Chapter 3
1 Un tur viens cilvēks bija no tiem farizejiem, vārdā Nikademus, Jūdu virsnieks. 1
ἮνĒnThere wasG1510V-IAI-3S ἄνθρωποςanthrōposa manG0444N-NSM Φαρισαίων,PharisaiōnPharisees,G5330N-GPM-T ΝικόδημοςNikodēmosNicodemusG3530N-NSM-P αὐτῷ,autōto him,G0846P-DSM ἄρχωνarchōna rulerG0758N-NSM Ἰουδαίων.IoudaiōnJews.G2453N-GPM-PG - 2,25. 7,48.50. 19,39.
2 Tas nāca pie Jēzus naktī un uz Viņu sacīja: “Rabbi, mēs zinām, ka Tu esi Mācītājs, no Dieva nācis; jo neviens nevar darīt tās brīnuma zīmes, ko Tu dari, ja Dievs nav ar to.” 1
ἦλθενēlthencameG2064V-2AAI-3S νυκτὸςnuktosby nightG3571N-GSF εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3S αὐτῷ·autōto Him;G0846P-DSM ῥαββί,rhabbiRabbi,G4461N-VSM-T οἴδαμενoidamenwe knowG6063V-RAI-1P ἐλήλυθαςelēluthasYou have comeG2064V-2RAI-2S διδάσκαλος·didaskalosa teacher;G1320N-NSM οὐδεὶςoudeisno [one]G3762A-NSM δύναταιdunataiis ableG1410V-PNI-3S ταῦταtautatheseG3778D-APN σημεῖαsēmeiasignsG4592N-APN σὺsuYou yourselfG4771P-2NS ποιεῖς,poieisdo,G4160GV-PAI-2S αὐτοῦ.¶autouhim.G0846P-GSM - p.21. 4,45. 9,24.29. Soģ.6,27. Lūk.20,21. Ap.darb.10,38.
3 Jēzus atbildēja un uz to sacīja: “Patiesi, Es tev saku, ja kas nav piedzimis no augšienes, tad tas Debesu valstību nevar redzēt.” 1
ἈπεκρίθηApekrithēAnsweredG0611V-ADI-3S ἸησοῦςIēsousJesusG2424GN-NSM-P εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3S αὐτῷ·autōto him;G0846P-DSM γεννηθῇgennēthēashall be bornG1080V-APS-3S ἄνωθεν,anōthenfrom above,G0509ADV δύναταιdunataihe is ableG1410V-PNI-3S βασιλείανbasileiankingdomG0932N-ASF θεοῦ.¶theouof God.G2316N-GSM-T - 1,13. 1Pēt.1,23.
4 Nikademus uz Viņu saka: “Kā cilvēks var piedzimt, vecs būdams? Vai viņš atkal var ieiet savas mātes miesās un piedzimt?” 1
Νικόδημος·NikodēmosNicodemus;G3530N-NSM-P δύναταιdunataiis ableG1410V-PNI-3S ἄνθρωποςanthrōposa manG0444N-NSM γεννηθῆναιgennēthēnaito be bornG1080V-APN ὤν;ōnbeing?G1510V-PAP-NSM δύναταιdunataiis he ableG1410V-PNI-3S κοιλίανkoilianwombG2836N-ASF μητρὸςmētrosmotherG3384N-GSF αὐτοῦautouof himG0846P-GSM δεύτερονdeuterona second timeG1208A-ASN εἰσελθεῖνeiseltheinto enterG1525V-2AAN γεννηθῆναι;¶gennēthēnaito be born?G1080V-APN - Mat.18,3.
5 Un Jēzus atbildēja: “Patiesi, patiesi, Es tev saku: ja kas nepiedzimst caur ūdeni un Garu, tad tas nevar ieiet Dieva valstībā. 1
ἈπεκρίθηApekrithēAnsweredG0611V-ADI-3S Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424GN-NSM-P γεννηθῇgennēthēashall be bornG1080V-APS-3S ὕδατοςhudatoswaterG5204N-GSN πνεύματος,pneumatosof [the] Spirit,G4151GN-GSN δύναταιdunataihe is ableG1410V-PNI-3S εἰσελθεῖνeiseltheinto enterG1525V-2AAN βασιλείανbasileiankingdomG0932N-ASF θεοῦ.¶theouof God.G2316N-GSM-T - 7,38.39. Eceh.36,25. Efe.5,26. Tit.3,5. (1Moz.1,2.)
6 Kas piedzimis no miesas, tas ir miesa, un kas piedzimis no Gara, tas ir gars. 1
γεγεννημένονgegennēmenonbornG1080V-RPP-NSN σαρκὸςsarkosfleshG4561N-GSF ἐστιν,estinis,G1510V-PAI-3S γεγεννημένονgegennēmenonbornG1080V-RPP-NSN πνεύματοςpneumatosSpiritG4151GN-GSN ἐστιν.estinis.G1510V-PAI-3S - 1Moz.5,3. 6,3. Dāv.dz.51,7. Rom.7,14.
7 Nebrīnies, ka Es tev esmu sacījis: Jums būs piedzimt no augšienes.
θαυμάσῃςthaumasēsmay do wonderG2296V-AAS-2S εἶπόνeiponI saidG2036V-2AAI-1S δεῖdeiIt is necessary forG1163V-PAI-3S ὑμᾶςhumasyou [all]G4771P-2AP γεννηθῆναιgennēthēnaito be bornG1080V-APN ἄνωθεν.anōthenfrom above.G0509ADV 8 Vējš pūš, kur gribēdams, un tu gan dzirdi viņa pūšanu, bet tu nezini, no kurienes viņš nāk un kurp viņš iet. Tā ir ar ikvienu, kas piedzimis no Gara.” 1
θέλειtheleiit wishesG2309V-PAI-3S πνεῖ,pneiblows,G4154V-PAI-3S αὐτοῦautouof itG0846P-GSN ἀκούειςakoueisYou hearG0191V-PAI-2S οἶδαςoidasyou knowG6063V-RAI-2S πόθενpothenfrom whereG4159ADV ἔρχεταιerchetaiit comesG2064V-PNI-3S ὑπάγει·hupageiit goes;G5217V-PAI-3S ἐστὶνestinisG1510V-PAI-3S γεγεννημένοςgegennēmenosbornG1080V-RPP-NSM πνεύματος.¶pneumatosSpirit.G4151HN-GSN - Māc.11,5.
9 Nikademus atbildēja un uz Viņu sacīja: “Kā tas var notikt?” 1
ἈπεκρίθηApekrithēAnsweredG0611V-ADI-3S ΝικόδημοςNikodēmosNicodemusG3530N-NSM-P εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3S αὐτῷ·autōto Him;G0846P-DSM δύναταιdunataiare ableG1410V-PNI-3S ταῦταtautathese thingsG3778D-NPN γενέσθαι;¶genesthaito be?G1096V-2ADN - (6,52.) Lūk.1,34.35.
10 Jēzus atbildēja un uz to sacīja: “Tu esi mācītājs iekš Israēla un to tu nezini? 1
ἈπεκρίθηApekrithēAnsweredG0611V-ADI-3S ἸησοῦςIēsousJesusG2424GN-NSM-P εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3S αὐτῷ·autōto him;G0846P-DSM σὺsuYou yourselfG4771P-2NS διδάσκαλοςdidaskalosteacherG1320N-NSM ἸσραὴλIsraēlof IsraelG2474N-GSM-L ταῦταtautathese thingsG3778D-APN γινώσκεις;ginōskeisknow?G1097V-PAI-2S - 5Moz.30,6. Dāv.dz.51,12. Eceh.11,19.
11 Patiesi, patiesi, Es tev saku. Mēs runājam, ko zinām, un liecinājām, ko esam redzējuši, un jūs mūsu liecību nepieņemat. 1
οἴδαμενoidamenwe knowG6063V-RAI-1P λαλοῦμενlaloumenwe speakG2980V-PAI-1P ἑωράκαμενhe'ōrakamenwe have seenG3708V-RAI-1P μαρτυροῦμεν,marturoumenwe bear witness to,G3140V-PAI-1P μαρτυρίανmarturianwitnessG3141N-ASF λαμβάνετε.lambaneteyou people receive.G2983V-PAI-2P - p.2.32. 1,18. 7,16. 8,26.28.
12 Ja jūs neticat, kad Es jums saku par zemes lietām; kā jūs tad ticēsiet, kad Es jums sacīšu par debesu lietām?
τὰtathe [things]G3588T-APN ἐπίγειαepigeiaearthlyG1919A-APN εἶπονeiponI have toldG2036V-2AAI-1S πιστεύετε,pisteueteyou believe,G4100V-PAI-2P εἴπωeipōI may tellG2036V-2AAS-1S ὑμῖνhuminto youG4771P-2DP τὰtathe [things]G3588T-APN ἐπουράνιαepouraniaheavenlyG2032A-APN πιστεύσετε;pisteusetewill you believe?G4100V-FAI-2P 13 Jo neviens nav braucis uz debesīm kā vien Tas, kas ir nācis no debesīm, Tas Cilvēka Dēls, kas ir debesīs. 1
οὐδεὶςoudeisno [one]G3762A-NSM ἀναβέβηκενanabebēkenhas gone upG0305V-RAI-3S οὐρανὸνouranonheavenG3772N-ASM οὐρανοῦouranouheavenG3772N-GSM καταβάς,katabashaving come down,G2597V-2AAP-NSM ἀνθρώπουanthrōpouof ManG0444N-GSM-T ὢνōnis beingG1510V-PAP-NSM οὐρανῷ.ouranōheaven.G3772N-DSM - p.31. 1,51. 6,62. Sak.30,4.
14 Un kā Mozus tuksnesī čūsku ir paaugstinājis, tāpat Tam Cilvēka Dēlam būs tapt paaugstinātam, 1
καθὼςkathōseven asG2531CONJ ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475N-NSM-P ὕψωσενhupsōsenlifted upG5312V-AAI-3S ὄφινophinserpentG3789N-ASM ἐρήμῳ,erēmōwilderness,G2048A-DSF ὑψωθῆναιhupsōthēnaito be lifted upG5312V-APN δεῖdeiit behoovesG1163V-PAI-3S ἀνθρώπου,anthrōpouof Man,G0444N-GSM-T - 12,32.33. 4Moz.21,8.9. Rom.8,3.
15 Lai ikviens, kas tic uz Viņu, dabū mūžīgu dzīvošanu. 1
πιστεύωνpisteuōnis believingG4100V-PAP-NSM ἀπόληταιapolētaimay perishG0622V-2AMS-3S ἔχῃechēmay haveG2192V-PAS-3S αἰώνιον.aiōnioneternal.G0166A-ASF - 20,31. Mark.16,16.
16 Jo tik ļoti Dievs pasauli mīlējis, ka Viņš Savu vienpiedzimušo Dēlu devis, ka visiem tiem, kas tic uz Viņu, nebūs pazust, bet dabūt mūžīgu dzīvošanu. 1
ἠγάπησενēgapēsenlovedG0025V-AAI-3S κόσμον,kosmonworld,G2889N-ASM αὐτοῦautouof himG0846P-GSM μονογενῆmonogenēonly begottenG3439A-ASM ἔδωκεν,edōkenHe gave,G1325V-AAI-3S πιστεύωνpisteuōnis believingG4100V-PAP-NSM ἀπόληταιapolētaimay perishG0622V-2AMS-3S ἔχῃechēmay haveG2192V-PAS-3S αἰώνιον.aiōnioneternal.G0166A-ASF - 1,14. 4,10. 1Jāņ.4,9. Rom.8,32.
17 Jo Dievs Savu Dēlu nav sūtījis pasaulē, ka Tas pasauli sodītu, bet ka pasaule caur Viņu taptu pestīta. 1
ἀπέστειλενapesteilensentG0649V-AAI-3S αὐτοῦautouof HimG0846P-GSM κόσμονkosmonworldG2889N-ASM κρίνῃkrinēHe may judgeG2919V-PAS-3S κόσμον,kosmonworld,G2889N-ASM σωθῇsōthēamay be savedG4982V-APS-3S κόσμοςkosmosworldG2889N-NSM αὐτοῦ.autouHim.G0846P-GSM - (9,39.) 12,47. Lūk.9,56.
18 Kas tic uz Viņu, tas netop sodīts, bet kas netic, tas jau ir sodīts, tāpēc ka tas nav ticējis uz tā vienpiedzimušā Dieva Dēla Vārdu. 1
πιστεύωνpisteuōnbelievingG4100V-PAP-NSM κρίνεται·krinetaiis judged;G2919V-PPI-3S πιστεύωνpisteuōnbelievingG4100V-PAP-NSM κέκριταιkekritaihas been judgedG2919V-RPI-3S πεπίστευκενpepisteukenhe has believedG4100V-RAI-3S μονογενοῦςmonogenousonly begottenG3439A-GSM θεοῦ.theouof God.G2316N-GSM-T - 5,24. 12,48. 2Tes.2,12.
19 Bet šī ir tā sodība, ka gaišums nācis pasaulē un cilvēki vairāk mīlēja tumsību nekā gaišumu, tāpēc ka viņu darbi bija ļauni. 1
ἐστινestinisG1510V-PAI-3S κρίσιςkrisisjudgementG2920N-NSF ἐλήλυθενelēluthenhas comeG2064V-2RAI-3S κόσμον,kosmonworld,G2889N-ASM ἠγάπησανēgapēsanlovedG0025V-AAI-3P ἄνθρωποιanthrōpoimenG0444N-NPM σκότοςskotosdarknessG4655N-ASN αὐτῶνautōnof themG0846P-GPM πονηρὰponēraevilG4190A-NPN ἔργα.ergadeeds.G2041N-NPN - 1,4. 9,39. 2Kor.4,4.
20 Jo ikviens, kas dara ļaunu, tas ienīst gaismu un nenāk priekš gaismas, lai viņa darbi netop norāti. 1
φαῦλαphaulaevilG5337A-APN πράσσωνprassōnpracticingG4238V-PAP-NSM μισεῖmiseihatesG3404V-PAI-3S ἔρχεταιerchetaicomesG2064V-PNI-3S ἐλεγχθῇelegchthēamay be exposedG1651V-APS-3S αὐτοῦ·autouof him;G0846P-GSM - 7,7. Efe.5,13. (Ījab.24,16.)
21 Bet kas dara patiesību, tas nāk priekš gaismas, lai viņa darbus var redzēt, jo tie darīti iekš Dieva.” 1
ποιῶνpoiōnpracticingG4160GV-PAP-NSM ἀλήθειανalētheiantruthG0225N-ASF ἔρχεταιerchetaicomesG2064V-PNI-3S φανερωθῇphanerōthēamay be manifestG5319V-APS-3S ἐστινestinhave beenG1510V-PAI-3S εἰργασμένα.¶eirgasmenadone.G2038V-RPP-NPN - 6,28.29. Efe.5,8.9.
22 Pēc tam Jēzus un Viņa mācekļi nāca uz Jūdu zemi, un Viņš tur ar tiem palika un kristīja. 1
ταῦταtautathese thingsG3778D-APN ἦλθενēlthencameG2064V-2AAI-3S ἸησοῦςIēsousJesusG2424GN-NSM-P μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPM αὐτοῦautouof HimG0846P-GSM ἸουδαίανIoudaianJudeanG2453A-ASF-PG διέτριβενdietribenHe was stayingG1304V-IAI-3S ἐβάπτιζεν.ebaptizenwas baptizing.G0907V-IAI-3S - 2,13. 4,1.2.
23 Un Jānis arīdzan kristīja Enonā, tuvu pie Zalimes, jo tur bija daudz ūdens. Un tie (ļaudis) nogāja un tapa kristīti. 1
ἸωάννηςIōannēsJohnG2491GN-NSM-P βαπτίζωνbaptizōnbaptizingG0907V-PAP-NSM ΑἰνὼνAinōnAenonG0137N-DSF-L Σαλείμ,SaleimSalim,G4530N-GSN-L ὕδαταhudatawatersG5204N-NPN παρεγίνοντοpareginontothey were comingG3854V-IDI-3P ἐβαπτίζοντο·ebaptizontowere being baptized;G0907V-IPI-3P - 1,28. (1Sam.9,4.)
24 Jo Jānis vēl nebija likts cietumā. 1
οὔπωoupōNot yetG3768ADV-N βεβλημένοςbeblēmenoscastG0906HV-RPP-NSM φυλακὴνphulakēnprisonG5438GN-ASF Ἰωάννης.IōannēsJohn.G2491GN-NSM-P - Mat.14,3.
25 Tad viena apjautāšanās cēlās starp Jāņa mācekļiem un tiem Jūdiem par šķīstīšanu. 1
ἐγένετοegenetoAroseG1096V-2ADI-3S ζήτησιςzētēsisa debateG2214N-NSF μαθητῶνmathētōndisciplesG3101N-GPM ἸωάννουIōannouof JohnG2491GN-GSM-P ἸουδαίουIoudaiou[a certain] JewG2453N-GSM-PG καθαρισμοῦ.katharismoupurification.G2512N-GSM - 1,25.35. 2,6.
26 Un tie nāca pie Jāņa un uz to sacīja: “Rabbi, Tas, kas bija pie tevis viņpus Jardānes, kam tu liecību devi, redzi, Tas kristī, un visi nāk pie Viņa.” 1
ἦλθονēlthonthey cameG2064V-2AAI-3P ἸωάννηνIōannēnJohnG2491GN-ASM-P εἶπανeipansaidG2036V-2AAI-3P αὐτῷ·autōto him;G0846P-DSM ῥαββί,rhabbiRabbi,G4461N-VSM-T πέρανperanbeyondG4008PREP Ἰορδάνου,IordanouJordan,G2446N-GSM-L σὺsuyou yourselfG4771P-2NS μεμαρτύρηκας,memarturēkashave borne witness,G3140V-RAI-2S βαπτίζει,baptizeibaptizes,G0907V-PAI-3S πάντεςpantesallG3956A-NPM ἔρχονταιerchontaiare comingG2064V-PNI-3P αὐτόν.autonHim.G0846P-ASM - p.32. 1,26-34. 12,19.
27 Jānis atbildēja un sacīja: “Cilvēks nekā nevar ņemties, ja tas viņam nav dots no debesīm. 1
ἀπεκρίθηapekrithēAnsweredG0611V-ADI-3S ἸωάννηςIōannēsJohnG2491GN-NSM-P εἶπεν·eipensaid;G2036V-2AAI-3S δύναταιdunataiis ableG1410V-PNI-3S ἄνθρωποςanthrōposa manG0444N-NSM λαμβάνεινlambaneinto receiveG2983V-PAN οὐδὲoudeand notG3761CONJ-N ᾖēit shall beG1510V-PAS-3S δεδομένονdedomenongivenG1325V-RPP-NSN οὐρανοῦ.ouranouheaven.G3772N-GSM - 19,11. Ebr.5,4.
28 Jūs paši esat mani liecinieki, ka es esmu sacījis: Es neesmu Tas Kristus, bet sūtīts Viņa priekšā. 1
αὐτοὶautoiYourselvesG0846P-NPM ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NP μαρτυρεῖτεmartureitebear witnessG3140V-PAI-2P εἶπονeiponI saidG2036V-2AAI-1S χριστός,christosChrist,G5547N-NSM-T ἀπεσταλμένοςapestalmenossentG0649V-RPP-NSM εἰμὶeimiI amG1510V-PAI-1S ἔμπροσθενemprosthenbeforeG1715PREP ἐκείνου.¶ekeinouHim.G1565D-GSM - 1,20.30. Ap.darb.13,25. 19,4.
29 Kam tā brūte, tas ir brūtgāns, bet tā brūtgāna draugs, kas stāv un viņu dzird, priecājās ļoti par tā brūtgāna balsi. Tad nu šis mans prieks ir piepildīts. 1
ἔχωνechōnhavingG2192V-PAP-NSM νύμφηνnumphēnbrideG3565N-ASF νυμφίοςnumphios[the] bridegroomG3566N-NSM ἐστίν.estinis.G1510V-PAI-3S φίλοςphilosfriendG5384A-NSM νυμφίου,numphioubridegroom,G3566N-GSM ἑστηκὼςhestēkōshaving stoodG2476V-RAP-NSM ἀκούωνakouōnlisteningG0191V-PAP-NSM αὐτοῦ,autoufor him,G0846P-GSM χαρᾷcharawith joyG5479N-DSF χαίρειchaireirejoicesG5463V-PAI-3S διὰdiabecause ofG1223PREP νυμφίου.numphioubridegroom.G3566N-GSM ἐμὴemēof mineG1473S-1SNSF πεπλήρωται.peplērōtaihas been fulfilled.G4137V-RPI-3S - Mat.9,15. Dāv.dz.45,8.10.
30 Viņam būs iet lielumā, bet man mazumā.
ἐκεῖνονekeinonHimG1565D-ASM δεῖdeiit behoovesG1163V-PAI-3S αὐξάνειν,auxaneinto increase,G0837V-PAN ἐμὲememe myselfG1473P-1AS ἐλαττοῦσθαι.elattousthaito decrease.G1642V-PEN 31 Kas nāk no augšienes, tas ir pār visiem; kas ir no zemes, tas ir no zemes: kas nāk no debesīm, tas ir pār visiem. 1
ἄνωθενanōthenfrom aboveG0509ADV ἐρχόμενοςerchomenoscomingG2064V-PNP-NSM πάντωνpantōnallG3956A-GPN ἐστίν.estinis.G1510V-PAI-3S ἐστινestinisG1510V-PAI-3S λαλεῖ.laleispeaks.G2980V-PAI-3S οὐρανοῦouranouheavenG3772N-GSM ἐρχόμενοςerchomenoscomingG2064V-PNP-NSM πάντωνpantōnallG3956A-GPN ἐστίν·estinis;G1510V-PAI-3S - p.13. 6,38. 8,23. 1Kor.15,47.
32 Un ko Tas ir redzējis un dzirdējis, to Tas apliecina; un Viņa liecību neviens nepieņem. 1
ἑώρακενhe'ōrakenHe has seenG3708V-RAI-3S ἤκουσεν,ēkousenheard,G0191V-AAI-3S μαρτυρεῖ,martureiHe testifies,G3140V-PAI-3S μαρτυρίανmarturiantestimonyG3141N-ASF αὐτοῦautouof HimG0846P-GSM οὐδεὶςoudeisno [one]G3762A-NSM λαμβάνει.lambaneireceives.G2983V-PAI-3S - p.11. 5,19.
33 Kas Viņa liecību pieņēmis, tas ir apzieģelējis, Dievu esam patiesīgu. 1
λαβὼνlabōnhaving receivedG2983V-2AAP-NSM μαρτυρίανmarturiantestimonyG3141N-ASF ἐσφράγισενesphragisenhas set his sealG4972V-AAI-3S ἀληθήςalēthēstrueG0227A-NSM ἐστιν.estinis.G1510V-PAI-3S - 7,17. 1Jāņ.5,10. Rom.3,4.
34 Jo ko Dievs ir sūtījis, tas runā Dieva vārdus, jo Dievs nedod To Garu ar mēru. 1
ἀπέστειλενapesteilensentG0649V-AAI-3S θεός,theosGod,G2316N-NSM-T ῥήματαrhēmatadeclarationsG4487N-APN θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-T λαλεῖ·laleispeaks;G2980V-PAI-3S μέτρουmetroumeasureG3358N-GSN δίδωσινdidōsinHe givesG1325V-PAI-3S πνεῦμα.pneumaSpirit.G4151GN-ASN - Dāv.dz.45,3. Efe.4,7. Rom.12,3.
35 Tas Tēvs mīļo To Dēlu un visas lietas ir devis Viņa rokā. 1
πατὴρpatērFatherG3962N-NSM-T ἀγαπᾷagapalovesG0025V-PAI-3S πάνταpantaall thingsG3956A-APN δέδωκενdedōkenhas givenG1325V-RAI-3S χειρὶcheirihandG5495N-DSF αὐτοῦ.autouof Him.G0846P-GSM - 5,22. 13,3. Mat.11,27.
36 Kas tic uz To Dēlu, tam ir mūžīga dzīvība; bet kas Tam Dēlam neklausa, tas dzīvību neredzēs, bet Dieva dusmība uz tā paliek.” 1
πιστεύωνpisteuōnbelievingG4100V-PAP-NSM ἔχειecheihasG2192V-PAI-3S αἰώνιον·aiōnioneternal;G0166A-ASF ἀπειθῶνapeithōnnot obeyingG0544V-PAP-NSM ὄψεταιopsetaiwill beholdG3700GV-FDI-3S θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-T μένειmeneiabidesG3306V-PAI-3S αὐτόν.¶autonhim.G0846P-ASM - p.16-18. 1Jāņ.5,12. Rom.5,9. Efe.2,3. 1Tes.1,10.