¹ E disse-lhes também: Em verdade vos digo, que há alguns dos que aqui estão, que não experimentarão a morte, até que vejam o reino de Deus vindo com poder.

² Seis dias depois, Jesus tomou consigo Pedro, Tiago, e João, e os levou à parte, sozinhos, para um alto monte ; e transfigurou-se diante deles.

³ E suas roupas ficaram resplandescentes, muito brancas , como nenhum lavadeiro na terra seria capaz de branquear.

⁴ E apareceu-lhes Elias com Moisés, e falavam com Jesus.

⁵ Então Pedro disse a Jesus: Mestre, é bom para nós estarmos aqui; façamos três tendas: uma para ti, uma para Moisés, e uma para Elias.

⁶ Pois ele não sabia o que dizia, pois estavam assombrados.

⁷ Então desceu uma nuvem, que os cobriu com a sua sombra, e veio uma voz da nuvem, que dizia: Este é meu Filho amado; a ele ouvi.

⁸ De repente, quando olharam em redor, não viram mais ninguém, a não ser só Jesus com eles.

⁹ Enquanto desciam do monte, Jesus lhes mandou que a ninguém contassem o que haviam visto, até que o Filho do homem ressuscitasse dos mortos.

¹⁰ E eles guardaram o caso entre si, perguntando uns aos outros o que seria aquilo de “ressuscitar dos mortos”.

¹¹ Então lhe perguntaram: Por que os escribas dizem que Elias tem que vir primeiro?

¹² E ele lhes respondeu: De fato Elias vem primeiro, e restaura todas as coisas. Então, como está escrito sobre o Filho do homem tem que sofrer muito, e ser desprezado?

¹³ Porém eu vos digo que Elias já veio, e fizeram-lhe tudo o que quiseram, como está escrito sobre ele.

¹⁴ E quando vieram aos discípulos, eles viram uma grande multidão ao redor deles; e uns escribas estavam discutindo com eles.

¹⁵ Logo que toda a multidão o viu, ficou admirada. Então correram a ele, e o cumprimentaram.

¹⁶ Jesus lhes perguntou : O que estais discutindo com eles?

¹⁷ E um da multidão lhe respondeu: Mestre, trouxe a ti o meu filho, que tem um espírito mudo.

¹⁸ E onde quer que o toma, faz-lhe ter convulsões, solta espuma, range os dentes, e vai ficando rígido. Eu disse aos teus discípulos que o expulsassem, mas não conseguiram.

¹⁹ Jesus lhes respondeu: Ó geração incrédula! Até quando estarei ainda convosco? Até quando vos suportarei? Trazei-o a mim.

²⁰ Então trouxeram-no a ele. E quando o viu, logo o espírito o fez ter uma convulsão e, caindo em terra, rolava, e espumava.

²¹ E perguntou ao seu pai: Quanto tempo há que isto lhe sobreveio? E ele lhe disse: Desde a infância.

²² E muitas vezes o lançou também no fogo e na água para o destruir. Mas, se podes algo, tem compaixão de nós, e ajuda-nos.

²³ E Jesus lhe disse: Se podes? Tudo é possível ao que crê.

²⁴ Logo o pai do menino, clamando, disse: Creio! Ajuda-me na minha incredulidade.

²⁵ Quando Jesus viu que a multidão corria e se ajuntava, repreendeu o espírito imundo, dizendo-lhe: Espírito mudo e surdo, eu te ordeno, sai dele, e nunca mais entres nele!

²⁶ Então o espírito , gritando, e fazendo-o ter muita convulsão, saiu. E o menino ficou como morto, de maneira que muitos diziam que estava morto.

²⁷ Então Jesus o tomou pela mão, e o ergueu; e ele se levantou.

²⁸ E quando entrou em casa, seus discípulos lhe perguntaram à parte: Por que nós não conseguimos o expulsar?

²⁹ E lhes respondeu: Este tipo não pode sair por coisa alguma, a não ser com oração . ¹

1. TR, RP acrescentam “e jejum”

³⁰ Depois partiram dali, e caminharam pela Galileia. Mas Jesus não queria que ninguém soubesse,

³¹ Porque ensinava a seus discípulos, e lhes dizia: O Filho do homem será entregue em mãos de homens, e o matarão; e estando ele morto, ressuscitará ao terceiro dia.

³² Mas eles não entendiam esta palavra, e temiam lhe perguntar.

³³ E veio a Cafarnaum, e entrando em casa, perguntou-lhes: Que indagais entre vós pelo caminho?

³⁴ Mas eles se calaram; porque eles haviam discutido uns com os outros pelo caminho, qual deles seria o maior.

³⁵ E sentando-se ele, chamou aos doze, e disse-lhes: Se alguém quiser ser o primeiro, seja o últimos de todos, e servo de todos.

³⁶ E tomando um menino, ele o pôs no meio deles, e tomando-o entre seus braços, disse-lhes:

³⁷ Qualquer que em meu nome receber a um dos tais meninos, recebe a mim; e qualquer que me receber, não é a mim que recebe, mas, sim, àquele que me enviou.

³⁸ E respondeu-lhe João, dizendo: Mestre, vimos um que em teu nome expulsava os demônios, e ele não nos segue. Então o proibimos, porque não nos segue.

³⁹ Porém Jesus disse: Não o proibais; porque ninguém há que faça milagre em meu nome, e logo possa falar mal de mim.

⁴⁰ Pois quem não é contra nós, é por nós.

⁴¹ Porque qualquer que vos der um copo d'água para beber em meu nome, porque sois de Cristo, em verdade vos digo, que não perderá sua recompensa.

⁴² E qualquer que ofender a um destes pequenos que creem em mim, melhor lhe fora que lhe pusesse ao pescoço uma grande pedra de moinho, e que fosse lançado no mar.

⁴³ E se a tua mão te faz pecar, ¹ corta-a; melhor te é entrar na vida mutilado, do que tendo duas mãos ir ao inferno, ao fogo que nunca se apaga.

1. tradicionalmente “escandalizar”. Também nos vv. 45 e 47

⁴⁴ — ¹

1. N4 não contém o texto “Onde seu verme não morre, e o fogo nunca se apaga.”, presente em RP e TR. O mesmo em Marcos 9:46

⁴⁵ E se teu pé te faz pecar, corta-o; melhor te é entrar na vida manco, do que tendo dois pés ser lançado no inferno. ¹

1. TR, RP acrescentam: “no fogo que nunca se apaga” ao final do versículo

⁴⁶ —

⁴⁷ E se teu olho te faz pecar, lança-o fora; melhor te é entrar no Reino de Deus com um olho, do que tendo dois olhos ser lançado no fogo do inferno,

⁴⁸ onde seu verme não morre, e o fogo nunca se apaga.

⁴⁹ Porque cada um será salgado com fogo. ¹

1. TR, RP acrescentam “e cada sacrifício será salgado com sal”. Compare com Levítico 2:13

⁵⁰ O sal é bom; mas se o sal se tornar insípido, com que o temperareis? Tende sal em vós mesmos, e paz uns com os outros.