Auch in Korinth wird Paulus angefeindet

¹ Danach verließ er Athen und kam nach Korinth.

² Und er fand einen gewissen Judäer namens Aquila, ‹aus Pontus gebürtig›¹, der kurz zuvor aus Italia gekommen war, und seine Frau Priszilla – weil Klaudius² angeordnet hatte, dass alle Judäer Rom verlassen sollten –, und ging zu ihnen,

1. W „ein Pontiker hinsichtlich der Herkunft “
2. Röm. Kaiser von 41 bis 54 n.Chr.

³ und weil er im gleichen Handwerk war, blieb er bei ihnen und arbeitete; sie waren nämlich Zeltmacher von Beruf.

⁴ Er diskutierte aber in der Synagoge an jedem Sabbat, und er überzeugte Judäer und Griechen.

⁵ Als nun Silas und Timotheus von Makedonia herabkamen, war Paulus vom Wort¹ in Beschlag genommen und bezeugte den Judäern, dass Jesus der Gesalbte sei.

1. T* „Geist“

⁶ Da sie aber Widerstand leisteten und lästerten, schüttelte er die Gewänder aus und sagte zu ihnen: „Euer Blut [komme] auf euren Kopf! Ich [bin] rein. Ab jetzt werde ich zu den [heidnischen] Völkern gehen!“

⁷ Und er zog von dort weiter und kam in das Haus von jemand namens Titius Justus, der Gott anbetete [und] dessen Haus neben der Synagoge gelegen war.

⁸ Krispus aber, der Synagogenvorsteher, kam mit seinem gesamten Haus zum Glauben an den Herrn; auch viele der Korinther, die zuhörten, glaubten und ließen sich taufen.

⁹ Da sprach der Herr in der Nacht durch eine Vision zu Paulus: „Fürchte dich nicht, sondern rede und schweige nicht!

¹⁰ Denn ich bin bei dir, und niemand wird dich angreifen, um dir zu schaden, weil mir ein großes Volk in dieser Stadt gehört¹.“

1. W „ist“

¹¹ Da ließ er sich ein Jahr und sechs Monate lang nieder und lehrte unter ihnen das Wort Gottes.

¹² Als nun Gallio Prokonsul von Achaja war, stellten sich die Judäer einmütig gegen Paulus, und sie führten ihn vor den Richterstuhl

¹³ und sagten: „Dieser [Mann] stiftet die Leute an, Gott [in einer Weise] anzubeten, die gegen das Gesetz [ist].“

¹⁴ Als nun Paulus gerade den Mund öffnen wollte, sagte Gallio zu den Judäern: „Wenn es irgendein Verbrechen oder böses Vergehen wäre, oh Judäer, dann hätte ich euch selbstverständlich angehört¹.

1. E „ertragen“

¹⁵ Aber wenn es Streitfragen über Worte und Namen und euer eigenes Gesetz sind, dann müsst ihr selbst zusehen! Ich will darüber nicht Richter sein.“

¹⁶ Dann vertrieb er sie vom Richterstuhl.

¹⁷ Da ergriffen alle¹ den Synagogenvorsteher Sosthenes und schlugen ihn vor dem Richterstuhl; und nichts davon kümmerte Gallio.

1. T+ „Griechen“

Paulus trifft Priszilla und Aquila in Antiochia

¹⁸ Nachdem nun Paulus noch etliche Tage geblieben war, verabschiedete er sich von den Geschwistern und segelte nach Syria – und mit ihm Priszilla und Aquila –, nachdem er sich in Kenchräa den Kopf geschoren hatte, denn er hatte ein Gelübde [abgelegt].

¹⁹ Sie gelangten nun nach Ephesus, und jene¹ ließ er dort zurück, er aber ging in die Synagoge und diskutierte mit den Judäern.

1. D.h. Priszilla und Aquila (vgl. V. 18)

²⁰ Aber obwohl sie ihn baten, längere Zeit zu bleiben, willigte er nicht ein,

²¹ sondern nachdem er sich verabschiedet und gesagt hatte: „Ich werde wieder zu euch zurückkommen, wenn Gott will“, brach er von Ephesus auf,

²² und als er in Cäsarea angelegt hatte, stieg er hinauf und grüßte die Gemeinde; [anschließend] stieg er hinab nach Antiochia.

²³ Und nachdem er [dort] einige Zeit verbracht hatte, reiste er ab und durchquerte nacheinander das galatische Gebiet und Phrygia, um alle Jünger zu stärken.

Priszilla und Aquila lehren in Ephesus

²⁴ Ein gewisser Judäer aber namens Apollos, ‹aus Alexandrien gebürtig›¹, ein redegewandter Mann, der in den Schriften bewandert² war, traf in Ephesus ein.

1. W „ein Alexandrier hinsichtlich der Herkunft“
2. W „fähig“

²⁵ Dieser war den Weg des Herrn unterrichtet worden und lebte im Geist; er redete und lehrte gründlich über Jesus, obwohl ihm nur die Taufe von Johannes vertraut war.

²⁶ Und dieser begann, freimütig in der Synagoge zu reden. Nachdem sie ihn aber gehört hatten, nahmen ihn Priszilla und Aquila zu sich, und sie legten ihm den Weg Gottes [noch] gründlicher aus.

²⁷ Als er nun nach Achaja reisen wollte, ermutigten ihn die Brüder und schrieben den Jüngern, ihn zu empfangen. [Dort] angekommen half er denen sehr, die durch die Gnade zum Glauben gekommen waren.

²⁸ Denn energisch widerlegte er öffentlich die Judäer, indem er durch die Schriften aufzeigte, dass Jesus der Gesalbte ist.