Sammlung für die Christen in Jerusalem

¹ Denn hinsichtlich des Dienstes für die Heiligen ist es überflüssig für mich, euch zu schreiben;

² denn ich kenne eure Bereitwilligkeit, die ich bei den Makedoniern über euch rühme, dass Achaja seit vorigem [Jahr] gerüstet ist, und euer Eifer die hat meisten aufgerüttelt.

³ Ich habe aber die Brüder geschickt, damit unser Rühmen über euch in diesem Fall nicht vereitelt wird, sodass ihr gerüstet seid, wie ich wiederholt sagte,

⁴ sonst werden wir – ‹ganz zu schweigen von euch›¹ – bei diesem Unterfangen möglicherweise beschämt, wenn Makedonier zusammen mit mir kommen und feststellen, dass ihr unvorbereitet [seid].

1. W „damit ich nicht „ihr“ sage“

⁵ Also hielt ich es für notwendig, die Brüder zu ermahnen, damit sie zu euch vorausgehen und Vorbereitungen treffen für euren zuvor versprochenen Segen, damit er auf diese Weise als Segen bereit ist und nicht als Knauserigkeit.

Der fröhliche Geber

⁶ Folgendes [gilt] nun: Wer spärlich sät, wird auch spärlich ernten; und wer segensreich sät, wird auch segensreich ernten.

⁷ Ein jeder [soll geben], wie er es sich im Herzen vorgenommen hat, nicht aus Traurigkeit oder aus Notwendigkeit – Gott bevorzugt nämlich einen fröhlichen Geber.

⁸ Gott kann aber jede Gnade für euch überreich machen, damit ihr in allem allen Zeiten alles Notwendige habt und zu allem guten Werk überreich seid,

⁹ wie geschrieben steht: „Er hat ausgestreut, er hat den Armen gegeben; seine Gerechtigkeit bleibt ‹für immer›¹.“

1. W „bis in das Zeitalter“

¹⁰ Derjenige aber, der dem Sämann Saat beschafft und Brot zur Speise, wird eure Saat beschaffen und vermehren, und er wird die Früchte¹ eurer Gerechtigkeit wachsen lassen.

1. E „Ergebnisse“

¹¹ In allem seid ihr überreich geworden zu aller Aufrichtigkeit, welche durch uns Danksagung zu Gott bewirkt,

¹² weil der Dienst dieses „Gottesdienstes“ nicht nur die Bedürfnisse der Heiligen befriedigt, sondern auch überfließt durch viele Danksagungen zu Gott.

¹³ Durch die Bewährung dieses Dienstes verherrlichen sie Gott, aufgrund der Unterordnung eures Bekenntnisses an die gute Nachricht von Christus und der Aufrichtigkeit der Anteilnahme zu ihnen und zu allen [anderen],

¹⁴ und mit ihren Fürbitten für euch verlangen sie nach euch aufgrund der überragenden Gnade Gottes über euch.

¹⁵ Gott [sei] Dank für sein unbeschreibliches Geschenk!