¹ OR il y avoit un certain homme malade, appellé Lazare, de Bethanie, de la bourgade de Marie & de Marthe fa fœur.

² (Et Marie fut celle qui oignit d'oignement le Seigneur, & effuya les pieds d'icelui de fes cheveux : de laquelle le frere Lazare eftoit malade.)

³ Ses fœurs donc envoyerent vers lui, difans, Seigneur, voici, celui que tu aimes eft malade.

⁴ Jefus ayant entendu cela, dit, Cette maladie n'eft point à la mort ; mais pour la gloire de Dieu : afin que le Fils de Dieu foit glorifié par elle.

⁵ Or Jefus aimoit Marthe, & fa fœur, & Lazare.

⁶ Et apres avoir entendu qu'il eftoit malade, il demeura deux jours au mefme lieu où il eftoit.

⁷ Et apres cela il dit à fes difciples, Allons derechef en Judée.

⁸ Les difciples lui dirent, Maiftre, les Juifs cherchoyent nagueres à te lapider, & tu y vas derechef ?

⁹ Jefus refpondit, N'y a-t'il pas douze heures au jour ? Si quelqu'un chemine de jour, il ne bronche point : car il voit la lumiere de ce monde.

¹⁰ Mais fi quelqu'un chemine de nuit, il bronche : car il n'y a point de lumiere avec lui.

¹¹ Il dit ces chofes, & puis apres leur dit, Lazare noftre ami dort : mais j'y vais pour l'éveiller.

¹² Dont fes difciples lui dirent, Seigneur, s'il dort il fera gueri.

¹³ Or Jefus avoit dit cela de la mort d'icelui : mais ils penfoyent qu'il parlaft du dormir du fommeil.

¹⁴ Jefus donc leur dit alors ouvertement, Lazare eft mort.

¹⁵ Et je fuis joyeux pour l'amour de vous, que je n'y eftois point, afin que vous croyïez : mais allons vers lui.

¹⁶ Alors Thomas appellé Didyme, dit à fes condifciples, Allons y auffi, afin que nous mourrions avec lui.

¹⁷ Jefus donc eftant venu, le trouva qu'il eftoit déja depuis quatre jours au fepulcre.

¹⁸ (Or Bethanie eftoit prés de Jerufalem environ quinze ftades.)

¹⁹ Et plufieurs des Juifs eftoyent venus vers Marthe & Marie, pour les confoler touchant leur frere.

²⁰ Quand donc Marthe ouït dire que Jefus venoit, elle alla au devant de lui : mais Marie fe tenoit affife en la maifon.

²¹ Marthe donc dit à Jefus, Seigneur fi tu euffes efté ici, mon frere ne fuft pas mort.

²² Mais auffi fçais-je maintenant que tout ce que tu demanderas à Dieu, Dieu te le donnera.

²³ Jefus lui dit, Ton frere reffufcitera.

²⁴ Marthe lui dit, Je fçais qu'il reffufcitera en la refurrection au dernier jour.

²⁵ Jefus lui dit, Je fuis la refurrection & la vie : qui croit en moi, encore qu'il foit mort, il vivra :

²⁶ Et quiconque vit & croit en moi, ne mourra jamais. Crois-tu cela ?

²⁷ Elle lui dit, Ouï, Seigneur, je crois que tu es le Chrift, le Fils de Dieu, qui devoit venir au monde.

²⁸ Puis ayant dit cela, elle s'en alla, & appella Marie fa fœur en fecret, difant, Le Maiftre eft ici, & t'appelle.

²⁹ Et auffi-toft qu'elle l'eut entendu, elle fe leva haftivement, & s'en vint vers lui.

³⁰ Or Jefus n'eftoit point encore venu à la bourgade, mais il eftoit au lieu où Marthe l'avoit rencontré.

³¹ Alors les Juifs qui eftoyent avec elle en la maifon, & la confoloyent, quand ils virent que Marie s'eftoit levée fi-toft, & qu'elle eftoit fortie, la fuivirent, difans, Elle s'en va au fepulcre, afin de pleurer là.

³² Quand donc Marie fut venuë là où eftoit Jefus, l'ayant veu, elle fe jetta à fes pieds, lui difant, Seigneur, fi tu euffes efté ici, mon frere ne fuft pas mort !

³³ Quand Jefus vid pleurant, & les Juifs qui eftoyent là venus avec elle, auffi pleurans, il fremit en fon efprit, & s'emeut foi-mefme.

³⁴ Et dit, Où l'avez-vous mis ? Ils lui refpon dirent, Seigneur, vien & voi.

³⁵ Et Jefus pleura.

³⁶ Les Juifs donc dirent, Voyez comme il l'aimoit.

³⁷ Et quelques-uns d'entr'eux dirent, Celui-ci qui a ouvert les yeux de l'aveugle, ne pouvoit-il pas faire auffi que cet homme ne mouruft point ?

³⁸ Alors Jefus fremiffant derechef en foi-mefme, vint au fepulcre. (Or c'eftoit une grotte : & il y avoit une pierre mife deffus.)

³⁹ Jefus dit, Levez la pierre. Mais Marthe, la fœur de celui qui eftoit mort, lui dit, Seigneur, il put déja : car il eft de quatre jours.

⁴⁰ Jefus lui dit, Ne t'ai-je pas dit, que fi tu crois, tu verras la gloire de Dieu ?

⁴¹ Ils leverent donc la pierre de deffus le lieu où gifoit le mort. alors Jefus levant fes yeux en haut, dit, Pere, je te rends graces que tu m'as exaucé.

⁴² Or je fçavois bien que tu m'exauces toûjours : mais je l'ai dit à caufe des troupes qui font à l'entour, afin qu'elles croyent que c'eft toi qui m'as envoyé.

⁴³ Et ayant dit ces chofes, il cria à haute voix, Lazare vien-t'en dehors.

⁴⁴ Alors fortit le mort, ayant les mains & les pieds liez de bandes : & fon vifage eftoit enveloppé d'un couvrechef. Jefus leur dit, Defliez-le, & le laiffez aller.

⁴⁵ Plufieurs donc des Juifs qui eftoyent venus vers Marie, & avoyent veu les chofes que Jefus avoit faites, creurent en lui.

⁴⁶ Mais quelques-uns d'entr'eux s'en allerent aux Pharifiens, & leur dirent les chofes que Jefus avoit faites.

⁴⁷ Alors les principaux Sacrificateurs & les Pharifiens affemblerent le confeil, & difoyent, Que faifons-nous ? car cét-homme-ci fait beaucoup de fignes.

⁴⁸ Si nous le laiffons ainfi, chacun croira en lui : & les Romains viendront qui nous extermineront, & le lieu & la nation.

⁴⁹ Alors un certain d'entr'eux appellé Caïphe, qui eftoit le fouverain Sacrificateur de cette année-là, leur dit, Vous n'y entendez rien :

⁵⁰ Et ne confiderez point qu'il nous eft expedient qu'un homme meure pour le peuple, & que toute la nation ne periffe point.

⁵¹ Or il ne dit point cela de par foi-mefme, mais lui eftant le fouverain Sacrificateur de cette année-là, prophetiza, que Jefus devoit mourir pour la nation :

⁵² Et non pas feulement pour la nation, mais auffi afin qu'il affemblaft en un les enfans de Dieu qui eftoyent difperfez.

⁵³ Depuis ce jour-là donc ils confulterent enfemble de le mettre à mort.

⁵⁴ C'eft pourquoi Jefus ne cheminoit plus ouvertement entre les Juifs : mais il s'en alla de là en la contrée qui eft prés du defert, en une ville appellée Ephraïm, & il converfoit là avec fes difciples.

⁵⁵ Or le jour de la Pafque des Juifs eftoit prochain, & plufieurs de ces quartiers-là monterent à Jerufalem avant Pafque, afin qu'ils fe purifiaffent.

⁵⁶ Ils cherchoyent donc Jefus, & difoyent entr'eux reftans au temple, Que vous femble ? Vous femble-il qu'il ne viendra point à la fefte ?

⁵⁷ or les principaux Sacrificateurs, & les Pharifiens avoyent donné commandement, que fi quelqu'un connoiffoit où il eftoit, il le declaraft, afin qu'ils l'empoignaffent.