¹ „Diese [Dinge] habe ich zu euch geredet, damit ihr nicht Anstoß nehmt.

² Sie werden euch ‹aus der Synagoge ausschließen›¹; doch es kommt die Stunde, dass jeder, der euch tötet, Gott einen Dienst zu erweisen² meint.

1. W „synagogenlos machen“
2. E „darzubringen“

³ Und diese [Dinge] werden sie tun, weil sie weder den Vater noch mich gekannt haben.

Das Kommen des Heiligen Geistes

⁴ Doch diese [Dinge] habe ich zu euch geredet, damit ihr euch – sobald die Stunde dafür kommt – daran erinnert, dass ich es euch gesagt habe.“ „Diese [Dinge] aber habe ich euch nicht von Anfang an gesagt, weil ich bei euch war.

⁵ Aber jetzt gehe ich zu dem hin, der mich geschickt hat, und keiner von euch fragt mich: ‚Wo gehst du hin?‘

⁶ Sondern weil ich diese [Dinge] zu euch geredet habe, hat die Traurigkeit euer Herz erfüllt.

⁷ Doch ich sage euch die Wahrheit: Es ist besser für euch, dass ich fortgehe. Denn wenn ich nicht fortgehe, dann wird der Fürsprecher nicht zu euch kommen; aber wenn ich gehe, dann werde ich ihn zu euch schicken.

⁸ Und wenn er kommt, wird jener die Welt aufklären über Sünde und über Gerechtigkeit und über Gericht:

⁹ über Sünde, dass sie nicht an mich glauben;

¹⁰ und über Gerechtigkeit, dass ich zum Vater gehe und ihr mich nicht mehr seht;

¹¹ und über Gericht, dass der Fürst dieser Welt gerichtet ist.

¹² Noch vieles habe ich euch zu sagen, doch ihr könnt es jetzt nicht ertragen;

¹³ aber sobald jener kommt, der Geist der Wahrheit, wird er euch in aller Wahrheit anleiten; er wird nämlich nicht von sich aus reden, sondern er wird alles sagen, was er hören wird, und die kommenden [Dinge] wird er euch verkünden.

¹⁴ Jener wird mich verherrlichen, weil er von dem Meinen nehmen und es euch verkünden wird.

¹⁵ Alles, was der Vater hat, ist mein; deshalb habe ich gesagt, dass er von dem Meinen nimmt und es euch verkünden wird.“

Trauer, die sich in Freude wandelt

¹⁶ „Eine kurze [Zeit], dann seht ihr mich nicht mehr, und wieder eine kurze [Zeit], dann werdet ihr mich sehen.“

¹⁷ Da sagten [einige] von seinen Jüngern zueinander: „Was bedeutet¹ das, was er zu uns sagt: ‚Eine kurze [Zeit], dann seht ihr mich nicht, und wieder eine kurze [Zeit], dann werdet ihr mich sehen‘, und: ‚Ich gehe zum Vater hin‘?“

1. E „ist“; so auch V. 18

¹⁸ Sie sagten also: „Was bedeutet diese ‚kurze [Zeit]‘, von der er spricht? Wir wissen nicht, was er redet.“

¹⁹ Jesus merkte, dass sie ihn fragen wollten, und er sagte zu ihnen: „Rätselt¹ ihr miteinander darüber, dass ich gesagt habe: ‚Eine kurze [Zeit], dann seht ihr mich nicht, und wieder eine kurze [Zeit], dann werdet ihr mich sehen‘?

1. E „Fragt“

²⁰ Amen, amen, ich sage euch: Ihr werdet weinen und wehklagen, aber die Welt wird sich freuen; ihr werdet traurig sein, doch eure Traurigkeit wird zu Freude werden.

²¹ Die Frau hat Kummer, wann immer sie entbinden soll, weil ihre Stunde gekommen ist; aber sobald sie das Kind geboren hat, erinnert sie sich nicht mehr an die Not wegen der Freude, dass ein Mensch in die Welt geboren worden ist.

²² Auch ihr habt also jetzt Kummer, aber ich werde euch wiedersehen, und euer Herz wird sich freuen, und eure Freude nimmt euch keiner.

²³ Und an jenem Tag werdet ihr mich gar nichts fragen. Amen, amen, ich sage euch: Was auch immer ihr den Vater bittet in meinem Namen, wird er euch geben.

²⁴ Bis jetzt habt ihr gar nichts erbeten in meinem Namen; bittet, dann werdet ihr bekommen, damit¹ eure Freude erfüllt ist!“

1. O „sodass“

Kein Grund zur Angst

²⁵ „Diese [Dinge] habe ich in Vergleichen zu euch geredet; es kommt eine Stunde, in der ich nicht mehr in Vergleichen zu euch reden werde, sondern ich werde euch offen über den Vater berichten.

²⁶ An jenem Tag werdet ihr in meinem Namen bitten, und ich sage euch nicht, dass ich den Vater für euch bitten werde;

²⁷ denn er, der Vater, liebt euch, weil ihr mich geliebt habt und geglaubt habt, dass ich von Gott ausgegangen bin.

²⁸ Ich bin vom Vater ausgegangen und in die Welt gekommen; [jetzt] verlasse ich die Welt wieder und gehe zum Vater.“

²⁹ Seine Jünger sagen: „Siehe!, jetzt redest du offen und verwendest¹ keinerlei Vergleich.

1. W „sagst“

³⁰ Jetzt wissen wir, dass du alles weißt und es nicht nötig hast, dass dich jemand fragt; dadurch glauben wir, dass du von Gott ausgegangen bist.“

³¹ Jesus antwortete ihnen: „Jetzt glaubt ihr?

³² Siehe!, es kommt die Stunde (und sie ist gekommen), dass ihr verstreut werdet – ein jeder ‹zu sich nach Hause›¹ – und ihr mich allein lasst; aber ich bin nicht allein, weil der Vater bei mir ist.

1. W „in das Eigene“

³³ Diese [Dinge] habe ich zu euch geredet, damit ihr in mir Frieden habt. In der Welt habt ihr Bedrängnis; doch seid guten Mutes, ich habe die Welt überwunden!“