Paulus kommt nach Ephesus

¹ Es geschah nun, während Apollos in Korinth war, dass Paulus die höher gelegenen Gegenden¹ durchquerte und nach Ephesus hinabkam und einige Jünger fand,

1. E „Teile“

² und er sagte zu ihnen: „Habt ihr den heiligen Geist empfangen, als ihr zum Glauben gekommen seid?“ Sie aber [sagten] zu ihm: „Wir haben doch noch nicht einmal¹ gehört, dass der heilige Geist existiert!“

1. W „auch nicht“

³ Und er sagte: „Worauf wurdet ihr dann getauft?“ Sie aber sagten: „Auf die Taufe von Johannes.“

⁴ Da sagte Paulus: „Johannes hat mit der Taufe der Buße getauft und dem Volk gesagt, dass sie an den glauben sollten, der nach ihm komme, das heißt¹: an Jesus.“

1. E „ist“

⁵ Als sie nun das hörten, ließen sie sich auf den Namen des Herrn Jesus taufen.

⁶ Und als Paulus ihnen die Hände auflegte, kam der heilige Geist auf sie, und sie redeten in [fremden] Sprachen und weissagten.

⁷ Es waren aber insgesamt etwa zwölf Männer.

⁸ Da ging er in die Synagoge und redete drei Monate lang freimütig, indem er diskutierte und [die Anwesenden] hinsichtlich des Reiches Gottes überzeugte.

⁹ Aber als einige sich verhärteten und ungehorsam waren, sodass sie den „Weg“¹ vor der Menge verunglimpften, hielt er sich von ihnen fern und sonderte die Jünger ab, um Tag für Tag in der Schule eines Tyrannus zu diskutieren.

1. Gemeint ist der christliche Glaube (vgl. Apg 9,2)

¹⁰ Und dies geschah zwei Jahre lang, sodass alle, die in Asia¹ wohnten, das Wort des Herrn hörten, sowohl Judäer als auch Griechen.

1. D.h. Asia Minor, in etwa das Gebiet der heutigen Türkei

Große Wunder geschehen in Ephesus

¹¹ Und Gott tat außergewöhnliche Wunderkräfte durch die Hände von Paulus,

¹² sodass man sogar Schweißtücher und Schürzen, ‹die seine Haut berührt hatten›¹, zu den Kranken trug und die Krankheiten von ihnen abließen und die bösen Geister weggingen.

1. W „von seiner Haut“

¹³ Es versuchten aber auch einige der umherziehenden judäischen Exorzisten über denen, die die bösen Geister hatten, den Namen des Herrn Jesus zu nennen, indem sie sagten: „Ich beschwöre euch bei dem Jesus, den Paulus predigt.“

¹⁴ Nun gab es sieben Söhne eines gewissen Skevas, einem judäischen Oberpriester, die dies taten.

¹⁵ Da antwortete der böse Geist und sagte zu ihnen: „Jesus kenne ich und Paulus ist mir vertraut, aber wer seid ihr?“

¹⁶ Und der Mann¹, in dem der böse Geist war, sprang auf sie, bezwang sie allesamt und gewann gegen sie, sodass sie nackt und verwundet aus jenem Haus flohen.

1. E „Mensch“

¹⁷ Aber dies wurde allen bekannt, die in Ephesus wohnten, sowohl Judäern als auch Griechen, und Ehrfurcht befiel sie alle, und der Name des Herrn Jesus wurde gepriesen.

¹⁸ Und viele von denen, die zum Glauben gekommen waren, kamen, um ihre Taten zu bekennen und zu gestehen¹.

1. E „verkünden“

¹⁹ Aber etliche von denen, die Magie betrieben hatten, trugen die Bücher zusammen und verbrannten sie vor allen; und sie zählten deren Preise zusammen und stellten fest¹: [Es waren] 50.000 Silbermünzen.

1. E „fanden“

²⁰ So gewann¹ das Wort des Herrn weiter an Einfluss, und es war mächtig.

1. E „wuchs“

In Ephesus regt sich Widerstand gegen Paulus

²¹ Als nun diese [Dinge] erfüllt waren, nahm sich Paulus im Geist vor, Makedonia und Achaja zu durchqueren und nach Jerusalem zu gehen, und sagte: „Nachdem ich dort¹ gewesen bin, muss ich auch Rom sehen.“

1. D.h. in Ephesus

²² Da sandte er zwei von denen, die ihm dienten, Timotheus und Erastus, nach Makedonia; er selbst blieb [noch] eine Weile in Asia.

²³ Es entstand aber zu jener Zeit ein nicht geringer Aufruhr über den „Weg“.

²⁴ Denn jemand namens Demetrius, ein Silberschmied, der silberne Tempel der Artemis¹ anfertigte, brachte den Handwerkern nicht wenig Profit ein.

1. Gemeint ist die gr. Göttin der Jagd (röm. Diana), deren Tempel in der Antike als eines der sieben Weltwunder galt

²⁵ Nachdem er sie und die Arbeiter, ‹die sich mit solchen Dingen beschäftigten›¹, versammelt hatte, sagte er: „Männer, ihr wisst, dass aus dieser Arbeit unser Wohlstand stammt²,

1. W „hinsichtlich solcher (Dinge)“
2. E „ist“

²⁶ und ihr seht und hört, dass dieser Paulus nicht nur in Ephesus, sondern fast in ganz Asia eine große Gruppe überzeugt und verdreht hat, indem er sagt, dass Götter, die durch Hände entstehen, keine seien.

²⁷ Es besteht aber nicht nur für uns Gefahr, dass dieses Gewerbe¹ in Verruf gerät, sondern auch, dass der Tempel der großen Göttin Artemis für nichts erachtet wird, und sie sogar ihrer Majestät beraubt zu werden droht, die ganz Asia und der Erdkreis anbetet!“

1. W „dieser Teil“

²⁸ Und als sie das hörten und voller Wut wurden, schrien sie und sagten: „Groß [ist] die Artemis der Epheser!“

²⁹ Und die Stadt wurde von Tumult erfüllt, und einmütig drängten sie in das Theater und rissen die Makedonier Gaius und Aristarch mit sich, Paulus’ Reisegefährten.

³⁰ Als nun Paulus zu der Volksversammlung hineingehen wollte, ließen ihn die Jünger nicht.

³¹ Aber auch einige der Asiarchen, die seine Freunde waren, schickten [eine Nachricht] zu ihm und baten ihn, sich nicht in das Theater zu begeben.

³² Jeder schrie¹ also etwas anderes; die Versammlung war nämlich in ein Chaos gestürzt und die meisten wussten nicht, weswegen sie zusammengekommen waren.

1. W „Andere schrien“

³³ Und [einige] aus der Menschenmenge instruierten Alexander, als die Judäer ihn vorschoben; Alexander wiederum winkte mit der Hand und wollte sich vor dem Volk verteidigen.

³⁴ Als sie aber erkannten, dass er ein Judäer war, entstand eine einzige Stimme aus [dem Mund] aller, die für etwa zwei Stunden schrien: „Groß [ist] die Artemis der Epheser!“

³⁵ Da besänftigte der Schreiber die Menschenmenge und sagt: „Männer, Epheser, wer ist denn unter den Menschen, der nicht weiß, dass die Stadt der Epheser ein Tempelhüter der großen Artemis und des vom Himmel gefallenen [Standbildes] ist?

³⁶ Weil das also unbestritten ist, ist es notwendig, dass ihr besänftigt seid und nichts Voreiliges tut.

³⁷ Denn ihr habt diese Männer gebracht, die weder Tempelräuber [sind] noch über unsere Göttin gelästert haben.

³⁸ Wenn also Demetrius und die Handwerker mit ihm eine Sache gegen jemanden haben, dann werden Gerichtstage gehalten, und es sind Statthalter da – sie sollen einander verklagen!

³⁹ Aber wenn ihr irgendetwas darüber hinaus sucht, dann wird es in der rechtmäßigen Versammlung verhandelt werden.

⁴⁰ Denn wir laufen sogar Gefahr, wegen des heutigen [Tages] einer Rebellion angeklagt zu werden, da es keinen Grund gibt, womit wir eine Erklärung für diese Zusammenkunft geben könnten.“ Und nachdem er dies gesagt hatte, löste er die Versammlung auf.