¹ Naquele dia, Jesus saiu de casa e se sentou junto ao mar.

² E ajuntaram-se perto dele tantas multidões, de maneira que ele entrou num barco e se sentou; e toda a multidão ficou na praia,

³ E ele lhes falou muitas coisas por parábolas. Ele disse: Eis que o semeador saiu a semear.

⁴ E enquanto semeava, caiu parte das sementes junto ao caminho, e vieram as aves e a comeram.

⁵ E outra parte caiu entre pedras, onde não havia muita terra, e logo nasceu, porque não tinha terra funda.

⁶ Mas quando o sol surgiu, queimou-se; e por não ter raiz, secou-se.

⁷ E outra parte caiu entre espinhos, e os espinhos cresceram e a sufocaram.

⁸ E outra parte caiu em boa terra, e rendeu fruto: um a cem, outro a sessenta, e outro a trinta. ¹

1. cem, sessenta, trinta isto é, produz cem, sessenta ou trinta vezes mais que o que foi semeado

⁹ Quem tem ouvidos, ouça.

¹⁰ Então os discípulos se aproximaram, e lhe perguntaram: Por que falas a eles por parábolas?

¹¹ E ele respondeu: Porque a vós é dado saber os mistérios do Reino dos céus, mas a eles não é dado.

¹² Pois a quem tem, lhe será dado, e terá em abundância; mas a quem não tem, até aquilo que tem lhe será tirado.

¹³ Por isso falo a eles por parábolas; porque vendo, não veem; e ouvindo, não ouvem, nem entendem.

¹⁴ Assim neles se cumpre a profecia de Isaías, que diz: De fato ouvireis, mas não entendereis; De fato vereis, mas não enxergareis.

¹⁵ Porque o coração deste povo está insensível; Com seus ouvidos dificilmente ouvem, e seus olhos fecharam; A fim de não haver que seus olhos vejam, seus ouvidos ouçam, Seus corações entendam, e se arrependam, E eu os cure. ¹

1. Isaías 6:9-10

¹⁶ Mas benditos ¹ são os vossos olhos, porque veem; e os vossos ouvidos, porque ouvem.

1. benditos ou “bem-aventurados”

¹⁷ Pois em verdade vos digo que muitos profetas e justos desejaram ver o que vós vedes, mas não viram; e desejaram ouvir o que vós ouvis, mas não ouviram.

¹⁸ Portanto, ouvi vós a parábola do semeador:

¹⁹ Quando alguém ouve a palavra do Reino e não a entende, o maligno vem e arranca o que foi semeado em seu coração; este é o que foi semeado junto ao caminho.

²⁰ E o que foi semeado entre as pedras é o que ouve a palavra, e logo a recebe com alegria,

²¹ mas não tem raiz em si mesmo. Em vez disso, dura um pouco, mas quando vem a aflição ou a perseguição pela palavra, logo se tornam infiéis. ¹

1. tornam infiéis tradicionalmente “escandalizam-se”

²² E o que foi semeado entre os espinhos é o que ouve a palavra, mas a ansiedade com o tempo presente e a sedução das riquezas sufocam a palavra, e fica sem dar fruto.

²³ Mas o que foi semeado em boa terra, este é o que ouve e entende a palavra, e o que dá e produz fruto, um a cem, outro a sessenta, e outro a trinta.

²⁴ E ele lhes declarou outra parábola, dizendo: O Reino dos céus é semelhante a um homem que semeia boa semente em seu campo,

²⁵ Mas, enquanto as pessoas dormiam, o inimigo dele veio, semeou joio entre o trigo, e foi embora.

²⁶ E, quando a erva cresceu e produziu fruto, então apareceu também o joio.

²⁷ Então os servos do dono da propriedade chegaram, e lhe perguntaram: “Senhor, não semeaste boa semente no teu campo? De onde, pois, veio o joio?”

²⁸ E ele lhes respondeu: “Um inimigo fez isto”. Em seguida, os servos lhe perguntaram: “Queres, pois, que vamos e o tiremos?”

²⁹ Ele, porém, lhes respondeu: “Não, para não haver que, enquanto tirais o joio, arranqueis com ele também o trigo.

³⁰ Deixai-os crescer ambos juntos até a colheita; e no tempo da colheita direi aos que colhem: ‘Recolhei primeiro o joio, e amarrai-o em molhos, para o queimarem; mas ao trigo ajuntai no meu celeiro’.”

³¹ Ele lhes propôs outra parábola: O Reino dos céus é semelhante a um grão de mostarda que alguém tomou e semeou no seu campo.

³² De fato, dentre todas as sementes, esta é a menor. Mas quando cresce, é a maior das hortaliças; e se torna tamanha árvore, que as aves do céu vêm e se aninham em seus ramos.

³³ Ele lhes disse outra parábola: O Reino dos céus é semelhante ao fermento que uma mulher tomou e misturou em três medidas de farinha, ¹ ) até que tudo ficasse fermentado.

1. três medidas de farinha equiv. Cerca de 40 litros (1 medida de farinha era aproximadamente 13 litros

³⁴ Tudo isto Jesus falou por parábolas às multidões. Sem parábolas ele não lhes falava,

³⁵ para que se cumprisse o que foi falado pelo profeta, que disse: Abrirei a minha boca em parábolas; Pronunciarei coisas escondidas desde a fundação. ¹

1. Salmos 78:2

³⁶ Então Jesus despediu as multidões, e foi para casa. Seus discípulos se aproximaram dele, e disseram: Explica-nos a parábola do joio do campo.

³⁷ E ele respondeu: O que semeia a boa semente é o Filho do homem.

³⁸ E o campo é o mundo; e a boa semente, estes são os filhos do Reino; e o joio são os filhos do maligno.

³⁹ E o inimigo, que o semeou, é o diabo; e a colheita é o fim da era; ¹ e os que colhem são os anjos.

1. fim da era tradicionalmente “fim do mundo”, mas a palavra grega se refere ao período de tempo

⁴⁰ Portanto, como o joio é colhido e queimado no fogo, assim também será no fim da era.

⁴¹ O Filho do homem enviará seus anjos, e eles recolherão do seu Reino todas as causas do pecado, ¹ assim como os que praticam injustiça,

1. causas do pecado tradicionalmente “escândalos”

⁴² e os lançarão na fornalha de fogo. Ali haverá choro e ranger de dentes.

⁴³ Então os justos brilharão como o sol, no Reino de seu Pai. Quem tem ouvidos, ouça.

⁴⁴ O Reino dos céus é semelhante a um tesouro escondido num campo, que um homem, depois de achá-lo, escondeu. Então, em sua alegria, vai, vende tudo quanto tem, e compra aquele campo.

⁴⁵ O Reino dos céus também é semelhante a um homem negociante, que buscava boas pérolas.

⁴⁶ Quando este achou uma pérola de grande valor, foi, vendeu tudo quanto tinha, e a comprou.

⁴⁷ O Reino dos céus também é semelhante a uma rede lançada ao mar, que colhe toda espécie de peixes .

⁴⁸ E quando está cheia, os pescadores puxam-na à praia, sentam-se, e recolhem os bons em cestos, mas os ruins lançam fora.

⁴⁹ Assim será ao fim da era; os anjos sairão, e separarão dentre os justos os maus,

⁵⁰ e os lançarão na fornalha de fogo. Ali haverá choro e ranger de dentes.

⁵¹ Entendestes todas estas coisas?Eles lhe responderam: Sim.

⁵² E ele lhes disse: Portanto todo escriba que se tornou discípulo no Reino dos céus é semelhante a um chefe de casa, que do seu tesouro tira coisas novas e velhas.

⁵³ E aconteceu que, quando Jesus acabou essas parábolas, retirou-se dali.

⁵⁴ E vindo à sua terra, ensinava-os na sinagoga deles, de tal maneira que ficavam admirados, e diziam: De onde vêm a este tal sabedoria, e os milagres?