Johannes der Täufer ist verunsichert

¹ Und es geschah, als Jesus geendet hatte, seine zwölf Jünger zu unterweisen, da zog er von dort weiter, um in ihren Städten zu lehren und zu predigen.

² Johannes aber, der im Gefängnis von den Werken des Christus hörte, schickte [eine Nachricht] durch seine¹ Jünger und

1. T* „zwei seiner“

³ sagte zu ihm: „Bist du es, der kommen soll, oder erwarten wir einen anderen?“

⁴ Und Jesus antwortete und sagte zu ihnen: „Geht hin und berichtet Johannes, was ihr hört und seht:

⁵ Blinde sehen und Lahme gehen, Aussätzige werden rein und Taube hören, und Tote werden auferweckt und Armen wird eine gute Nachricht verkündet;

⁶ und beglückwünschenswert ist, wer auch immer keinen Anstoß nimmt an mir.“

⁷ Als diese¹ nun gingen, begann Jesus, zu den Menschenmengen über Johannes zu sprechen: „Ihr seid in die Wüste hinausgegangen, um was anzusehen? Ein Schilfrohr, das vom Wind geschwenkt wird?

1. D.h. die Jünger von Johannes (vgl. V. 2)

⁸ Ihr seid hinausgegangen, um was genau zu sehen? Einen Menschen, der mit weichen [Gewändern] bekleidet ist? Siehe!, die die weichen [Kleider] tragen, leben¹ in den Häusern der Könige.

1. E „sind“

⁹ Ihr seid hinausgegangen, um was genau zu sehen? Einen Propheten? Ja, ich sage euch: sogar weit mehr als einen Propheten.

¹⁰ Dieser ist es, über den geschrieben steht: ‚Siehe!, ich sende meinen Boten vor deinem Angesicht her, / der deinen Weg vor dir bereiten wird.‘¹

1. Mal 3,1; vgl. Mk 1,2

¹¹ Amen, ich sage euch: Unter denen, die von Frauen geboren [sind], ist kein Größerer erweckt worden als Johannes der Täufer; aber der Kleinste¹ im Reich der Himmel ist größer als er.

1. W „Kleinere“

¹² Und seit den Tagen von Johannes dem Täufer bis jetzt wird das Reich der Himmel mit Gewalt bedrängt und Gewalttätige beanspruchen¹ es.

1. O „reißen es an sich“

¹³ Denn alle Propheten und das Gesetz haben bis Johannes geweissagt;

¹⁴ und wenn ihr es annehmen wollt: Er ist Elija, der kommen soll.

¹⁵ Wer Ohren hat, soll hören!

¹⁶ Womit soll ich nun diese Generation vergleichen? Sie ist Kindern gleich, die auf den Märkten sitzen [und] die den anderen zurufen und

¹⁷ sagen: ‚Wir haben für euch Flöte gespielt, aber ihr habt nicht getanzt; wir haben Klagelieder gesungen, aber ihr habt nicht geklagt¹.‘

1. W „ihr habt euch nicht (an die Brust) geklopft“

¹⁸ Denn Johannes kam, aß nicht und trank nicht, und sie sagen: ‚Er hat einen Dämon!‘

¹⁹ Der Menschensohn kam, aß und trank, und sie sagen: ‚Siehe!, ‹dieser Kerl›¹ [ist] ein Fresser und Weinsäufer, ein Freund der Zöllner und Sünder!‘ Und die Weisheit wurde gerechtfertigt von ihren Werken² her.“

1. W „(dieser) Mensch“
2. T* „Kindern“

Wehklagen über Städte, die keine Buße tun

²⁰ Danach begann er, die Städte, in denen die meisten seiner Wunder geschehen waren, dafür zu rügen, dass¹ sie nicht Buße taten:

1. O „zu rügen, weil“

²¹ „Wehe dir, Chorazin! Wehe dir, Betsaïda! Denn wenn in Tyrus und Sidon die Wunder geschehen wären, die bei euch geschehen sind, dann hätten sie längst in Sack und Asche Buße getan.

²² Doch ich sage euch: Tyrus und Sidon wird es am Tag des Gerichts erträglicher ergehen¹ als euch.

1. E „sein“; so auch V. 24

²³ Und du, Kafarnaum, wirst du etwa bis zum Himmel erhöht werden? Bis zum Hades¹ wirst du hinabsteigen! Denn wenn in Sodom die Wunder geschehen wären, die bei dir geschehen sind, dann wäre es bis heute geblieben.

1. Bezeichnet den Aufenthaltsort der Toten, die auf den Tag ihrer Auferstehung und des Gerichts warten (hebr. „Scheol“)

²⁴ Doch ich sage euch: Dem Land von Sodom wird es am Tag des Gerichts erträglicher ergehen als dir.“

Das leichte Joch von Jesus

²⁵ Zu jener Zeit antwortete Jesus und sagte: „Ich preise dich, Vater, Herr des Himmels und der Erde, dass¹ du diese [Dinge] verborgen hast vor Weisen und Klugen und sie Unmündigen offenbart hast.

1. O „weil“

²⁶ Ja, Vater, denn auf diese Weise ist geschehen, ‹was dir gefallen hat›¹.

1. W „ein Wohlgefallen vor dir“

²⁷ Alles ist mir übergeben worden von meinem Vater, und niemand erkennt den Sohn außer dem Vater, auch erkennt niemand den Vater außer dem Sohn, und wem auch immer es der Sohn offenbaren will.

²⁸ Kommt alle her zu mir, die ihr euch abmüht und beladen seid, dann werde ich euch Ruhe geben.

²⁹ Nehmt mein Joch auf euch und lernt von mir, weil ich sanftmütig und von Herzen demütig bin, dann werdet ihr Ruhe finden für eure Seelen;

³⁰ denn mein Joch ist gut und meine Last leicht.“