeneteyou abideG3306V-PAI-2P 28 Na, pagga biya' ha yan in kahālan, manga anak-apu' ku, patutuga niyu tuud in paghambuuk niyu iban sin Almasi ha supaya kitaniyu di' muga' iban di' sumipug umalup kaniya bang siya magbalik na mari pa dunya.
τεκνία,teknialittle children,G5040N-VPN μένετεmenetedo abideG3306V-PAM-2P φανερωθῇ,phanerōthēaHe shall appearG5319V-APS-3S σχῶμενschōmenwe may haveG2192V-2AAS-1P παρρησίανparrēsianboldnessG3954N-ASF αἰσχυνθῶμενaischunthōmenmay be ashamedG0153V-APS-1P παρουσίᾳparousiacomingG3952N-DSF αὐτοῦ.autouof Him.G0846P-GSM 29 Na, kaingatan niyu sin mabuntul tuud in Almasi, hangkan kaingatan niyu da isab sin hisiyu-siyu in maghinang sin mabuntul, in siya yan anak sin Tuhan.
εἰδῆτεeidēteyou knowG6063V-RAS-2P δίκαιόςdikaiosrighteousG1342A-NSM ἐστιν,estinHe is,G1510V-PAI-3S γινώσκετεginōsketeyou knowG1097V-PAI-2P ποιῶνpoiōnis practicingG4160GV-PAP-NSM δικαιοσύνηνdikaiosunēnrighteousnessG1343N-ASF γεγέννηται.gegennētaihas been begotten.G1080V-RPI-3S