Das große Opfer einer armen Witwe

¹ Als er nun aufblickte, sah er die Reichen ihre Gaben in den Opferkasten einwerfen.

² Da sah er eine¹ arme Witwe zwei Lepta² dort einwerfen,

1. E „eine gewisse/irgendeine“
2. Das römische Lepton ist die kleinste Münzeinheit

³ und er sagte: „Wahrhaftig, ich sage euch: Diese arme Witwe hat mehr eingeworfen als alle [anderen].

⁴ Denn all diese [Leute] haben von ‹ihrem Überfluss›¹ [etwas] zu den Gaben eingeworfen, sie hingegen hat aus ihrem Mangel den ganzen Lebensunterhalt eingeworfen, den sie hatte.“

1. W „dem, was ihnen Überflüssig war“

Die bevorstehende Zerstörung des Tempels

⁵ Und während¹ einige über den Tempel sagten, dass er mit schönen Steinen und Opfergaben geschmückt sei, sagte er:

1. O „weil“

⁶ „Diese [Dinge], die ihr anschaut … es werden Tage kommen, in denen kein ‹Stein auf dem anderen›¹ gelassen werden wird, der nicht abgerissen werden wird.“

1. W „Stein auf Stein“

⁷ Und sie fragten ihn und sagten: „Lehrer, wann wird denn dies sein, und was wird das Zeichen sein, wenn dies geschehen wird?“

⁸ Er aber sagte: „Seht zu, dass ihr nicht irregeführt werdet! Denn viele werden in meinem Namen kommen und sagen: ‚Ich bin es‘, und: ‚Die Zeit ist nahegekommen!‘ Geht ihnen nicht hinterher!

⁹ Aber wann immer ihr von Kriegen und Tumulten hört, erschreckt nicht! Denn diese [Dinge] müssen zuerst geschehen, doch das Ende [geschieht] nicht sofort.“

¹⁰ Anschließend sagte er zu ihnen: „Es wird sich erheben Volk gegen Volk und Reich gegen Reich,

¹¹ und es wird große Erdbeben und an verschiedenen Orten Hungersnöte und Seuchen geben, und es wird Schrecken und große Zeichen vom Himmel geben.“

¹² „Aber vor alledem werden sie ihre Hände an euch anlegen, und sie werden euch verfolgen, indem sie euch an die Synagogen und Gefängnisse ausliefern, um euch vor Könige und Statthalter zu führen um meines Namens willen.

¹³ Es wird euch Gelegenheit bieten zum Zeugnis.

¹⁴ Entscheidet¹ also in euren Herzen, nicht im Voraus darüber zu grübeln, euch verteidigen zu müssen;

1. W „Legt“

¹⁵ denn ich werde euch den Mund geben und Weisheit, der alle, die sich euch widersetzen, nicht werden widerstehen oder widersprechen können.

¹⁶ Ihr werdet aber sogar von Eltern und Geschwistern und Verwandten und Freunden ausgeliefert werden, und sie werden [einige] von euch töten,

¹⁷ und ihr werdet von allen gehasst sein aufgrund meines Namens.

¹⁸ [Aber] selbst das Haar von eurem Kopf soll gewiss nicht vergehen.

¹⁹ Durch euer Ausharren gewinnt ihr euer Leben.“

²⁰ „Sobald ihr nun Jerusalem von Fußsoldaten umzingelt seht, dann erkennt, dass seine Verwüstung nahegekommen ist.

²¹ Dann sollen die [Leute] in Judäa auf die Berge fliehen und die in seiner¹ Mitte sollen entweichen und die auf den Feldern sollen nicht dort² hineingehen,

1. D.h. Jerusalems
2. W „in es (=Jerusalem)“

²² weil dies Tage der Vergeltung sind, damit sich alles erfüllt, was geschrieben steht.

²³ Wehe denen, die ‹schwanger sind›¹ und in jenen Tagen stillen! Denn es wird eine große Not über dem Land geben und Zorn diesem Volk gelten,

1. I „(ein Kind) im Bauch haben“

²⁴ und sie werden durch die Klinge des Schwertes fallen und zu allen Völkern gefangen geführt, und Jerusalem wird von den Völkern niedergetrampelt sein, bis sich die Zeiten der Völker erfüllt haben.“

Die Ankunft des Menschensohns

²⁵ „Und es wird Zeichen geben an Sonne und Mond und Sternen und auf der Erde eine Notlage der Völker in Verwirrung vor dem Brausen und Wogen des Meeres,

²⁶ Menschen werden ohnmächtig aus Furcht und Erwartung dessen, was den Erdkreis überkommt, denn die Kräfte der Himmel werden erschüttert werden.

²⁷ Und dann werden sie den Menschensohn in einer Wolke kommen sehen, mit großer Kraft und Herrlichkeit.

²⁸ Sobald aber diese [Dinge] zu passieren beginnen, richtet euch auf und reckt eure Köpfe, weil eure Erlösung nahekommt.“

Das Gleichnis vom Feigenbaum

²⁹ Und er sagte ein Gleichnis zu ihnen: „Seht den Feigenbaum und alle [anderen] Bäume!

³⁰ Schon wenn sie ausschlagen, seht und erkennt ihr von selbst, dass der Sommer schon nahe ist;

³¹ so sollt auch ihr, wenn ihr diese Ereignisse seht, erkennen, dass das Reich Gottes nahe ist.

³² Amen, ich sage euch: Diese Generation vergeht gewiss nicht, bis alles geschehen ist.

³³ Himmel und Erde werden vergehen; meine Worte hingegen werden gewiss nicht vergehen.“

Gebotene Vorsicht

³⁴ „Achtet aber auf euch selbst, sonst werden eure Herzen durch Verschwendung und Betrunkenheit und alltägliche Sorgen belastet, und jener Tag bricht plötzlich über euch herein,

³⁵ wie eine Falle! Denn er wird über alle kommen, die auf dem Angesicht der ganzen Erde wohnen.

³⁶ Wacht aber und bittet zu jeder Zeit, dass ihr imstande seid, all dem zu entfliehen, was geschehen soll, und vor dem Menschensohn zu stehen!“

³⁷ Er war nun die Tage im Tempel, um zu lehren, die Nächte aber ging er hinaus und übernachtete auf dem Berg, der Ölberg genannt wird.

³⁸ Und das ganze Volk war frühmorgens unterwegs zu ihm, um ihn im Tempel zu hören.