Das Gleichnis vom großzügigen Arbeitgeber

¹ „Das Reich der Himmel ist nämlich gleich einem Menschen – einem Hausherrn –, welcher am frühen Morgen hinausging, um Arbeiter anzuheuern für seinen Weinberg.

² Und nachdem er sich mit den Arbeitern auf einen Denar für den Tag geeinigt hatte, schickte er sie in seinen Weinberg.

³ Und als er um die dritte Stunde hinausging, sah er weitere [Leute] untätig auf dem Marktplatz herumstehen,

⁴ und zu jenen sagte er: ‚Geht auch ihr in den Weinberg, und was auch immer gerecht ist, werde ich euch geben.‘

⁵ Sie wiederum gingen los. Als er nun um die sechste und neunte Stunde erneut hinausging, machte er es genauso.

⁶ Und als er um die elfte hinausging, fand er weitere [Leute] herumstehen, und er sagt zu ihnen: ‚Warum steht ihr hier den ganzen Tag untätig herum?‘

⁷ Sie sagen zu ihm: ‚Niemand hat uns angeheuert.‘ Er sagt zu ihnen: ‚Geht auch ihr in den Weinberg!‘¹

1. T+ „und was auch immer gerecht ist, werdet ihr erhalten“

⁸ Als es nun Abend wurde, sagt der Herr des Weinbergs zu seinem Vorarbeiter: ‚Ruf die Arbeiter und zahl ihnen den Lohn, angefangen bei den Letzten bis zu den Ersten.‘

⁹ Und die um die elfte Stunde gekommen waren, erhielten je einen Denar.

¹⁰ Und die als Erste gekommen waren, meinten, dass sie mehr erhalten würden; und auch sie erhielten je einen Denar.

¹¹ Aber als sie ihn erhielten, murrten sie gegen den Hausherrn

¹² und sagten: ‚Diese Letzten haben eine einzige Stunde gearbeitet und du hast sie uns gleich behandelt, die wir die Last des Tages und die Hitze ertragen haben.‘

¹³ Er aber antwortete einem von ihnen und sagte: ‚Kamerad, ich behandle dich nicht ungerecht; hast du mir nicht auf einen Denar zugestimmt?

¹⁴ Nimm, was dein [ist], und geh! Ich will aber diesem Letzten [dasselbe] geben wie dir.

¹⁵ Oder ist es mir nicht erlaubt, mit dem was mein [ist], zu tun, was ich will? Oder ist dein Blick¹ böse, weil ich gütig bin?‘

1. E „Auge“

¹⁶ So werden die Letzten Erste sein und die Ersten Letzte.“¹

1. T+ „denn viele sind berufen, aber wenige erwählt“

Dritte Leidensankündigung

¹⁷ Und während Jesus nach Jerusalem hinaufstieg, nahm er die zwölf Jünger beiseite, ganz für sich, und er sagte zu ihnen unterwegs¹:

1. W „auf dem Weg/während des Weges“

¹⁸ „Siehe!, wir steigen hinauf nach Jerusalem, und der Menschensohn wird an die Oberpriester und Schriftgelehrten ausgeliefert werden, und sie werden ihn zum Tod verurteilen,

¹⁹ und sie werden ihn an die Heiden ausliefern, damit [die] ihn verspotten und geißeln und kreuzigen, und am dritten Tag wird er auferweckt werden.“

Jakobus und Johannes bitten um Sonderrechte

²⁰ Danach kamen die Mutter der Söhne des Zebedäus mit ihren Söhnen zu ihm, um hinzuknien und etwas von ihm zu erbitten.

²¹ Er aber sagte zu ihr: „Was willst du?“ Sie sagt zu ihm: „Sag, dass diese, meine beiden Söhne, in deinem Königreich Platz nehmen, einer zu deiner Rechten und einer zu deiner Linken!“

²² Da antwortete Jesus und sagte: „Ihr wisst nicht, was ihr bittet. Könnt ihr den Becher trinken, den ich trinken werde?“¹ Sie sagen zu ihm: „Wir können es.“

1. T+ „oder mit der Taufe getauft werden, mit der ich getauft werde?“

²³ Er sagt zu ihnen: „Meinen Becher werdet ihr zwar trinken,¹ aber zu meiner Rechten und Linken Platz zu nehmen, das zu ermöglichen² ist nicht meine [Verantwortung], sondern [es ist das Vorrecht derer], denen es von meinem Vater vorbereitet ist.“

1. T+ „und mit der Taufe getauft werden, mit der ich getauft werde, werdet ihr getauft werden“
2. E „geben“

²⁴ Und als die [anderen] zehn das hörten, empörten sie sich über die zwei Brüder.

²⁵ Jesus aber rief sie zu sich und sagte: „Ihr wisst, dass die Fürsten der Völker sie beherrschen und die Großen Macht über sie ausüben.

²⁶ So soll es unter euch nicht sein! Sondern wer auch immer unter euch groß sein will, soll euer Diener sein,

²⁷ und wer auch immer unter euch Erster sein will, soll euer Knecht sein;

²⁸ genauso ist der Menschensohn nicht gekommen, um sich dienen zu lassen, sondern um zu dienen und sein Leben zu geben als Lösegeld für viele.“

Jesus heilt zwei Blinde

²⁹ Und während sie aus Jericho hinausgingen, folgte ihm eine große Menschenmenge.

³⁰ Und siehe!, zwei Blinde, die bei dem Weg saßen, hörten, dass Jesus vorbeizog, und schrien und sagten: „Hab Erbarmen mit uns, Herr, Sohn Davids!“

³¹ Die Menschenmenge aber drohten ihnen, dass sie schweigen sollten; sie aber schrien [umso] lauter und sagten: „Hab Erbarmen mit uns, Herr, Sohn Davids!“

³² Und Jesus blieb stehen und rief sie, und er sagte: „Was wollt ihr, das für euch tue?“

³³ Sie sagen zu ihm: „Herr … dass unsere Augen geöffnet werden.“

³⁴ Da hatte Jesus Mitleid und berührte ihre Augen; und sofort sahen sie wieder, und sie folgten ihm.