¹ For denne Melkisedek, konge i Salem og den høgste Guds prest, han som gjekk Abraham til møtes då han kom att frå sin siger yver kongarne, og som velsigna honom,

² som Abraham og gav tiend av alt; han som er, når hans namn vert utlagt, fyrst rettferds konge, dinæst og Salems konge, det er freds konge,

³ som er utan far, utan mor, utan ættartal, og som korkje hev dagars byrjing eller livs ende, men er gjord lik med Guds son: han vert prest for alltid.

⁴ Og sjå kor stor han er, som Abraham, patriarken, endå gav tiend av herfanget!

⁵ Og dei av Levi søner som fær prestedømet, hev påbod um å taka tiend etter lovi av folket, det er av sine brør, endå desse er komne or Abrahams lend.

⁶ Men denne, som ikkje reknar si ætt frå deim, han tok tiend av Abraham og velsigna den som hadde lovnaderne.

⁷ Men utan all motsegn er det den ringare som vert velsigna av den høgre.

⁸ Og her er det døyelege menneskje som tek tiend, men der ein som det vert vitna um at han liver.

⁹ Og um eg so må segja: Gjenom Abraham hev endå Levi, som tek tiend, sjølv gjeve tiend;

¹⁰ for han var endå i sin fars lend då Melkisedek gjekk honom til møtes.

¹¹ Var det då fullkomenskap å vinna ved det levitiske prestedømet - for det var folket bunde til ved lovi - kvi turvest det då at ein annan prest skulde verta uppstelt etter Melkisedeks vis og ikkje verta nemnd etter Arons vis?

¹² For når prestedømet vert umskift, vert det naudsynleg og eit umskifte med lovi.

¹³ For han som dette vert sagt um, høyrde til ei onnor ætt, og ingen av henne hev tent for altaret.

¹⁴ Det er kjent nok at vår Herre er upprunnen av Juda, og til den ætti hev ikkje Moses tala noko um prestar.

¹⁵ Og det er endå meir openbert, når ein annan prest vert uppstelt i likning med Melkisedek,

¹⁶ ein som ikkje hev vorte det etter eit kjøtlegt bods lov, men etter eit uforgjengelegt livs kraft.

¹⁷ For han vitnar: «Du er prest til æveleg tid etter Melkisedeks vis.»

¹⁸ For eit bod som fyrr galdt, vert avlyst, av di det var magtlaust og gagnlaust

¹⁹ - for lovi førde ingen ting fram til fullkomenskap - og ei betre von vert innførd, som me nærmar oss til Gud med.

²⁰ Og so visst som det ikkje vart gjort utan eid

²¹ - for hine hev vorte prestar utan eid, men denne med eid ved den som segjer til honom: «Herren hev svore, og han skal ikkje angra det: «Du er prest til æveleg tid etter Melkisedeks vis»» -

²² so visst er det ei hævare pakt som Jesus hev vorte borgsmann for.

²³ Og hine prestarne hev vore fleire, då dei ved dauden vart hindra i å halda ved.

²⁴ Men denne hev eit uforgjengelegt prestedøme, av di han vert verande til æveleg tid.

²⁵ Difor kann han og fullkomleg frelsa deim som kjem til Gud ved honom, med di han liver alltid til å ganga i bøn for deim.

²⁶ For me laut og hava ein sovoren øvsteprest som er heilag, uskuldig, rein, skild frå syndarar og upphøgd yver himlarne,

²⁷ ein som ikkje dagleg treng til, som øvsteprestarne, å bera fram offer fyrst for sine eigne synder og so for synderne åt folket; for det gjorde han ein gong for alle då han ofra seg sjølv.

²⁸ For lovi set til øvsteprestar menneskje som hev vesaldom; men den eids ord som kom etter lovi, set Sonen inn, han som er fullenda for all æva.