¹ V¹ patnáctém roce² vlády císaře Tiberia, když v Judsku vládl Pontius Pilát³ a v Galileji byl tetrarchou Herodes,⁴ jeho bratr Filip byl tetrarchou na území Itureje a Trachonitidy a Lyzanias byl tetrarchou v Abiléně,

1. //Mt 3,1—10
2. [tj. asi r. 25—26 po Kr.]
3. 13,1; 23,1nn; Mt 27,2p
4. Mt 14,1p

² za velekněze Annáše¹ a Kaifáše,² stalo se slovo Boží³ k Janovi, synovi Zachariáše, v pustině.

1. [velekněz v letech 6—15, sesazen Římany; po něm násl. jeho syn Eleazar a potom zeť Kaifáš (J 11,49; 18,13)]; Sk 4,6
2. Mt 26,3p
3. 1Kr 12,22p; J 10,35

³ I šel do celého okolí Jordánu a hlásal křest pokání k odpuštění hříchů,

⁴ jak je napsáno v knize slov proroka Izaiáše: Hlas volajícího v pustině: Připravte Pánovu cestu, vyrovnávejte jeho stezky!

⁵ Každé údolí bude zaplněno, každá hora a pahorek bude snížen; co je křivé, bude rovné, drsné cesty budou hladké;

⁶ a každé tělo uvidí Boží záchranu.¹

1. //Iz 40,3—5

⁷ Zástupům, které vycházely, aby se od něho daly pokřtít, říkal: „Plemeno zmijí!¹ Kdo vám ukázal, jak utéci před nadcházejícím hněvem?

1. Mt 12,34

⁸ Vydávejte¹ tedy ovoce svědčící o pokání a nezačínejte si říkat: Náš otec je Abraham. Neboť vám pravím, že Bůh může Abrahamovi vzbudit děti z těchto kamenů.

1. ř.: Učiňte

⁹ A sekera už je přiložena ke kořeni stromů. Každý strom, který nenese¹ dobré ovoce, bude vyťat a hozen do ohně.“

1. ř.: nečiní

¹⁰ Zástupy se ho ptaly: „Co tedy máme dělat?“¹

1. Sk 2,37

¹¹ Odpověděl jim: „Kdo má dvě košile,¹ ať dá tomu, který nemá, a kdo má co k jídlu, ať činí podobně.“

1. 6,29; 9,3; Mt 5,40p

¹² Přišli i celníci,¹ aby byli pokřtěni, a řekli mu: „Učiteli,² co máme dělat?“

1. 5,27; 7,29; Mt 5,46p
2. [všude jinde je ve všech evang. takto oslovován Ježíš]; 7,40; Mt 8,19p

¹³ On jim řekl: „Nevybírejte¹ víc,² než je vám nařízeno.“

1. ř.: Nedělejte / Nevykonávejte; 19,23p
2. L 19,8

¹⁴ Ptali se ho i vojáci:¹ „A co bychom měli udělat my?“ Řekl jim: „Nikoho neolupujte ani nevydírejte, a buďte spokojeni² se svým žoldem.“

1. Sk 10,7
2. Fp 4,11; 1Tm 6,8; He 13,5

¹⁵ Zatímco lid byl plný očekávání a všichni ve svých srdcích rozvažovali o Janovi, není–li snad on ten Kristus,¹

1. J 1,20

¹⁶ řekl na to Jan všem: „Já vás sice křtím vodou, avšak přichází silnější než já, jemuž nejsem hoden rozvázat řemínek u jeho sandálů; on vás bude křtít v Duchu Svatém a ohni.¹

1. //Mt 3,11n

¹⁷ V jeho ruce je lopata, aby pročistil svůj mlat a pšenici shromáždil do své sýpky, ale plevy bude pálit ohněm neuhasitelným.“

¹⁸ Tak i mnoha jinými slovy¹ napomínaje lid, hlásal dobrou zprávu.

1. J 1,15.29.34

¹⁹ Ale tetrarcha Herodes,¹ který byl od něho kárán kvůli Herodiadě,² ženě svého bratra [Filipa], a za všechno zlé, co učinil,

1. v. 1
2. Mt 14,3

²⁰ přidal ke všemu [ještě] to, že Jana zavřel do vězení.

Ježíšův křest

²¹ Stalo se, když byl křtěn všechen lid, a když i Ježíš byl pokřtěn¹ a modlil² se, že se otevřelo nebe

1. //Mt 3,13—17
2. 5,16; 6,12; 9,18.29; 11,1; 22,41; Mk 1,35; srv. Neh 8,6p; Fp 1,9; 3J 1,2

²² a sestoupil na něho Duch Svatý v tělesné podobě jako holubice a z nebe zazněl¹ hlas: „Ty jsi ten můj ⌈Syn, Milovaný,² v tobě jsem nalezl zalíbení⌉.³“

1. ř.: se stal
2. n.: milovaný Syn
3. srv. Ž 2,7; Iz 42,1; 44,21; 62,4; var.: můj Syn, já jsem tě dnes zplodil

Ježíšův rodokmen

²³ Když Ježíš začínal,¹ bylo mu asi třicet let, byl synem,² jak se myslelo, Josefa, ten Heliho,

1. Mt 4,17
2. //Mt 1,1—17

²⁴ ten Mathata, ten Léviho, ten Melchiho, ten Janaie, ten Josefa,

²⁵ ten Matathiáše, ten Amose, ten Nahuma, ten Esliho, ten Nagaje,

²⁶ ten Mahata, ten Matathiáše, ten Semeina, ten Josecha, ten Jody,

²⁷ ten Johanana, ten Resy, ten Zorobabela,¹ ten Salathiela,² ten Neriho,

1. Ezd 2,2
2. 1Pa 3,17

²⁸ ten Melchiho, ten Addiho, ten Kosama, ten Elmadama, ten Era,

²⁹ ten Jesův, ten Eliezera, ten Jorima, ten Mathata, ten Léviho,

³⁰ ten Simeona, ten Judy, ten Josefa, ten Jonama, ten Eliakima,

³¹ ten Meleie, ten Menny, ten Mattathy, ten Nathama,¹ ten Davida,

1. var.: Nathana

³² ten Isaje, ten Obéda, ten Bóaza, ten Saly,¹ ten Naasona,

1. var.: Salmóna

³³ ten Amínadaba, ten Admina,¹ ten Arniho,² ten Chesróma, ten Farese, ten Judy,

1. var.: Arama
2. var.: –

³⁴ ten Jákoba, ten Izáka, ten Abrahama, ten Thareho,¹ ten Nachora,

1. 1Pa 1,24—26

³⁵ ten Serucha, ten Ragaua, ten Faleka, ten Hebera, ten Saly,

³⁶ ten Kainama, ten Arfaxada, ten Sema, ten Noema, ten Lámecha,

³⁷ ten Mathusalema, ten Henocha, ten Jareda, ten Maleleela, ten Kainama,

³⁸ ten Enóše, ten Šéta, ten Adama, ten Boha.