Paulus wird nach Cäsarea gebracht

¹ Fünf Tage später stieg nun der Oberpriester Hananias mit einigen Ältesten und einem Redner, einem gewissen Tertullus, herab, welche dem Statthalter [ihre Vorwürfe] gegen Paulus vortrugen.

² Als er nun aufgerufen wurde, begann Tertullus mit der Anklage¹ und sagte: „Dass wir großen Frieden durch dich erfahren und diesem Volk durch deine Fürsorge Reformen zukommen,

1. W „anzuklagen“

³ erkennen wir in allem und überall an, edelster Felix, mit aller Dankbarkeit.

⁴ Damit ich dich aber nicht allzu sehr bemühe, bitte ich dich, uns in deiner Großzügigkeit kurz anzuhören.

⁵ Wir haben nämlich festgestellt, dass dieser Mann eine Pest [ist] und Unruhen stiftet unter allen Judäern, die auf dem Erdkreis [sind], und ein Anführer der Partei der Nazoräer [ist],

⁶ der sogar den Tempel zu entweihen versuchte [und] den wir [deshalb] auch verhaftet haben.

⁸ Von ihm wirst du – wenn du ihn selbst untersucht hast – alles über die [Dinge] erfahren können, derer wir ihn anklagen.“

⁹ Da stimmten auch die Judäer ein und bestätigten, dass sich dies so verhielte.

¹⁰ Paulus antwortete aber, als ihm der Statthalter Zeichen gab zu reden: „Da ich weiß, dass du seit vielen Jahren Richter für dieses Volk bist, verteidige ich ‹meine Sache›¹ zuversichtlich,

1. W „die (Dinge) über mich selbst“

¹¹ indem du erfahren kannst, dass es nicht mehr als zwölf Tage sind, seitdem ich hinaufgestiegen bin, um in Jerusalem anzubeten.

¹² Und sie haben mich weder im Tempel noch in den Synagogen noch in der Stadt mit jemand diskutieren oder einen Auflauf der Menschenmenge provozieren gesehen¹.

1. W „gefunden“

¹³ Noch können sie dir beweisen, wofür sie jetzt mich anklagen.

¹⁴ Ich bekenne dir aber Folgendes: Gemäß dem „Weg“, den sie eine Sekte nennen, so diene ich dem Gott unserer Väter¹, da ich allem glaube, das gemäß dem Gesetz [ist] und das in den Propheten geschrieben steht,

1. W „väterlichen“

¹⁵ und habe [dieselbe] Hoffnung in Gott, die auch sie¹ selbst erwarten: dass es eine Auferstehung geben wird, sowohl der Gerechten als auch der Ungerechten.

1. D.h. die Ankläger des Paulus

¹⁶ Darum bin auch ich selbst bestrebt, stets ein einwandfreies Gewissen gegenüber Gott und den Menschen zu haben.

¹⁷ Nach mehreren Jahren nun kam ich, um Almosen an mein Volk und Opfer darzubringen¹,

1. W „zu tun“

¹⁸ bei denen sie mich gereinigt im Tempel fanden, nicht mit einer Menschenmenge und nicht mit einem Tumult;

¹⁹ und [trotzdem bezichtigen mich] einige Judäer aus Asia, die vor dir anwesend sein und Anklage erheben müssten, wenn sie etwas gegen mich hätten.

²⁰ Oder sie selbst sollten sagen, welches Verbrechen sie festgestellt haben, als ich vor dem Synedrium¹ stand,

1. Bezeichnet den 70-köpfigen „Hohen Rat“; in Jerusalem, der unter dem Vorsitz des amtierenden Oberpriesters tagt

²¹ außer über diese eine Aussage, die ich ausrief, als ich unter ihnen stand: ‚Bezüglich der Auferstehung der Toten werde ich heute vor euch gerichtet!‘“

Paulus weiter in Haft

²² Da wies Felix sie zurück, weil er über den „Weg“ genauer Bescheid wusste, und sagte: „Sobald der Kommandant Lysius herabkommt, werde ich ‹euer Anliegen›¹ entscheiden.“

1. W „die (Dinge) gemäß euch“

²³ Er ordnete dem Zenturio an, dass er¹ bewacht werde und Freigang habe und keinen seiner Leute² daran zu hindern, ihm zu dienen.

1. D.h. Paulus (vgl. V. 10)
2. W „eigenen“

²⁴ Einige Tage später nun kam Felix zusammen mit seiner Ehefrau Drusilla, die Judäerin war, und bestellte Paulus, und er hörte ihn an über den Glauben an Christus Jesus.

²⁵ Und während er über Gerechtigkeit und Selbstbeherrschung und das bevorstehende Gericht diskutierte, wurde Felix ängstlich und antwortete: „Für jetzt geh hin, aber sobald ich Zeit habe, werde ich dich herbitten.“

²⁶ Zugleich hoffte er auch, dass ihm von Paulus Schmiergeld gegeben würde; deshalb bestellte er ihn noch häufiger und unterhielt sich mit ihm.

²⁷ Als aber zwei Jahre vergangen¹ waren, bekam Felix den Porcius Festus als Nachfolger, und da sich Felix bei den Judäern in Gunst setzen wollte, hinterließ er Paulus als Gefangenen.

1. W „erfüllt“