Das Opfer Christi ein für alle Mal

¹ Denn das Gesetz, das einen Schatten der bevorstehenden, guten [Dinge] enthält, nicht das Ebenbild der Sachen selbst, kann niemals Jahr für Jahr mit denselben Opfern, die sie darbringen, die Herbeikommenden für immer vollkommen machen.

² Denn hätten [ihre]¹ Darbringungen nicht aufgehört, weil diejenigen, die [im Tempel] dienen, nicht länger ein Bewusstsein der Sünden haben, nachdem sie ein für alle Mal gereinigt sind?

1. D.h. der Opfer (vgl. V. 1)

³ Doch mit ihnen¹ [entsteht] Jahr für Jahr eine Erinnerung an die Sünden;

1. D.h. mit den Opfern (vgl. V. 1)

⁴ das Blut von Stieren und Ziegenböcken [ist] nämlich unfähig, Sünden wegzunehmen.

⁵ Darum kommt er in die Welt und sagt: „Opfer und Opfergabe hast du nicht gewollt, / aber einen Leib hast du für mich vorbereitet. /

⁶ An Brandopfern und [Opfern] für Sünden hast du keinen Gefallen.“

⁷ Dann sagte er: „Siehe!, ich komme – [so] steht es in der Rolle des Buches über mich geschrieben –, um deinen Willen, oh Gott, zu tun.“

⁸ Weiter oben sagt er: „Opfer und Opfergabe und Brandopfer und [Opfer] für Sünden hast du nicht gewollt und keinen Gefallen“, welche gemäß dem Gesetz dargebracht werden.

⁹ Dann hat er gesagt: „Siehe!, ich komme, um deinen Willen zu tun.“¹ Er hebt das Erste auf, damit das Zweite besteht.

1. Ps 40,8

¹⁰ Durch diesen Willen sind wir geheiligt durch die Opfergabe des Leibes von Jesus Christus ein für alle Mal.

¹¹ Und jeder Priester steht Tag für Tag da, dient [im Tempel] und bringt dieselben, mehrfach [notwendigen] Opfer dar, welche niemals Sünden wegnehmen können.

¹² Dieser¹ aber setzte sich, nachdem er ein einziges, auf Dauer [angelegtes] Opfer für Sünden dargebracht hatte, zur Rechten Gottes,

1. D.h. Jesus Christus

¹³ wobei er fortan wartet, bis seine Feinde als Schemel seiner Füße gesetzt worden sind.

¹⁴ Denn mit einer einzigen Opfergabe hat er diejenigen, die geheiligt werden, für alle Zeiten vollkommen gemacht.

¹⁵ Und auch der heilige Geist bezeugt uns; denn nachdem er gesagt hat:

¹⁶ „Dies [ist] der Bund, den ich mit ihnen beschließen werde nach jenen Tagen, spricht der Herr: Ich gebe mein Gesetz auf ihre Herzen und auf ihren Verstand schreibe ich es ihnen.“¹

1. Jer 31,33

¹⁷ Und: „Ihre Sünden und ihre Gesetzlosigkeit werde ich gewiss nicht länger erinnern.“¹

1. Jer 31,34

¹⁸ Aber wo Vergebung von diesen [Dingen] [ist], da [braucht es] nicht länger eine Opfergabe für Sünde.

¹⁹ Also, Geschwister¹, da wir durch das Blut von Jesus Zuversicht auf den Zugang zum Heiligtum² haben,

1. O „Brüder“
2. W „zu den heiligen (Hallen)“

²⁰ den er uns als neuen und lebendigen Weg durch den Vorhang eingeweiht hat – das heißt, durch sein Fleisch –

²¹ und einen großen Priester über das Haus Gottes,

²² lasst uns mit wahrhaftigem Herzen herantreten in der Gewissheit des Glaubens, die Herzen besprengt vom bösen Gewissen und den Körper gewaschen mit reinem Wasser.

²³ Lasst uns unbeirrt¹ an dem Bekenntnis der Hoffnung festhalten, denn der sie verheißen hat, [ist] treu.

1. W „unbeugsam“

²⁴ Und lasst uns darüber nachdenken, einander Ansporn zu Liebe und zu guten Werken [zu geben],

²⁵ und unsere Versammlungen nicht verlassen, wie [es] für einige Gewohnheit [ist], sondern einander ermutigen und das, je mehr ihr den Tag nahen seht.

²⁶ Denn wenn wir bewusst sündigen, nachdem wir die Erkenntnis der Wahrheit erhalten haben, dann bleibt nicht länger ein Opfer für Sünden übrig,

²⁷ aber eine gewisse furchtsame Erwartung des Gerichts und Eifer des Feuers, das die Widersacher essen wird.

²⁸ Jemand, der das Gesetz des Mose ablehnt, stirbt ohne Barmherzigkeit auf zwei oder drei Zeugen hin.

²⁹ Eine wie viel schlimmere Strafe, meint ihr, wird derjenige werterachtet werden, der den Sohn Gottes verschmäht und das Blut des Bundes, durch das er geheiligt wurde, für unrein hält und den Geist der Gnade beleidigt?

³⁰ Denn wir kennen den, der gesagt hat: „Mir [gehört] die Rache; ich werde vergelten.“,¹ und außerdem: „Der Herr richtet sein Volk.“²

1. 5Mo 32,35
2. 5Mo 32,36

³¹ [Es ist] schrecklich, in die Hände des lebendigen Gottes zu fallen.

³² Und erinnert euch an die früheren Tage, in denen ihr, nachdem ihr erleuchtet worden seid, einen großen Kampf der Leiden ertragen habt:

³³ Mal werdet ihr sowohl mit Beleidigungen als auch mit Bedrängnissen zur Schau gestellt; mal seid ihr Teilhaber derer, die so behandelt werden.

³⁴ Denn ihr habt sowohl den Gefangenen nachempfunden als auch den Raub eures Besitzes mit Freude akzeptiert, da ihr wisst, dass ihr selbst einen besseren und bleibenden Besitz habt.

³⁵ Werft also eure Zuversicht nicht weg, die eine große Belohnung hat!

³⁶ Denn ihr habt Beharrlichkeit nötig¹, damit ihr, nachdem ihr den Willen Gottes getan habt, die Verheißung bekommt.

1. W „Bedarf an Geduld“

³⁷ Denn noch „eine sehr, sehr kleine [Weile], dann wird der Kommende kommen und es nicht hinauszögern.

³⁸ Aber mein Gerechter wird aus Glauben leben, und wenn er sich zurückzieht, dann hat meine Seele keinen Gefallen an ihm.“¹

1. Hab 2,3-4

³⁹ Wir hingegen sind nicht vom Rückzug ins Verderben [bestimmt], sondern vom Glauben zum Erhalt der Seele.