¹ Tapahtui niinä päivinä, että keisari Augustukselta lähti käsky, että koko maailma oli kirjoitettava veroluetteloihin.

² Tämä merkitseminen oli ensimmäinen ja tapahtui Kyreniuksen ollessa Syyrian maaherrana.

³ Kaikki lähtivät luetteloihin merkittäviksi, kukin omaan kaupunkiinsa.

⁴ Joosefkin lähti Galileasta, Nasaretin kaupungista, ylös Juudeaan, Daavidin kaupunkiin, jonka nimi on Beetlehem, hän kun oli Daavidin huonetta ja sukua,

⁵ veroluetteloihin merkittäväksi Marian, hänelle kihlatun vaimon¹ kanssa, joka oli raskaana.

1. Raamattu sanoo kihlattua vaimoksi sitovan aviolupauksen tähden.

⁶ Tapahtui heidän siellä ollessaan, että Marian synnyttämisen aika täyttyi.

⁷ Hän synnytti pojan, esikoisensa, kapaloi hänet ja pani hänet seimeen, koska heille ei ollut tilaa vierashuoneessa.

Enkeli ilmestyy paimenille

⁸ Sillä seudulla oli paimenia kedolla vartioimassa yöllä laumaansa.

⁹ Katso, heidän edessään seisoi Herran enkeli, ja Herran kirkkaus loisti heidän ympärillään, ja heidät valtasi suuri pelko.

¹⁰ Mutta enkeli sanoi heille: "Älkää pelätkö; sillä katso, ilmoitan teille suuren ilon, joka on tuleva kaikelle kansalle:

¹¹ teille on tänä päivänä syntynyt Vapahtaja¹, joka on Kristus, Herra, Daavidin kaupungissa.

1. Vapahtaja-nimi tarkoittaa vapauttajaa ja pelastajaa, nimittäin synnistä, kuolemasta ja perkeleen vallasta.

¹² Tämä on teille merkkinä: löydätte lapsen kapaloituna seimessä makaamassa."

¹³ Yhtäkkiä enkelin kanssa oli suuri joukko taivaallista sotaväkeä, ja he ylistivät Jumalaa ja sanoivat:

¹⁴ "Jumalan on kunnia korkeuksissa, ja maassa rauha ihmisten kesken, joihin hänellä on mielisuosio!"

Paimenet seimellä Jeesusta katsomassa

¹⁵ Tapahtui, kun enkelit olivat menneet heidän luotaan taivaaseen, niin miehet, paimenet, puhuivat toisilleen: "Menkäämme nyt Beetlehemiin katsomaan sitä, mikä on tapahtunut ja minkä Herra meille ilmoitti."

¹⁶ He menivät kiiruhtaen ja löysivät Marian ja Joosefin ja lapsen, joka makasi seimessä.

¹⁷ Kun he tämän olivat nähneet, he ilmoittivat sen sanan, joka oli puhuttu heille tästä lapsesta.

¹⁸ Kaikki, jotka sen kuulivat, ihmettelivät sitä, mitä paimenet heille puhuivat.

¹⁹ Mutta Maria talletti kaikki nämä sanat ja tutkisteli niitä sydämessään.

²⁰ Paimenet palasivat kiittäen ja ylistäen Jumalaa kaikesta, minkä olivat kuulleet ja nähneet, kuten heille oli puhuttu.

Jeesuksen ympärileikkaus

²¹ Kun sitten kahdeksan päivää oli kulunut ja lapsi oli ympärileikattava, annettiin hänelle nimi Jeesus, jonka enkeli oli hänelle antanut, ennen kuin hän sikisi kohdussa.

Jeesus asetetaan temppelissä Herran eteen

²² Kun hänen [Marian] puhdistuspäivänsä Mooseksen lain mukaan olivat täyttyneet, he veivät hänet [Jeesuksen] ylös Jerusalemiin asettaakseen hänet Herran eteen

²³ – kuten on kirjoitettuna Herran laissa: "Jokainen miehenpuoli, joka avaa äidinkohdun, luettakoon Herralle pyhitetyksi" –

²⁴ ja uhratakseen, kuten Herran laissa on säädetty, parin metsäkyyhkysiä tai kaksi kyyhkysenpoikaa.

²⁵ Katso, Jerusalemissa oli mies, nimeltä Simeon; hän oli vanhurskas ja jumalinen mies, joka odotti Israelin lohdutusta, ja Pyhä Henki oli hänen päällään.

²⁶ Pyhä Henki oli hänelle ilmoittanut, ettei hän ollut näkevä kuolemaa, ennen kuin hän oli nähnyt Herran Kristuksen.

²⁷ Ja hän tuli Hengessä pyhäkköön. Kun vanhemmat toivat Jeesus-lasta sisälle tehdäkseen hänelle, kuten tapa oli lain mukaan,

²⁸ hänkin otti hänet syliinsä ja kiitti Jumalaa ja sanoi:

²⁹ "Herra, nyt lasket palvelijasi rauhaan menemään, sanasi mukaan;

³⁰ sillä silmäni ovat nähneet pelastuksesi,

³¹ jonka olet valmistanut kaikkien kansojen eteen,

³² valkeudeksi valaisemaan pakanoita ja kirkkaudeksi kansallesi Israelille."

³³ Joosef ja hänen äitinsä ihmettelivät sitä, mitä hänestä sanottiin.

³⁴ Simeon siunasi heitä ja sanoi Marialle, hänen äidilleen: "Katso, tämä on pantu lankeamiseksi ja nousemiseksi monelle Israelissa ja merkiksi, jota vastaan sanotaan

³⁵ – ja myös sinun sielusi lävitse on miekka käyvä, että monen sydämen ajatukset tulisivat ilmi."

³⁶ Oli naisprofeetta, Hanna, Fanuelin tytär, Asserin sukukuntaa. Hän oli tullut jo vanhaksi. Mentyään neitsyenä naimisiin hän oli elänyt miehensä kanssa seitsemän vuotta,

³⁷ ja oli nyt leski, kahdeksankymmenen neljän vuoden ikäinen. Hän ei poistunut pyhäköstä, vaan palveli siellä Jumalaa paastoilla ja rukouksilla öin ja päivin.

³⁸ Juuri sillä hetkellä hän tuli siihen, ylisti Jumalaa ja puhui lapsesta kaikille, jotka odottivat lunastusta Jerusalemissa.

Jeesus varttuu Nasaretissa

³⁹ Täytettyään kaiken, mikä Herran lain mukaan oli tehtävä, he palasivat Galileaan, kaupunkiinsa Nasaretiin.

⁴⁰ Mutta lapsi kasvoi, vahvistui hengessä ja täyttyi viisaudella, ja Jumalan armo oli hänen päällään.

Jeesus käy kaksitoistavuotiaana temppelissä

⁴¹ Hänen vanhempansa vaelsivat joka vuosi Jerusalemiin pääsiäisjuhlille.

⁴² Kun hän oli kaksitoistavuotias, he menivät sinne ylös juhlan tavan mukaan.

⁴³ Kun ne päivät olivat kuluneet ja he lähtivät kotiin, Jeesus-poika jäi Jerusalemiin, eivätkä Joosef ja hänen äitinsä tienneet sitä,

⁴⁴ vaan he olettivat hänen olevan matkaseurueessa ja kulkivat päivänmatkan ja etsivät häntä sukulaisten ja tuttavien joukosta;

⁴⁵ mutta kun eivät löytäneet, he palasivat Jerusalemiin etsimään häntä.

⁴⁶ Tapahtui, että he kolmen päivän kuluttua löysivät hänet pyhäköstä istumassa opettajien keskellä heitä kuunnellen ja heiltä kysellen.

⁴⁷ Kaikki, jotka häntä kuuntelivat, ihmettelivät hänen ymmärrystään ja vastauksiaan.

⁴⁸ Hänet nähdessään hänen vanhempansa hämmästyivät, ja hänen äitinsä sanoi hänelle: "Poikani, miksi teit meille näin? Katso, sinun isäsi ja minä olemme huolestuneina etsineet sinua."

⁴⁹ Hän sanoi heille: "Mitä te minua etsitte? Ettekö tienneet, että minun pitää olla niissä, mitkä minun Isäni ovat?"

⁵⁰ Mutta he eivät ymmärtäneet sitä sanaa, jonka hän heille puhui.

⁵¹ Hän lähti heidän kanssaan, tuli Nasaretiin ja oli heille alamainen. Mutta hänen äitinsä talletti kaikki nämä sanat sydämeensä.

⁵² Jeesus varttui viisaudessa, iässä ja armossa Jumalan ja ihmisten edessä.