reltext

Chapter 12

1 그러므로 증인들이 이렇게 큰 구름을 이루며 또한 우리를 둘러싸고 있으니 모든 무거운 것과 너무 쉽게 우리를 얽어매는 죄를 우리가 떨쳐 버리고 인내로 우리 앞에 놓인 경주를 달리며

Original Greek

ΤοιγαροῦνToigarounThereforeG5105CONJ
καὶkaialsoG2532CONJ
ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165P-1NP
τοσοῦτονtosoutonsuch a greatG5118K-ASN
ἔχοντεςechonteshavingG2192V-PAP-NPM
περικείμενονperikeimenonencompassingG4029V-PNP-ASN
ἡμῖνhēminusG3165P-1DP
νέφοςnephosa cloudG3509N-ASN
μαρτύρων,marturōnof witnesses,G3144N-GPM
ὄγκονogkonweightG3591N-ASM
ἀποθέμενοιapothemenoihaving laid asideG0659V-2AMP-NPM
πάνταpantaeveryG3956A-ASM
καὶkaiandG2532CONJ
τὴνtēntheG3588T-ASF
εὐπερίστατονeuperistatoneasily entanglingG2139A-ASF
ἁμαρτίαν,hamartiansin,G0266N-ASF
δι᾽di᾽withG1223PREP
ὑπομονῆςhupomonēsenduranceG5281N-GSF
τρέχωμενtrechōmenmay runG5143V-PAS-1P
τὸνtontheG3588T-ASM
προκείμενονprokeimenonlying beforeG4295V-PNP-ASM
ἡμῖνhēminusG3165P-1DP
ἀγῶναagōnaraceG0073N-ASM

2 우리의 믿음의 창시자요 또 완성자이신 예수님을 바라보자. 그분께서는 자기 앞에 놓인 기쁨으로 인해 십자가를 견디사 그 수치를 멸시하시더니 이제 하나님의 왕좌 오른편에 앉으셨느니라.

Original Greek

ἀφορῶντεςaphorōnteslookingG0872V-PAP-NPM
εἰςeistoG1519PREP
τὸνtontheG3588T-ASM
τῆςtēs<the>G3588T-GSF
πίστεωςpisteōsof [our] faithG4102GN-GSF
ἀρχηγὸνarchēgonfounderG0747N-ASM
καὶkaiandG2532CONJ
τελειωτὴνteleiōtēnperfecterG5051N-ASM
Ἰησοῦν,IēsounJesus,G2424GN-ASM-P
ὃςhoswhoG3739R-NSM
ἀντὶantiin view ofG0473PREP
τῆςtēswhatG3588T-GSF
προκειμένηςprokeimenēsis lying beforeG4295V-PNP-GSF
αὐτῷautōHimG0846P-DSM
χαρᾶςcharasjoyG5479N-GSF
ὑπέμεινενhupemeinenenduredG5278V-AAI-3S
σταυρὸνstauron[the] crossG4716N-ASM
αἰσχύνηςaischunēs[its] shameG0152N-GSF
καταφρονήσας,kataphronēsashaving despised,G2706V-AAP-NSM
ἐνenatG1722PREP
δεξιᾷdexiaright handG1188A-DSF
τεteandG5037CONJ
τοῦtouof theG3588T-GSM
θρόνουthronouthroneG2362N-GSM
τοῦtou<the>G3588T-GSM
θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-T
κεκάθικεν.¶kekathikenhas sat down.G2523V-RAI-3S

3 죄인들이 자기를 대적하여 이처럼 거역한 것을 견디어 내신 분을 깊이 생각할지니 이것은 너희가 너희 생각 속에서 지치고 기진하지 아니하게 하려 함이라.

Original Greek

ἀναλογίσασθεanalogisasthedo consider fullyG0357V-ADM-2P
γὰρgarforG1063CONJ
τὸνtonthe [One]G3588T-ASM
τοιαύτηνtoiautēnsuch greatG5108D-ASF
ὑπομεμενηκόταhupomemenēkotahaving enduredG5278V-RAP-ASM
ὑπὸhupofromG5259GPREP
τῶνtōn<the>G3588T-GPM
ἁμαρτωλῶνhamartōlōnsinnersG0268A-GPM
εἰςeisagainstG1519PREP
ἑαυτὸνhe'autonHimselfG1438F-3ASM
ἀντιλογίαν,antilogianhostility,G0485N-ASF
ἵναinaso thatG2443CONJ
μὴmēnotG3361PRT-N
κάμητεkamēteyou may grow wearyG2577GV-2AAS-2P
ταῖςtaisin theG3588T-DPF
ψυχαῖςpsuchaissoulsG5590GN-DPF
ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GP
ἐκλυόμενοι.ekluomenoifainting.G1590V-PPP-NPM

4 너희가 죄와 싸우되 아직 피 흘리기까지 대항하지는 아니하였노라.

Original Greek

οὔπωoupōNot yetG3768ADV-N
μέχριςmechrisuntoG3360PREP
αἵματοςaimatosbloodG0129GN-GSN
ἀντικατέστητεantikatestētehave you resistedG0478V-2AAI-2P
πρὸςprosagainstG4314PREP
τὴνtēn<the>G3588T-ASF
ἁμαρτίανhamartiansinG0266N-ASF
ἀνταγωνιζόμενοιantagōnizomenoistrugglingG0464V-PNP-NPM

5 또한 자식들에게 하듯 너희에게 말씀하시는 권면을 너희가 잊었도다. 이르시되, 내 아들아, 너는 주의 징계를 멸시하지 말며 그분께 책망 받을 때에 낙심하지 말라.

Original Greek

καὶkaiandG2532CONJ
ἐκλέλησθεeklelēstheyou have forgottenG1585V-RMI-2P
τῆςtēstheG3588T-GSF
παρακλήσεωςparaklēseōsexhortationG3874N-GSF
ἥτιςhētisthatG3748R-NSF
ὑμῖνhuminyouG4771P-2DP
ὡςhōsasG5613PRT
υἱοῖςhuioisto sonsG5207N-DPM
διαλέγεται·dialegetaiaddresses:G1256V-PNI-3S
υἱέhuieSonG5207N-VSM
μου,mouof Mine,G3165P-1GS
μὴmēnotG3361PRT-N
ὀλιγώρειoligōreido regard lightlyG3643V-PAM-2S
παιδείαςpaideias[the] disciplineG3809N-GSF
κυρίου,kuriouof [the] Lord,G2962GN-GSM-T
μηδὲmēdenorG3366CONJ-N
ἐκλύουekluoudo faintG1590V-PPM-2S
ὑπ᾽hup᾽byG5259GPREP
αὐτοῦautouHimG0846P-GSM
ἐλεγχόμενος.elegchomenosbeing reproved.G1651V-PPP-NSM

6 주께서 사랑하는 자를 친히 징계하시고 자신이 받아들이는 아들마다 채찍질하시느니라, 하셨느니라.

Original Greek

ὃνhonWhomG3739R-ASM
γὰρgarforG1063CONJ
ἀγαπᾷagapaHe lovesG0025V-PAI-3S
κύριος,kurios[the] LordG2962GN-NSM-T
παιδεύει,paideueidisciplines,G3811V-PAI-3S
μαστιγοῖmastigoiHe scourgesG3146V-PAI-3S
δὲdenowG1161CONJ
πάνταpantaeveryG3956A-ASM
υἱὸνhuionsonG5207N-ASM
ὃνhonwhomG3739R-ASM
παραδέχεται.paradechetaiHe receives.G3858V-PNI-3S

7 너희가 징계를 견디어 내면 하나님께서 아들들을 대우하듯 너희를 대우하시나니 아버지가 징계하지 않는 자가 무슨 아들이냐?

Original Greek

εἰςeisAsG1519PREP
παιδείανpaideiandisciplineG3809N-ASF
ὑπομένετε,hupomeneteendure,G5278V-PAI-2P
ὡςhōsasG5613PRT
υἱοῖςhuioissonsG5207N-DPM
ὑμῖνhuminyouG4771P-2DP
προσφέρεταιprospheretaiis treatingG4374V-PPI-3S
ὁho<the>G3588T-NSM
θεός·theosGod;G2316N-NSM-T
τίςtiswhatG5101I-NSM
γὰρgarforG1063CONJ
ἐστινestinisG1510V-PAI-3S
υἱὸςhuiosson [is there]G5207N-NSM
ὃνhonwhomG3739R-ASM
οὐounotG3756PRT-N
παιδεύειpaideueidisciplinesG3811V-PAI-3S
πατήρ;patēr[his] father?G3962N-NSM

8 모든 사람이 징계를 받으므로 너희에게 징계가 없으면 너희가 사생아요 아들이 아니니라.

Original Greek

εἰeiIfG1487GCOND
δὲdehoweverG1161CONJ
χωρίςchōriswithoutG5565PREP
ἐστεesteyou areG1510V-PAI-2P
παιδείαςpaideiasof disciplineG3809N-GSF
ἧςhēsof whichG3739R-GSF
μέτοχοιmetochoipartakersG3353N-NPM
γεγόνασινgegonasinthey have becomeG1096V-2RAI-3P
πάντες,pantesall,G3956A-NPM
ἄραarathenG0686CONJ
νόθοιnothoiillegitimate childrenG3541A-NPM
καὶkaiandG2532CONJ
οὐχouchnotG3756PRT-N
υἱοίhuioisonsG5207N-NPM
ἐστε.esteyou are.G1510V-PAI-2P

9 또한 우리에게 있던 우리 육체의 아버지들이 우리를 바로잡아도 우리가 그들을 공경하였거늘 하물며 영들의 아버지께 우리가 더욱 복종하고 이로써 살아야 하지 아니하겠느냐?

Original Greek

εἶταeitaFurthermoreG1534ADV
τοὺςtous<the>G3588T-APM
μὲνmenindeedG3303PRT
τῆςtēsof theG3588T-GSF
σαρκὸςsarkosfleshG4561N-GSF
ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GP
πατέραςpaterasfathersG3962N-APM
εἴχομενeichomenwe were havingG2192V-IAI-1P
παιδευτὰςpaideutascorrectorsG3810N-APM
καὶkaiandG2532CONJ
ἐνετρεπόμεθα·enetrepomethawe were respecting [them];G1788V-IPI-1P
οὐounotG3756PRT-N
πολὺpolumuchG4183A-ASN
δὲdehoweverG1161CONJ
μᾶλλονmallonmoreG3123GADV
ὑποταγησόμεθαhupotagēsomethawill we be in subjectionG5293V-2FPI-1P
τῷtōto theG3588T-DSM
πατρὶpatriFatherG3962N-DSM-T
τῶνtōn<the>G3588T-GPN
πνευμάτωνpneumatōnof spiritsG4151GN-GPN
καὶkaiandG2532CONJ
ζήσομεν;zēsomenwill live?G2198V-FAI-1P

10 진실로 그들은 며칠 동안 자기들이 기뻐하는 대로 우리를 징계하였거니와 그분께서는 우리의 유익을 위해 하시나니 이것은 우리가 자신의 거룩함에 참여하는 자가 되게 하려 하심이라.

Original Greek

οἱhoi<the>G3588T-NPM
μὲνmenIndeedG3303PRT
γὰρgarforG1063CONJ
πρὸςprosduringG4314PREP
ὀλίγαςoligasa fewG3641A-APF
ἡμέραςhēmerasdaysG2250N-APF
κατὰkataaccording toG2596PREP
τὸtowhichG3588T-ASN
δοκοῦνdokounis seeming goodG1380V-PAP-ASN
αὐτοῖςautoisto themG0846P-DPM
ἐπαίδευον,epaideuonthey were disciplining [us],G3811V-IAI-3P
ὁho[He]G3588T-NSM
δὲdehoweverG1161CONJ
ἐπὶepiforG1909PREP
τὸtowhichG3588T-ASN
συμφέρονsumpheronis [our] benefittingG4851V-PAP-ASN
εἰςeisin orderG1519PREP
τὸto<the>G3588T-ASN
μεταλαβεῖνmetalabeinto shareG3335V-2AAN
τῆςtēsof theG3588T-GSF
ἁγιότητοςhagiotētosholinessG0041N-GSF
αὐτοῦ.autouof Him.G0846P-GSM

11 이제 어떤 징계도 그 당시에는 기쁘게 보이지 아니하고 슬프게 보이나 그럼에도 불구하고 나중에는 그것으로 말미암아 단련된 자들에게 그것이 의의 화평의 열매를 맺느니라.

Original Greek

πᾶσαpasaAllG3956A-NSF
δὲdenowG1161CONJ
παιδείαpaideiadisciplineG3809N-NSF
πρὸςprosforG4314PREP
μὲνmenindeedG3303PRT
τὸtothoseG3588T-ASN
παρὸνparonbeing presentG3918V-PAP-ASN
οὐounotG3756PRT-N
δοκεῖdokeiit seemsG1380V-PAI-3S
χαρᾶςcharasof joyG5479N-GSF
εἶναιeinaito beG1511V-PAN
ἀλλὰallabutG0235CONJ
λύπης,lupēsof grief,G3077N-GSF
ὕστερονhusteronafterwardG5306A-ASN-C
δὲdehoweverG1161CONJ
καρπὸνkarpon[the] fruitG2590N-ASM
εἰρηνικὸνeirēnikonpeaceableG1516A-ASM
τοῖςtoisto thoseG3588T-DPM
δι᾽di᾽throughG1223PREP
αὐτῆςautēsitG0846P-GSF
γεγυμνασμένοιςgegumnasmenoistrainedG1128V-RPP-DPM
ἀποδίδωσινapodidōsinit yieldsG0591V-PAI-3S
δικαιοσύνης.¶dikaiosunēsof righteousness.G1343N-GSF

12 그러므로 늘어진 손과 연약한 무릎을 일으켜 세우고

Original Greek

ΔιὸDioThereforeG1352CONJ
τὰςtastheG3588T-APF
παρειμέναςpareimenasdroopedG3935V-RPP-APF
χεῖραςcheirashandsG5495N-APF
καὶkaiandG2532CONJ
τὰtatheG3588T-APN
παραλελυμέναparalelumenaenfeebledG3886V-RPP-APN
γόναταgonatakneesG1119N-APN
ἀνορθώσατε,anorthōsatedo lift up,G0461V-AAM-2P

13 너희 발을 위해 곧은 행로들을 만들지니 이것은 저는 것이 길에서 벗어나지 아니하고 고침을 받게 하려 함이라.

Original Greek

καὶkaiandG2532CONJ
τροχιὰςtrochiaspathsG5163N-APF
ὀρθὰςorthasstraightG3717A-APF
ποιεῖτεpoieitedo makeG4160GV-PAM-2P
τοῖςtoisfor theG3588T-DPM
ποσὶνposinfeetG4228N-DPM
ὑμῶν,humōnof you,G4771P-2GP
ἵναinaso thatG2443CONJ
μὴmēnotG3361PRT-N
τὸtotheG3588T-NSN
χωλὸνchōlonlameG5560A-NSN
ἐκτραπῇ,ektrapēamay be disabled,G1624V-2APS-3S
ἰαθῇiathēamay be healedG2390V-APS-3S
δὲdehoweverG1161CONJ
μᾶλλον.mallonrather.G3123HADV

14 모든 사람과 더불어 화평과 거룩함을 따르라. 그것들이 없이는 아무도 주를 보지 못하리라.

Original Greek

εἰρήνηνeirēnēnPeaceG1515N-ASF
διώκετεdiōketedo pursueG1377V-PAM-2P
μετὰmetawithG3326PREP
πάντωνpantōnallG3956A-GPM
καὶkaiandG2532CONJ
τὸνton<the>G3588T-ASM
ἁγιασμόν,hagiasmonholiness,G0038N-ASM
οὗhouwhichG3739R-GSM
χωρὶςchōriswithoutG5565PREP
οὐδεὶςoudeisno [one]G3762A-NSM
ὄψεταιopsetaiwill beholdG3700GV-FDI-3S
τὸνtontheG3588T-ASM
κύριον·kurionLord;G2962GN-ASM-T

15 부지런히 살펴 하나님의 은혜에 이르지 못하는 자가 없게 하고 쓴 뿌리가 돋아나 너희를 괴롭게 하거나 그것으로 말미암아 많은 사람이 더럽게 되지 않도록 할지니

Original Greek

ἐπισκοποῦντεςepiskopountesobservingG1983V-PAP-NPM
μήmēlestG3361PRT-N
τιςtisanyG5100X-NSM
ὑστερῶνhusterōnbe failingG5302V-PAP-NSM
ἀπὸapoofG0575PREP
τῆςtēstheG3588T-GSF
χάριτοςcharitosgraceG5485N-GSF
τοῦtou<the>G3588T-GSM
θεοῦ,theouof God,G2316N-GSM-T
μήmēlestG3361PRT-N
τιςtisanyG5100X-NSF
ῥίζαrhizarootG4491N-NSF
πικρίαςpikriasof bitternessG4088N-GSF
ἄνωanōupG0507ADV
φύουσαphuousaspringingG5453V-PAP-NSF
ἐνοχλῇ,enochlēamay trouble [you],G1776V-PAS-3S
καὶkaiandG2532CONJ
δι᾽di᾽throughG1223PREP
αὐτῆςautēsthisG0846P-GSF
μιανθῶσινmianthōsinmay be defiledG3392V-APS-3P
οἱhoi<the>G3588T-NPM
πολλοί·polloimany;G4183A-NPM

16 이것은 음행하는 자나 혹은 먹을 것 한 조각을 위해 자기의 장자권을 판 에서와 같이 속된 자가 있지 아니하게 하려 함이라.

Original Greek

μήmēlest [there be]G3361PRT-N
τιςtisanyG5100X-NSM
πόρνοςpornosfornicatorG4205N-NSM
ἢēorG2228CONJ
βέβηλοςbebēlosprofane personG0952A-NSM
ὡςhōsasG5613PRT
Ἠσαῦ,ĒsauEsau,G2269GN-NSM-P
ὃςhoswhoG3739R-NSM
ἀντὶantiforG0473PREP
βρώσεωςbrōseōsmealG1035N-GSF
μιᾶςmiasoneG1520A-GSF
ἀπέδετοapedetosoldG0591V-2AMI-3S
τὰtatheG3588T-APN
πρωτοτόκιαprōtotokiabirthrightG4415N-APN
ἑαυτοῦ.he'autouof himself.G1438F-3GSM

17 너희가 아는 바와 같이 그 뒤에 그가 복을 상속받고자 하였으되 거절당하였으니 그가 눈물을 흘리고 염려하며 뜻을 돌릴 곳을 구하였으나 그것을 찾지 못하였느니라.

Original Greek

ἴστεisteYou knowG6063V-RAI-2P
γὰρgarforG1063CONJ
ὅτιhotithatG3754GCONJ
καὶkaievenG2532CONJ
μετέπειταmetepeitaafterwardG3347ADV
θέλωνthelōnwishingG2309V-PAP-NSM
κληρονομῆσαιklēronomēsaito inheritG2816V-AAN
τὴνtēntheG3588T-ASF
εὐλογίανeulogianblessingG2129N-ASF
ἀπεδοκιμάσθη·apedokimasthēhe was rejected;G0593V-API-3S
μετανοίαςmetanoiasof repentanceG3341N-GSF
γὰρgarforG1063CONJ
τόπονtoponplaceG5117N-ASM
οὐχouchnotG3756PRT-N
εὗρενheurenhe foundG2147V-2AAI-3S
καίπερkaiperalthoughG2539CONJ
μετὰmetawithG3326PREP
δακρύωνdakruōntearsG1144N-GPN
ἐκζητήσαςekzētēsashaving earnestly soughtG1567V-AAP-NSM
αὐτήν.¶autēnit.G0846P-ASF

18 너희는 만질 수 있는 산과 불이 붙은 산에 이르지 아니하였고 캄캄함과 어둠과 폭풍과

Original Greek

ΟὐOuNotG3756PRT-N
γὰρgarforG1063CONJ
προσεληλύθατεproselēluthateyou have come toG4334V-2RAI-2P
ψηλαφωμένῳpsēlaphōmenō[that] being touchedG5584V-PPP-DSN
ὄρειoreimountainG3735N-DSN
καὶkaiandG2532CONJ
κεκαυμένῳkekaumenōkindledG2545V-RPP-DSN
πυρὶpuriwith fireG4442N-DSN
καὶkaiandG2532CONJ
γνόφῳgnophōto darknessG1105N-DSM
καὶkaiandG2532CONJ
ζόφῳzophōto gloomG2217N-DSM
καὶkaiandG2532CONJ
θυέλλῃthuellēto stormG2366N-DSF

19 나팔 소리와 말씀들의 음성에 이르지도 아니하였느니라. 그 음성을 들은 자들은 더 이상 자기들에게 말씀하지 마시기를 간청하였으니

Original Greek

καὶkaiandG2532CONJ
σάλπιγγοςsalpingosof a trumpetG4536N-GSF
ἤχῳēchōto [the] soundG2279N-DSM
καὶkaiandG2532CONJ
φωνῇphōnēato a voiceG5456GN-DSF
ῥημάτων,rhēmatōnof declarationG4487N-GPN
ἧςhēswhichG3739R-GSF
οἱhoithoseG3588T-NPM
ἀκούσαντεςakousanteshaving heardG0191V-AAP-NPM
παρῃτήσαντοparētēsantothey excused themselvesG3868V-ADI-3P
μὴmē[asking] notG3361PRT-N
προστεθῆναιprostethēnaito be addressedG4369V-APN
αὐτοῖςautoisto themG0846P-DPM
λόγον·logon[the] word;G3056N-ASM

20 (그들은 주께서 명령하신 것 즉, 짐승 하나라도 그 산에 닿으면 돌로 맞거나 화살로 꿰뚫리리라, 하신 것을 견디지 못하였느니라.

Original Greek

οὐκouknot [able]G3756PRT-N
ἔφερονepheronthey were bearingG5342V-IAI-3P
γὰρgarforG1063CONJ
τὸtowhichG3588T-ASN
διαστελλόμενον·diastellomenonis being commanded:G1291V-PPP-ASN
κἂνkanIf evenG2532CONJ + G1437
θηρίονthēriona beastG2342N-NSN
θίγῃthigēshall touchG2345V-2AAS-3S
τοῦtoutheG3588T-GSN
ὄρους,orousmountain,G3735N-GSN
λιθοβοληθήσεταιlithobolēthēsetaiit will be stonedG3036V-FPI-3S
ἢēorG2228CONJ
βολίδιbolidiwith arrowG1002N-DSF
κατατοξευθήσεται,katatoxeuthēsetaiwill be shot downG2700V-FPI-3S

21 그 광경이 이같이 무서웠으므로 모세도 이르되, 내가 심히 두렵고 떨린다, 하였느니라.)

Original Greek

καὶkaiAndG2532CONJ
οὕτωhoutōthusG3779ADV
φοβερὸνphoberonfearfulG5398A-NSN
ἦνēnwasG1510V-IAI-3S
τὸtothe [thing]G3588T-NSN
φανταζόμενον,phantazomenonappearing [that]G5324V-PPP-NSN
ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475N-NSM-P
εἶπεν·eipensaid;G2036V-2AAI-3S
ἔκφοβόςekphobosGreatly afraidG1630A-NSM
εἰμιeimiI amG1510V-PAI-1S
καὶkaiandG2532CONJ
ἔντρομος·entromostrembling;G1790A-NSM

22 그러나 너희는 시온 산과 살아 계신 하나님의 도시 곧 하늘에 있는 예루살렘과 무수한 천사들의 무리와

Original Greek

ἀλλὰallaButG0235CONJ
προσεληλύθατεproselēluthateyou have come toG4334V-2RAI-2P
ΣιὼνSiōnZionG4622N-DSF-L
ὄρειoreiMountG3735N-DSN-L
καὶkaiandG2532CONJ
πόλειpoleito [the] cityG4172N-DSF
θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-T
ζῶντος,zōntos[the] living,G2198V-PAP-GSM
ἸερουσαλὴμIerousalēmto JerusalemG2419N-DSF-L
ἐπουρανίῳepouraniō[the] heavenlyG2032A-DSF
καὶkaiandG2532CONJ
μυριάσινmuriasinto myriadsG3461N-DPF
ἀγγέλωνangelōnof angelsG0032GN-GPM

23 총회와 하늘에 기록된 처음 난 자들의 교회와 모든 것의 심판자 되시는 하나님과 완전하게 된 의인들의 영들과

Original Greek

καὶkaiandG2532CONJ
ἐκκλησίᾳekklēsiato [the] churchG1577N-DSF
πρωτοτόκωνprōtotokōnof [the] firstbornG4416A-GPM
ἀπογεγραμμένωνapogegrammenōnenrolledG0583V-RPP-GPM
ἐνeninG1722PREP
οὐρανοῖςouranois[the] heavensG3772N-DPM
καὶkaiandG2532CONJ
κριτῇkritēato [the] judgeG2923N-DSM
θεῷtheōGodG2316N-DSM-T
πάντωνpantōnof allG3956A-GPM
καὶkaiandG2532CONJ
πνεύμασινpneumasinto [the] spiritsG4151GN-DPN
δικαίωνdikaiōnof [the] righteousG1342A-GPM
τετελειωμένωνteteleiōmenōnperfectedG5048V-RPP-GPM

24 새 언약의 중재자이신 예수님과 아벨의 피보다 더 나은 것들을 말하는 피 곧 뿌리는 피에 이르렀느니라.

Original Greek

καὶkaiandG2532CONJ
διαθήκηςdiathēkēsof a covenantG1242N-GSF
νέαςneasnewG3501A-GSF
μεσίτῃmesitē[the] mediatorG3316N-DSM
ἸησοῦIēsouto JesusG2424GN-DSM-P
καὶkaiandG2532CONJ
αἵματιaimatito [the] bloodG0129GN-DSN
ῥαντισμοῦrhantismouof sprinklingG4473N-GSM
κρεῖττονkreittonbetter thingG2908A-ASN-C
λαλοῦντιlalountispeakingG2980V-PAP-DSM
παρὰparathanG3844PREP
τὸνtonthat ofG3588T-ASM
Ἅβελ.¶HabelAbel.G0006N-ASM-P

25 너희는 조심하여 말씀하시는 분을 거역하지 말라. 땅에서 말한 자를 거역한 그들이 피하지 못하였거든 우리가 하늘로부터 말씀하시는 분에게서 돌아선다면 더더욱 피하지 못하리로다.

Original Greek

ΒλέπετεBlepetedo take heedG0991V-PAM-2P
μὴmēlestG3361PRT-N
παραιτήσησθεparaitēsēstheyou may refuseG3868V-ADS-2P
τὸνtonthe [One]G3588T-ASM
λαλοῦντα·lalountaspeaking;G2980V-PAP-ASM
εἰeiIfG1487GCOND
γὰρgarforG1063CONJ
ἐκεῖνοιekeinoitheyG1565D-NPM
οὐκouknotG3756PRT-N
ἐξέφυγονexephugonescapedG1628V-2AAI-3P
ἐπὶepionG1909PREP
τῆςtēs<the>G3588T-GSF
γῆςgēsearthG1093GN-GSF
παραιτησάμενοιparaitēsamenoihaving refusedG3868V-ADP-NPM
τὸνtonthe [One]G3588T-ASM
χρηματίζοντα,chrēmatizontadivinely instructing [them],G5537V-PAP-ASM
πολὺpolumuchG4183A-ASN
μᾶλλονmallonlessG3123GADV
ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165P-1NP
οἱhoi<the>G3588T-NPM
τὸνtonthe [One]G3588T-ASM
ἀπ᾽ap᾽fromG0575PREP
οὐρανῶνouranōn[the] heavensG3772N-GPM
ἀποστρεφόμενοι,apostrephomenoiturning away from,G0654V-PPP-NPM

26 그때에는 그분의 음성이 땅을 흔들었거니와 이제는 그분께서 약속하여 이르시되, 내가 또 땅뿐만 아니라 하늘도 아직 한 번 더 흔드노라, 하셨느니라.

Original Greek

οὗhouwhoseG3739R-GSM
ἡhē<the>G3588T-NSF
φωνὴphōnēvoiceG5456GN-NSF
τὴνtēntheG3588T-ASF
γῆνgēnearthG1093GN-ASF
ἐσάλευσενesaleusenshookG4531V-AAI-3S
τότε,toteat that time,G5119ADV
νῦνnunnowG3568ADV
δὲdehoweverG1161CONJ
ἐπήγγελταιepēngeltaiHe has promisedG1861V-RNI-3S
λέγων·legōnsaying;G3004GV-PAP-NSM
ἔτιetiYetG2089ADV
ἅπαξhapaxonce [more]G0530ADV
ἐγὼegōI myselfG1473P-1NS
σείσωseisōwill shakeG4579V-FAI-1S
οὐounotG3756PRT-N
μόνονmonononlyG3441A-ASN
τὴνtēntheG3588T-ASF
γῆνgēnearthG1093GN-ASF
ἀλλὰallabutG0235CONJ
καὶkaialsoG2532CONJ
τὸνton<the>G3588T-ASM
οὐρανόν.ouranonheaven.G3772N-ASM

27 또, 아직 한 번 더, 라는 이 말씀은 흔들릴 수 없는 그것들을 남아 있게 하시려고 만드신 것들 중에서 흔들리는 그것들을 제거하심을 표적으로 보여 주나니

Original Greek

τὸtoThisG3588T-NSN
δὲdenowG1161CONJ
ἔτιetiYetG2089ADV
ἅπαξ,hapaxonce [more],G0530ADV
δηλοῖdēloisignifiesG1213V-PAI-3S
τὴνtēnthatG3588T-ASF
τῶνtōnof the [things]G3588T-GPN
σαλευομένωνsaleuomenōnbeing shakenG4531V-PPP-GPN
μετάθεσινmetathesinremovingG3331N-ASF
ὡςhōsasG5613PRT
πεποιημένων,pepoiēmenōncreated,G4160GV-RPP-GPN
ἵναinaso thatG2443CONJ
μείνῃmeinēmay remainG3306V-AAS-3S
τὰtathe [things]G3588T-NPN
μὴmēnotG3361PRT-N
σαλευόμενα.saleuomenabeing shaken.G4531V-PPP-NPN

28 그러므로 우리가 움직일 수 없는 왕국을 받을진대 은혜를 소유하자. 이 은혜를 힘입어 우리가 공경하는 마음과 하나님께 속한 두려움을 가지고 받으실 만하게 하나님을 섬길지니

Original Greek

διὸdioThereforeG1352CONJ
βασιλείανbasileiana kingdomG0932N-ASF
ἀσάλευτονasaleutonnot to be shakenG0761A-ASF
παραλαμβάνοντεςparalambanontesreceivingG3880V-PAP-NPM
ἔχωμενechōmenwe may haveG2192V-PAS-1P
χάρινcharingraceG5485N-ASF
δι᾽di᾽throughG1223PREP
ἧςhēswhichG3739R-GSF
λατρεύωμενlatreuōmenwe may serveG3000V-PAS-1P
εὐαρέστωςeuarestōswell pleasinglyG2102ADV
τῷtō<the>G3588T-DSM
θεῷtheōGodG2316N-DSM-T
μετὰmetawithG3326PREP
εὐλαβείαςeulabeiasreverenceG2124N-GSF
καὶkaiandG2532CONJ
δέους·deousfear;G6015N-GSN

29 우리 하나님은 소멸시키는 불이시니라.

Original Greek

καὶkaiAlsoG2532CONJ
γὰρgarforG1063CONJ
ὁhotheG3588T-NSM
θεὸςtheosGodG2316N-NSM-T
ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GP
πῦρpur[is] a fireG4442N-NSN
καταναλίσκον.¶katanaliskonconsuming.G2654V-PAP-NSN